{"id":51593,"date":"2018-08-26T00:13:14","date_gmt":"2018-08-26T04:13:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=51593"},"modified":"2019-02-24T13:05:06","modified_gmt":"2019-02-24T17:05:06","slug":"ord21_sun_20180826","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2018\/08\/26\/ord21_sun_20180826\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e3b\u65e5 (2018\u5e748\u670826\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30006:60-69<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\u4e2d\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u807d\u4e86\u8036\u7a4c\u7684\u8b1b\u8a71\uff0c\u4fbf\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u8a71\u751f\u786c\uff0c\u8ab0\u80fd\u807d\u5f97\u4e0b\u53bb\u5462\uff1f\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u81ea\u77e5\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u5c0d\u4ed6\u9019\u756a\u8a71\uff0c\u7aca\u7aca\u79c1\u8b70\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u8a71\u4f7f\u4f60\u5011\u8d77\u53cd\u611f\u55ce\uff1f\u90a3\u9ebc\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5011\u770b\u5230\u4eba\u5b50\uff0c\u5347\u5230\u4ed6\u5148\u524d\u6240\u5728\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53c8\u5c07\u600e\u6a23\u5462\uff1f\u4f7f\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u662f\u795e\uff0c\u8089\u4e00\u7121\u6240\u7528\uff1b\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u6240\u8b1b\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u662f\u795e\uff0c\u5c31\u662f\u751f\u547d\u3002\u4f46\u4f60\u5011\u4e2d\u6709\u4e9b\u4eba\uff0c\u537b\u4e0d\u76f8\u4fe1\u3002\u300d\u539f\u4f86\uff0c\u8036\u7a4c\u5f9e\u958b\u59cb\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u90a3\u4e9b\u4eba\u4e0d\u4fe1\uff0c\u548c\u8ab0\u8981\u51fa\u8ce3\u4ed6\u3002<br \/>\n\u6240\u4ee5\u4ed6\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u6b64\uff0c\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u8aaa\u904e\uff1a\u9664\u975e\u8499\u7236\u6069\u8cdc\u7684\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\u3002\u300d<br \/>\n\u5f9e\u6b64\uff0c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4e2d\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u96e2\u958b\u4e86\u4ed6\uff0c\u4e0d\u518d\u540c\u4ed6\u5f80\u4f86\u3002<br \/>\n\u65bc\u662f\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u90a3\u5341\u4e8c\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u96e3\u9053\u4f60\u5011\u4e5f\u8981\u8d70\u55ce\uff1f\u300d<br \/>\n\u897f\u6eff\u4f2f\u591a\u797f\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u552f\u4f60\u6709\u6c38\u751f\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u5011\u53bb\u6295\u5954\u8ab0\u5462\uff1f\u6211\u5011\u76f8\u4fe1\uff0c\u800c\u4e14\u77e5\u9053\uff1a\u4f60\u662f\u5929\u4e3b\u7684\u8056\u8005\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(21st Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>John 6:60-69<\/em><\/p>\n<p>Many of Jesus&#8217; disciples who were listening said, &#8220;This saying is hard; who can accept it?&#8221; Since Jesus knew that his disciples were murmuring about this, he said to them, &#8220;Does this shock you? What if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? It is the spirit that gives life, while the flesh is of no avail. The words I have spoken to you are Spirit and life. But there are some of you who do not believe.&#8221; Jesus knew from the beginning the ones who would not believe and the one who would betray him. And he said, &#8220;For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted him by my Father.&#8221;<br \/>\nAs a result of this, many of his disciples returned to their former way of life and no longer accompanied him. Jesus then said to the Twelve, &#8220;Do you also want to leave?&#8221; Simon Peter answered him, &#8220;Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God.&#8221;<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2018&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3183\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-51593-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_930am.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_930am.MP3\">\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_930am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_930am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=51593-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_930am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord21_Sun_20180826_930am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 13:31 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('51593-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_51593-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_51593-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=51593-podcast1&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3184\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-51593-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_1pm.MP3?_=2\" \/><a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_1pm.MP3\">\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_1pm.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast2): <a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_1pm.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=51593-podcast2');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_1pm.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord21_Sun_20180826_1pm.MP3\">Download<\/a> (Duration: 11:10 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('51593-podcast2');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_51593-podcast2\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_51593-podcast2_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=51593-podcast2&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast2\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3185\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-51593-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_8am.MP3?_=3\" \/><a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_8am.MP3\">\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_8am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_8am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=51593-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2018\/homily\/ord21st_2018\/Ord21_Sun_20180826_8am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord21_Sun_20180826_8am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 11:21 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('51593-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_51593-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_51593-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=51593-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30006:60-69 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\u4e2d\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u807d\u4e86\u8036\u7a4c\u7684\u8b1b\u8a71\uff0c\u4fbf\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u8a71\u751f\u786c\uff0c\u8ab0\u80fd\u807d\u5f97\u4e0b\u53bb\u5462\uff1f\u300d \u8036\u7a4c\u81ea\u77e5\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u5c0d\u4ed6\u9019\u756a\u8a71\uff0c\u7aca\u7aca\u79c1\u8b70\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u8a71\u4f7f\u4f60\u5011\u8d77\u53cd\u611f\u55ce\uff1f\u90a3\u9ebc\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5011\u770b\u5230\u4eba\u5b50\uff0c\u5347\u5230\u4ed6\u5148\u524d\u6240\u5728\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53c8\u5c07\u600e\u6a23\u5462\uff1f\u4f7f\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u662f\u795e\uff0c\u8089\u4e00\u7121\u6240\u7528\uff1b\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u6240\u8b1b\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u662f\u795e\uff0c\u5c31\u662f\u751f\u547d\u3002\u4f46\u4f60\u5011\u4e2d\u6709\u4e9b\u4eba\uff0c\u537b\u4e0d\u76f8\u4fe1\u3002\u300d\u539f\u4f86\uff0c\u8036\u7a4c\u5f9e\u958b\u59cb\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u90a3\u4e9b\u4eba\u4e0d\u4fe1\uff0c\u548c\u8ab0\u8981\u51fa\u8ce3\u4ed6\u3002 \u6240\u4ee5\u4ed6\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u6b64\uff0c\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u8aaa\u904e\uff1a\u9664\u975e\u8499\u7236\u6069\u8cdc\u7684\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5230\u6211\u9019\u88e1\u4f86\u3002\u300d \u5f9e\u6b64\uff0c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4e2d\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u96e2\u958b\u4e86\u4ed6\uff0c\u4e0d\u518d\u540c\u4ed6\u5f80\u4f86\u3002 \u65bc\u662f\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u90a3\u5341\u4e8c\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u96e3\u9053\u4f60\u5011\u4e5f\u8981\u8d70\u55ce\uff1f\u300d \u897f\u6eff\u4f2f\u591a\u797f\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u552f\u4f60\u6709\u6c38\u751f\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u5011\u53bb\u6295\u5954\u8ab0\u5462\uff1f\u6211\u5011\u76f8\u4fe1\uff0c\u800c\u4e14\u77e5\u9053\uff1a\u4f60\u662f\u5929\u4e3b\u7684\u8056\u8005\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (21st Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to John 6:60-69 Many of Jesus&#8217; disciples who were listening said, &#8220;This saying is hard; who can accept it?&#8221; Since Jesus knew that his disciples were murmuring about this, he said to them, &#8220;Does this [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-51593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51594,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51593\/revisions\/51594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}