{"id":56386,"date":"2020-07-22T21:03:24","date_gmt":"2020-07-23T01:03:24","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=56386"},"modified":"2020-07-22T21:03:24","modified_gmt":"2020-07-23T01:03:24","slug":"ord16_thurs_20200723","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2020\/07\/22\/ord16_thurs_20200723\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u516d\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2020\u5e747\u670823\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg\" width=\"240\" height=\"428\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300013:10-17<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u9580\u5f92\u524d\u4f86\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4f60\u7528\u6bd4\u55bb\u5c0d\u7fa4\u773e\u8b1b\u8a71\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u7684\u5967\u5999\u662f\u7d66\u4f60\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u7d66\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\u3002\u56e0\u70ba\u51e1\u6709\u7684\uff0c\u9084\u8981\u7d66\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5bcc\u8db3\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u51e1\u6c92\u6709\u7684\uff0c\u9023\u4ed6\u6240\u6709\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u7531\u4ed6\u596a\u53bb\u3002\u70ba\u6b64\uff0c\u6211\u7528\u6bd4\u55bb\u5c0d\u4ed6\u5011\u8b1b\u8a71\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u770b\uff0c\u537b\u770b\u4e0d\u898b\uff1b\u807d\uff0c\u537b\u807d\u4e0d\u898b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77ad\u89e3\uff1b\u9019\u6a23\u70ba\u4ed6\u5011\u6b63\u61c9\u9a57\u4e86\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u7684\u9810\u8a00\uff0c\u8aaa\uff1a\u300e\u4f60\u5011\u807d\u662f\u807d\uff0c\u4f46\u4e0d\u77ad\u89e3\uff1b\u770b\u662f\u770b\uff0c\u4f46\u4e0d\u660e\u767d\u3002\u56e0\u70ba\u9019\u767e\u59d3\u7684\u5fc3\u9072\u920d\u4e86\uff0c\u8033\u6735\u96e3\u4ee5\u807d\u898b\uff1b\u4ed6\u5011\u9589\u4e86\u773c\u775b\uff0c\u514d\u5f97\u773c\u775b\u770b\u898b\uff0c\u8033\u6735\u807d\u898b\uff0c\u5fc3\u88cf\u77ad\u89e3\u800c\u8f49\u8b8a\uff0c\u800c\u8981\u6211\u91ab\u597d\u4ed6\u5011\u3002\u300f\u4f60\u5011\u7684\u773c\u775b\u6709\u798f\uff0c\u56e0\u70ba\u770b\u5f97\u898b\uff1a\u4f60\u5011\u7684\u8033\u6735\u6709\u798f\uff0c\u56e0\u70ba\u807d\u5f97\u898b\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u6709\u8a31\u591a\u5148\u77e5\u548c\u7fa9\u4eba\uff0c\u60f3\u770b\u4f60\u5011\u6240\u770b\u898b\u7684\uff0c\u800c\u6c92\u6709\u770b\u5230\uff1b\u60f3\u807d\u4f60\u5011\u6240\u807d\u898b\u7684\uff0c\u800c\u6c92\u6709\u807d\u5230\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002 <\/p>\n<p>(16th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 13:10-17<\/em><\/p>\n<p>The disciples approached Jesus and said, \u201cWhy do you speak to the crowd in parables?\u201d He said to them in reply, \u201cBecause knowledge of the mysteries of the Kingdom of heaven has been granted to you, but to them it has not been granted. To anyone who has, more will be given and he will grow rich; from anyone who has not, even what he has will be taken away. This is why I speak to them in parables, because they look but do not see and hear but do not listen or understand. Isaiah\u2019s prophecy is fulfilled in them, which says:<br \/>\nYou shall indeed hear but not understand, you shall indeed look but never see. Gross is the heart of this people, they will hardly hear with their ears, they have closed their eyes, lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their hearts and be converted and I heal them.<br \/>\n\u201cBut blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear. Amen, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2020&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_189\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56386-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=56386-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord16_Thurs_20200723.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:09 &#8212; 2.5MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('56386-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_56386-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_56386-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_190\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56386-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=56386-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord16th_2020\/Ord16_Thurs_20200723_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord16_Thurs_20200723_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:57 &#8212; 3.5MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('56386-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_56386-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_56386-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300013:10-17<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u9580\u5f92\u524d\u4f86\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4f60\u7528\u6bd4\u55bb\u5c0d\u7fa4\u773e\u8b1b\u8a71\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u56e0\u70ba\u5929\u570b\u7684\u5967\u5999\u662f\u7d66\u4f60\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u7d66\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\u3002\u56e0\u70ba\u51e1\u6709\u7684\uff0c\u9084\u8981\u7d66\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5bcc\u8db3\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u51e1\u6c92\u6709\u7684\uff0c\u9023\u4ed6\u6240\u6709\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u7531\u4ed6\u596a\u53bb\u3002\u70ba\u6b64\uff0c\u6211\u7528\u6bd4\u55bb\u5c0d\u4ed6\u5011\u8b1b\u8a71\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u770b\uff0c\u537b\u770b\u4e0d\u898b\uff1b\u807d\uff0c\u537b\u807d\u4e0d\u898b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77ad\u89e3\uff1b\u9019\u6a23\u70ba\u4ed6\u5011\u6b63\u61c9\u9a57\u4e86\u4f9d\u6492\u610f\u4e9e\u7684\u9810\u8a00\uff0c\u8aaa\uff1a\u300e\u4f60\u5011\u807d\u662f\u807d\uff0c\u4f46\u4e0d\u77ad\u89e3\uff1b\u770b\u662f\u770b\uff0c\u4f46\u4e0d\u660e\u767d\u3002\u56e0\u70ba\u9019\u767e\u59d3\u7684\u5fc3\u9072\u920d\u4e86\uff0c\u8033\u6735\u96e3\u4ee5\u807d\u898b\uff1b\u4ed6\u5011\u9589\u4e86\u773c\u775b\uff0c\u514d\u5f97\u773c\u775b\u770b\u898b\uff0c\u8033\u6735\u807d\u898b\uff0c\u5fc3\u88cf\u77ad\u89e3\u800c\u8f49\u8b8a\uff0c\u800c\u8981\u6211\u91ab\u597d\u4ed6\u5011\u3002\u300f\u4f60\u5011\u7684\u773c\u775b\u6709\u798f\uff0c\u56e0\u70ba\u770b\u5f97\u898b\uff1a\u4f60\u5011\u7684\u8033\u6735\u6709\u798f\uff0c\u56e0\u70ba\u807d\u5f97\u898b\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u6709\u8a31\u591a\u5148\u77e5\u548c\u7fa9\u4eba\uff0c\u60f3\u770b\u4f60\u5011\u6240\u770b\u898b\u7684\uff0c\u800c\u6c92\u6709\u770b\u5230\uff1b\u60f3\u807d\u4f60\u5011\u6240\u807d\u898b\u7684\uff0c\u800c\u6c92\u6709\u807d\u5230\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u516d\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2020\u5e747\u670823\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-56386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56386"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59363,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56386\/revisions\/59363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}