{"id":56240,"date":"2020-06-01T21:12:09","date_gmt":"2020-06-02T01:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=56240"},"modified":"2020-06-02T10:37:34","modified_gmt":"2020-06-02T14:37:34","slug":"ord9_tues_20200602","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2020\/06\/01\/ord9_tues_20200602\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e5d\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2020\u5e746\u67082\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300012:13-17<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u5e7e\u500b\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u9ed1\u843d\u5fb7\u9ee8\u4eba\u5230\u8036\u7a4c\u90a3\u88cf\uff0c\u8981\u7528\u8a00\u8ad6\u4f86\u9677\u5bb3\u4ed6\u3002\u4ed6\u5011\u4f86\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u5085\uff01\u6211\u5011\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u771f\u8aa0\u7684\uff0c\u4e0d\u9867\u5fcc\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u4e0d\u770b\u4eba\u7684\u60c5\u9762\uff0c\u53ea\u6309\u771f\u7406\u6559\u6388\u5929\u4e3b\u7684\u9053\u8def\u3002\u7d66\u51f1\u6492\u7d0d\u4e86\u7a05\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u53ef\u4ee5\uff1f\u6211\u5011\u8a72\u7d0d\u4e0d\u8a72\u7d0d\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u8b58\u7834\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u865b\u507d\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8a66\u63a2\u6211\uff1f\u62ff\u4e00\u500b\u300e\u5fb7\u7d0d\u300f\u4f86\u7d66\u6211\u770b\u770b\uff01\u300d\u4ed6\u5011\u62ff\u4e86\u4f86\u3002\u8036\u7a4c\u5c31\u554f\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u8096\u50cf\u548c\u5b57\u865f\u662f\u8ab0\u7684\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u51f1\u6492\u7684\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u51f1\u6492\u7684\u61c9\u6b78\u9084\u51f1\u6492\uff0c\u5929\u4e3b\u7684\u5c31\u61c9\u6b78\u9084\u5929\u4e3b\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u5c0d\u4ed6\u975e\u5e38\u9a5a\u7570\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(9th Week in Ordinary Time – Tuesday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 12:13-17<\/em><\/p>\n

Some Pharisees and Herodians were sent to Jesus to ensnare him in his speech. They came and said to him, \u201cTeacher, we know that you are a truthful man and that you are not concerned with anyone\u2019s opinion. You do not regard a person\u2019s status but teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not? Should we pay or should we not pay?\u201d Knowing their hypocrisy he said to them, \u201cWhy are you testing me? Bring me a denarius to look at.\u201d They brought one to him and he said to them, \u201cWhose image and inscription is this?\u201d They replied to him, \u201cCaesar\u2019s.\u201d So Jesus said to them, \u201cRepay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.\u201d They were utterly amazed at him.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord9th_2020\/Ord9_Tues_20200602.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:46 — 3.4MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord9th_2020\/Ord9_Tues_20200602_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast2): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:49 — 3.3MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>8pm Cantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord9th_2020\/Ord9_Tues_20200602_8pm.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:41 — 3.2MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300012:13-17<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u5e7e\u500b\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u548c\u9ed1\u843d\u5fb7\u9ee8\u4eba\u5230\u8036\u7a4c\u90a3\u88cf\uff0c\u8981\u7528\u8a00\u8ad6\u4f86\u9677\u5bb3\u4ed6\u3002\u4ed6\u5011\u4f86\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u5085\uff01\u6211\u5011\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u771f\u8aa0\u7684\uff0c\u4e0d\u9867\u5fcc\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u4e0d\u770b\u4eba\u7684\u60c5\u9762\uff0c\u53ea\u6309\u771f\u7406\u6559\u6388\u5929\u4e3b\u7684\u9053\u8def\u3002\u7d66\u51f1\u6492\u7d0d\u4e86\u7a05\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u53ef\u4ee5\uff1f\u6211\u5011\u8a72\u7d0d\u4e0d\u8a72\u7d0d\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u8b58\u7834\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u865b\u507d\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8a66\u63a2\u6211\uff1f\u62ff\u4e00\u500b\u300e\u5fb7\u7d0d\u300f\u4f86\u7d66\u6211\u770b\u770b\uff01\u300d\u4ed6\u5011\u62ff\u4e86\u4f86\u3002\u8036\u7a4c\u5c31\u554f\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u8096\u50cf\u548c\u5b57\u865f\u662f\u8ab0\u7684\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u51f1\u6492\u7684\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u51f1\u6492\u7684\u61c9\u6b78\u9084\u51f1\u6492\uff0c\u5929\u4e3b\u7684\u5c31\u61c9\u6b78\u9084\u5929\u4e3b\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e5d\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2020\u5e746\u67082\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-56240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56240"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56241,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56240\/revisions\/56241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}