{"id":56328,"date":"2020-06-30T21:08:37","date_gmt":"2020-07-01T01:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=56328"},"modified":"2020-06-30T21:08:37","modified_gmt":"2020-07-01T01:08:37","slug":"ord13_wed_20200701","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2020\/06\/30\/ord13_wed_20200701\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2020\u5e747\u67081\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30008:28-34<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u5c0d\u5cb8\u52a0\u9054\u8fa3\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u5169\u500b\u9644\u9b54\u7684\u4eba\u5f9e\u58b3\u5893\u88cf\u8d70\u51fa\uff0c\u5411\u4ed6\u8d70\u4f86\uff1b\u4ed6\u5011\u7570\u5e38\u5147\u731b\uff0c\u4ee5\u81f4\u6c92\u6709\u4eba\u80fd\u5f9e\u90a3\u689d\u8def\u4e0a\u7d93\u904e\u3002\u4ed6\u5011\u558a\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u4e3b\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u8207\u4f60\u6709\u4ec0\u9ebc\u76f8\u5e72\uff1f\u6642\u671f\u9084\u6c92\u6709\u5230\uff0c\u4f60\u5c31\u4f86\u9019\u88cf\u82e6\u5bb3\u6211\u5011\u55ce\uff1f\u300d\u96e2\u4ed6\u5011\u5f88\u9060\uff0c\u6709\u4e00\u5927\u7fa4\u8c6c\u6b63\u5728\u7267\u653e\u3002\u9b54\u9b3c\u61c7\u6c42\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u82e5\u9a45\u9010\u6211\u5011\uff0c\u5c31\u8d95\u6211\u5011\u9032\u5165\u8c6c\u7fa4\u5427\uff01\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u53bb\u5427\uff01\u300d\u9b54\u9b3c\u5c31\u51fa\u4f86\u9032\u5165\u8c6c\u5167\uff1b\u5ffd\u7136\u5168\u7fa4\u8c6c\u5f9e\u5c71\u5d16\u4e0a\u76f4\u885d\u5165\u6d77\uff0c\u6b7b\u5728\u6c34\u88cf\u3002\u653e\u8c6c\u7684\u4fbf\u9003\u8d70\uff0c\u4f86\u5230\u57ce\u88cf\uff0c\u628a\u9019\u4e00\u5207\u548c\u9644\u9b54\u4eba\u7684\u4e8b\u90fd\u5831\u544a\u4e86\u3002\u5168\u57ce\u7684\u4eba\u5c31\u51fa\u4f86\u6703\u898b\u8036\u7a4c\uff0c\u4e00\u898b\u4e86\u4ed6\uff0c\u5c31\u6c42\u4ed6\u96e2\u958b\u4ed6\u5011\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(13th Week in Ordinary Time – Wednesday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 8:28-34<\/em><\/p>\n

When Jesus came to the territory of the Gadarenes, two demoniacs who were coming from the tombs met him. They were so savage that no one could travel by that road. They cried out, \u201cWhat have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the appointed time?\u201d Some distance away a herd of many swine was feeding. The demons pleaded with him, \u201cIf you drive us out, send us into the herd of swine.\u201d And he said to them, \u201cGo then!\u201d They came out and entered the swine, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea where they drowned. The swineherds ran away, and when they came to the town they reported everything, including what had happened to the demoniacs. Thereupon the whole town came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to leave their district.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\n7:15am Cantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord13th_2020\/Ord13_Wed_20200701_715am.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:50 — 3.2MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord13th_2020\/Ord13_Wed_20200701_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:18 — 3.1MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30008:28-34<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u5c0d\u5cb8\u52a0\u9054\u8fa3\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u5169\u500b\u9644\u9b54\u7684\u4eba\u5f9e\u58b3\u5893\u88cf\u8d70\u51fa\uff0c\u5411\u4ed6\u8d70\u4f86\uff1b\u4ed6\u5011\u7570\u5e38\u5147\u731b\uff0c\u4ee5\u81f4\u6c92\u6709\u4eba\u80fd\u5f9e\u90a3\u689d\u8def\u4e0a\u7d93\u904e\u3002\u4ed6\u5011\u558a\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u4e3b\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u8207\u4f60\u6709\u4ec0\u9ebc\u76f8\u5e72\uff1f\u6642\u671f\u9084\u6c92\u6709\u5230\uff0c\u4f60\u5c31\u4f86\u9019\u88cf\u82e6\u5bb3\u6211\u5011\u55ce\uff1f\u300d\u96e2\u4ed6\u5011\u5f88\u9060\uff0c\u6709\u4e00\u5927\u7fa4\u8c6c\u6b63\u5728\u7267\u653e\u3002\u9b54\u9b3c\u61c7\u6c42\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u82e5\u9a45\u9010\u6211\u5011\uff0c\u5c31\u8d95\u6211\u5011\u9032\u5165\u8c6c\u7fa4\u5427\uff01\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u53bb\u5427\uff01\u300d\u9b54\u9b3c\u5c31\u51fa\u4f86\u9032\u5165\u8c6c\u5167\uff1b\u5ffd\u7136\u5168\u7fa4\u8c6c\u5f9e\u5c71\u5d16\u4e0a\u76f4\u885d\u5165\u6d77\uff0c\u6b7b\u5728\u6c34\u88cf\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56327,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2020\u5e747\u67081\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-56328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56328"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56329,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56328\/revisions\/56329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}