{"id":52227,"date":"2019-02-16T11:56:37","date_gmt":"2019-02-16T15:56:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=52227"},"modified":"2019-02-23T17:18:42","modified_gmt":"2019-02-23T21:18:42","slug":"ord6_sun_20190217","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2019\/02\/16\/ord6_sun_20190217\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u516d\u4e3b\u65e5 (2019\u5e742\u670817\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"right\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30006:17,20-26<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u548c\u90a3\u5341\u4e8c\u4eba\u4e0b\u5c71\uff0c\u7ad9\u5728\u4e00\u584a\u5e73\u5730\u3002\u90a3\u88e1\uff0c\u6709\u4e00\u5927\u7fa4\u9580\u5f92\u548c\u5927\u6279\u7fa4\u773e\uff1b\u4ed6\u5011\u4f86\u81ea\u7336\u592a\u3001\u8036\u8def\u6492\u51b7\u3001\u63d0\u6d1b\u548c\u6f06\u51ac\u6d77\u908a\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u8209\u76ee\uff0c\u671b\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u8aaa\uff1a<br \/>\n\u300c\u4f60\u5011\u8ca7\u7aae\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u662f\u4f60\u5011\u7684\u3002<br \/>\n\u300c\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u98e2\u9913\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u5f97\u98fd\u98eb\u3002<br \/>\n\u300c\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u54ed\u6ce3\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u6b61\u7b11\u3002<br \/>\n\u300c\u5e7e\u6642\uff0c\u70ba\u4e86\u4eba\u5b50\u7684\u539f\u6545\uff0c\u4eba\u60f1\u6068\u4f60\u5011\uff0c\u4e26\u68c4\u7d55\u4f60\u5011\uff0c\u4e26\u4e14\u4ee5\u4f60\u5011\u7684\u540d\u5b57\u70ba\u53ef\u60e1\u7684\uff0c\u800c\u52a0\u4ee5\u8fb1\u7f75\u8a5b\u5492\uff0c\u4f60\u5011\u624d\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4f60\u5011\u6b61\u559c\u8e34\u8e8d\u5427\uff01\u770b\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u8cde\u5831\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u662f\u8c50\u539a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7956\u5148\uff0c\u4e5f\u9019\u6a23\u5c0d\u5f85\u904e\u5148\u77e5\u3002<br \/>\n\u300c\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5df2\u7d93\u5f97\u5230\u4e86\u4f60\u5011\u7684\u5b89\u6170\u3002<br \/>\n\u300c\u4f60\u5011\u73fe\u5728\u98fd\u98eb\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u98e2\u9913\u3002<br \/>\n\u300c\u4f60\u5011\u73fe\u5728\u6b61\u7b11\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u75db\u54ed\u3002<br \/>\n\u300c\u5e7e\u6642\uff0c\u773e\u4eba\u90fd\u8a87\u8b9a\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7956\u5148\uff0c\u4e5f\u9019\u6a23\u5c0d\u5f85\u904e\u5047\u5148\u77e5\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(6th Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 6:17,20-26<\/em><\/p>\n<p>Jesus came down with the twelve and stood on a stretch of level ground with a great crowd of his disciples and a large number of the people from all Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon. And raising his eyes toward his disciples he said: \u201cBlessed are you who are poor, for the kingdom of God is yours. Blessed are you who are now hungry, for you will be satisfied. Blessed are you who are now weeping, for you will laugh. Blessed are you when people hate you, and when they exclude and insult you, and denounce your name as evil on account of the Son of Man. Rejoice and leap for joy on that day! Behold, your reward will be great in heaven. For their ancestors treated the prophets in the same way. But woe to you who are rich, for you have received your consolation. Woe to you who are filled now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will grieve and weep. Woe to you when all speak well of you, for their ancestors treated the false prophets in this way.\u201d <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2019&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9875\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-52227-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_8am.MP3?_=1\" \/><a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_8am.MP3\">\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_8am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_8am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=52227-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_8am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord6_Sun_20190217_8am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 13:02 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('52227-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_52227-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_52227-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=52227-podcast1&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9876\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-52227-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_930am.MP3?_=2\" \/><a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_930am.MP3\">\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_930am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast2): <a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_930am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=52227-podcast2');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190217_930am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord6_Sun_20190217_930am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 17:55 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('52227-podcast2');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_52227-podcast2\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_52227-podcast2_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=52227-podcast2&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast2\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9877\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-52227-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190216_Sat_Even_630pm.MP3?_=3\" \/><a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190216_Sat_Even_630pm.MP3\">\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190216_Sat_Even_630pm.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190216_Sat_Even_630pm.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=52227-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"\/2019\/homily\/ord6th_2019\/Ord6_Sun_20190216_Sat_Even_630pm.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord6_Sun_20190216_Sat_Even_630pm.MP3\">Download<\/a> (Duration: 9:13 &#8212; ) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('52227-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_52227-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_52227-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_embed=52227-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30006:17,20-26 \u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u548c\u90a3\u5341\u4e8c\u4eba\u4e0b\u5c71\uff0c\u7ad9\u5728\u4e00\u584a\u5e73\u5730\u3002\u90a3\u88e1\uff0c\u6709\u4e00\u5927\u7fa4\u9580\u5f92\u548c\u5927\u6279\u7fa4\u773e\uff1b\u4ed6\u5011\u4f86\u81ea\u7336\u592a\u3001\u8036\u8def\u6492\u51b7\u3001\u63d0\u6d1b\u548c\u6f06\u51ac\u6d77\u908a\u3002 \u8036\u7a4c\u8209\u76ee\uff0c\u671b\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\uff0c\u8aaa\uff1a \u300c\u4f60\u5011\u8ca7\u7aae\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u662f\u4f60\u5011\u7684\u3002 \u300c\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u98e2\u9913\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u5f97\u98fd\u98eb\u3002 \u300c\u4f60\u5011\u73fe\u4eca\u54ed\u6ce3\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u6b61\u7b11\u3002 \u300c\u5e7e\u6642\uff0c\u70ba\u4e86\u4eba\u5b50\u7684\u539f\u6545\uff0c\u4eba\u60f1\u6068\u4f60\u5011\uff0c\u4e26\u68c4\u7d55\u4f60\u5011\uff0c\u4e26\u4e14\u4ee5\u4f60\u5011\u7684\u540d\u5b57\u70ba\u53ef\u60e1\u7684\uff0c\u800c\u52a0\u4ee5\u8fb1\u7f75\u8a5b\u5492\uff0c\u4f60\u5011\u624d\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4f60\u5011\u6b61\u559c\u8e34\u8e8d\u5427\uff01\u770b\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u8cde\u5831\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u662f\u8c50\u539a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7956\u5148\uff0c\u4e5f\u9019\u6a23\u5c0d\u5f85\u904e\u5148\u77e5\u3002 \u300c\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5df2\u7d93\u5f97\u5230\u4e86\u4f60\u5011\u7684\u5b89\u6170\u3002 \u300c\u4f60\u5011\u73fe\u5728\u98fd\u98eb\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u98e2\u9913\u3002 \u300c\u4f60\u5011\u73fe\u5728\u6b61\u7b11\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c07\u8981\u75db\u54ed\u3002 \u300c\u5e7e\u6642\uff0c\u773e\u4eba\u90fd\u8a87\u8b9a\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u6709\u798d\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7956\u5148\uff0c\u4e5f\u9019\u6a23\u5c0d\u5f85\u904e\u5047\u5148\u77e5\u3002\u300d \u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 (6th Sunday in Ordinary Time) A Reading from the Holy Gospel according to Luke 6:17,20-26 Jesus came down with the twelve and stood on a stretch of level ground with a great crowd of his disciples and a large number of the people [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-52227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52228,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52227\/revisions\/52228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}