{"id":55201,"date":"2019-09-07T11:20:05","date_gmt":"2019-09-07T15:20:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/blog\/?p=55201"},"modified":"2019-09-08T09:19:02","modified_gmt":"2019-09-08T13:19:02","slug":"ord23_sun_20190908","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2019\/09\/07\/ord23_sun_20190908\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u4e3b\u65e5 (2019\u5e749\u67088\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300014:25-33<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u5927\u5925\u4eba\u8207\u8036\u7a4c\u540c\u884c\uff0c\u8036\u7a4c\u8f49\u8eab\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5982\u679c\u8ab0\u4f86\u8ddf\u96a8\u6211\uff0c\u800c\u4e0d\u60f1\u6068\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u89aa\u3001\u6bcd\u89aa\u3001\u59bb\u5b50\u3001\u5152\u5973\u3001\u5144\u5f1f\u3001\u59ca\u59b9\uff0c\u751a\u81f3\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u4e0d\u80fd\u505a\u6211\u7684\u9580\u5f92\u3002
\n\u300c\u4e0d\u8ad6\u8ab0\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u80cc\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u8ddf\u96a8\u6211\uff0c\u4e0d\u80fd\u505a\u6211\u7684\u9580\u5f92\u3002
\n\u300c\u4f60\u5011\u7576\u4e2d\uff0c\u8ab0\u9858\u610f\u5efa\u9020\u4e00\u5ea7\u5854\uff0c\u800c\u4e0d\u5148\u5750\u4e0b\uff0c\u7c4c\u7b97\u8cbb\u7528\uff0c\u770b\u662f\u5426\u6709\u529b\u5b8c\u6210\u5462\uff1f\u514d\u5f97\u4ed6\u5960\u57fa\u4ee5\u5f8c\uff0c\u7adf\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5de5\uff0c\u6240\u6709\u770b\u898b\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u8981\u8b4f\u7b11\u4ed6\uff0c\u8aaa\uff1a\u9019\u500b\u4eba\u958b\u59cb\u5efa\u9020\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5de5\u3002
\n\u300c\u6216\u8005\u4e00\u500b\u570b\u738b\uff0c\u8981\u53bb\u540c\u5225\u7684\u570b\u738b\u4ea4\u6230\uff0c\u90a3\u6709\u4e0d\u5148\u5750\u4e0b\uff0c\u904b\u7c4c\u4e00\u4e0b\uff0c\u770b\u80fd\u5426\u4ee5\u4e00\u842c\u4eba\uff0c\u53bb\u62b5\u6297\u5c0d\u65b9\u7684\u5169\u842c\u4eba\u5462\uff1f\u5982\u679c\u4e0d\u80fd\uff0c\u5c31\u5f97\u8d81\u90a3\u570b\u738b\uff0c\u96e2\u5f97\u5c1a\u9060\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6d3e\u9063\u4f7f\u7bc0\uff0c\u53bb\u6c42\u548c\u3002
\n\u300c\u540c\u6a23\uff0c\u4f60\u5011\u4e2d\u4e0d\u8ad6\u662f\u8ab0\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u6368\u68c4\u4ed6\u7684\u4e00\u5207\u6240\u6709\uff0c\u4e0d\u80fd\u505a\u6211\u7684\u9580\u5f92\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(23rd Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 14:25-33<\/em><\/p>\n

Great crowds were traveling with Jesus, and he turned and addressed them, \u201cIf anyone comes to me without hating his father and mother, wife and children, brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple. Whoever does not carry his own cross and come after me cannot be my disciple. Which of you wishing to construct a tower does not first sit down and calculate the cost to see if there is enough for its completion? Otherwise, after laying the foundation and finding himself unable to finish the work the onlookers should laugh at him and say, \u2018This one began to build but did not have the resources to finish.\u2019 Or what king marching into battle would not first sit down and decide whether with ten thousand troops he can successfully oppose another king advancing upon him with twenty thousand troops? But if not, while he is still far away, he will send a delegation to ask for peace terms. In the same way, anyone of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nSat. 6:30pm Cantonese

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2019\/homily\/ord23rd_2019\/Ord23_Sun_20190907_Sat_Even_630pm.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 16:13 — 10.1MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>Sun. 8:30am at Taikoo Shing

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2019\/homily\/ord23rd_2019\/Ord23_Sun_20190908_830am.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast2): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 13:54 — 8.7MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>Sun. 11am Cantonese

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2019\/homily\/ord23rd_2019\/Ord23_Sun_20190908_11am.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast3): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 12:55 — 7.9MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>Sun. 1pm English

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2019\/homily\/ord23rd_2019\/Ord23_Sun_20190908_1pm_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast4): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 10:30 — 6.4MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>Sun. 6:30pm Cantonese

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2019\/homily\/ord23rd_2019\/Ord23_Sun_20190908_630pm.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 15:26 — 9.7MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300014:25-33<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u5927\u5925\u4eba\u8207\u8036\u7a4c\u540c\u884c\uff0c\u8036\u7a4c\u8f49\u8eab\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5982\u679c\u8ab0\u4f86\u8ddf\u96a8\u6211\uff0c\u800c\u4e0d\u60f1\u6068\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u89aa\u3001\u6bcd\u89aa\u3001\u59bb\u5b50\u3001\u5152\u5973\u3001\u5144\u5f1f\u3001\u59ca\u59b9\uff0c\u751a\u81f3\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u4e0d\u80fd\u505a\u6211\u7684\u9580\u5f92\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u4e3b\u65e5 (2019\u5e749\u67088\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-55201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55201"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55264,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55201\/revisions\/55264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}