{"id":55740,"date":"2020-01-03T22:01:31","date_gmt":"2020-01-04T02:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=55740"},"modified":"2020-01-03T22:01:31","modified_gmt":"2020-01-04T02:01:31","slug":"before_epiphany_sat_20200104","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2020\/01\/03\/before_epiphany_sat_20200104\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u4e3b\u986f\u7bc0\u524d (\u9031\u516d) (2020\u5e741\u67084\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"margin: 5px; border: 0pt none;\" title=\"homily\" src=\"\/images\/holycross\/holy-cross-church-white1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"333\" align=\"left\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30001:35-42<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u82e5\u7ff0\u548c\u4ed6\u7684\u5169\u500b\u9580\u5f92\uff0c\u53c8\u5728\u90a3\u88cf\u7ad9\u8457\uff0c\u82e5\u7ff0\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u8d70\u904e\uff0c\u4fbf\u6ce8\u8996\u8457\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\uff0c\u5929\u4e3b\u7684\u7f94\u7f8a\uff01\u300d\u90a3\u5169\u500b\u9580\u5f92\u807d\u898b\u4ed6\u8aaa\u9019\u8a71\uff0c\u4fbf\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u8f49\u904e\u8eab\u4f86\uff0c\u770b\u898b\u4ed6\u5011\u8ddf\u8457\uff0c\u4fbf\u554f\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u627e\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u8fa3\u5f7c\uff01\u2014\u2014\u610f\u5373\u5e2b\u5085\u2014\u2014\u4f60\u4f4f\u5728\u90a3\u88cf\uff1f\u300d\u4ed6\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01\u300d\u4ed6\u5011\u65bc\u662f\u53bb\u4e86\uff0c\u898b\u4e86\u4ed6\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u90a3\u5929\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u5728\u90a3\u88cf\u4f4f\u4e0b\u4e86\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u5927\u7d04\u662f\u7b2c\u5341\u6642\u8fb0\u3002\u897f\u6eff\u4f2f\u591a\u797f\u7684\u54e5\u54e5\u5b89\u5fb7\u808b\uff0c\u5c31\u662f\u807d\u4e86\u82e5\u7ff0\u7684\u8a71\uff0c\u800c\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u7684\u90a3\u5169\u4eba\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\uff0c\u5148\u53bb\u627e\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5f1f\u5f1f\u897f\u6eff\uff0c\u4e26\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u627e\u5230\u4e86\u9ed8\u897f\u4e9e\u300d\u2014\u2014\u610f\u5373\u57fa\u7763\u3002\u9042\u9818\u4ed6\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\uff0c\u8036\u7a4c\u6ce8\u8996\u8457\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u662f\u82e5\u671b\u7684\u5152\u5b50\u897f\u6eff\uff0c\u4f60\u8981\u53eb\u300e\u523b\u6cd5\u300f\u300d\u2014\u2014\u610f\u5373\u4f2f\u591a\u797f\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(Before Epiphany &#8211; Saturday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>John 1:35-42<\/em><\/p>\n<p>John was standing with two of his disciples, and as he watched Jesus walk by, he said, \u201cBehold, the Lamb of God.\u201d The two disciples heard what he said and followed Jesus. Jesus turned and saw them following him and said to them, \u201cWhat are you looking for?\u201d They said to him, \u201cRabbi\u201d (which translated means Teacher), \u201cwhere are you staying?\u201d He said to them, \u201cCome, and you will see.\u201d So they went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about four in the afternoon. Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard John and followed Jesus. He first found his own brother Simon and told him, \u201cWe have found the Messiah,\u201d which is translated Christ. Then he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, \u201cYou are Simon the son of John; you will be called Cephas,\u201d which is translated Peter. <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2020&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nHomily - 7:15am at Holy Cross Church<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1938\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-55740-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/before_epiphany_2020\/Before_Epiphany_Sat_20200104_715am.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/before_epiphany_2020\/Before_Epiphany_Sat_20200104_715am.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/before_epiphany_2020\/Before_Epiphany_Sat_20200104_715am.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/before_epiphany_2020\/Before_Epiphany_Sat_20200104_715am.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=55740-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/before_epiphany_2020\/Before_Epiphany_Sat_20200104_715am.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Before_Epiphany_Sat_20200104_715am.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:02 &#8212; 2.3MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('55740-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_55740-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_55740-podcast_t\" type=\"text\" value=\"Homily - 7:15am at Holy Cross Church\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30001:35-42<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u82e5\u7ff0\u548c\u4ed6\u7684\u5169\u500b\u9580\u5f92\uff0c\u53c8\u5728\u90a3\u88cf\u7ad9\u8457\uff0c\u82e5\u7ff0\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u8d70\u904e\uff0c\u4fbf\u6ce8\u8996\u8457\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\uff0c\u5929\u4e3b\u7684\u7f94\u7f8a\uff01\u300d\u90a3\u5169\u500b\u9580\u5f92\u807d\u898b\u4ed6\u8aaa\u9019\u8a71\uff0c\u4fbf\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"http:\/\/www.frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-white1.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u4e3b\u986f\u7bc0\u524d (\u9031\u516d) (2020\u5e741\u67084\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-55740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55742,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55740\/revisions\/55742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}