{"id":56399,"date":"2020-07-31T20:56:01","date_gmt":"2020-08-01T00:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=56399"},"modified":"2020-07-31T20:56:01","modified_gmt":"2020-08-01T00:56:01","slug":"st_alphonsus_20200801","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2020\/07\/31\/st_alphonsus_20200801\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u4e9e\u8c50\u7d22 (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u516d) (2020\u5e748\u67081\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-white2.jpg\" width=\"240\" height=\"428\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30005:13-19<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u662f\u5730\u4e0a\u7684\u9e7d\uff0c\u9e7d\u82e5\u5931\u4e86\u5473\uff0c\u53ef\u7528\u4ec0\u9ebc\u4f7f\u5b83\u518d\u9e79\u5462\uff1f\u5b83\u518d\u6beb\u7121\u7528\u9014\uff0c\u53ea\u597d\u62cb\u5728\u5916\u908a\uff0c\u4efb\u4eba\u8e10\u8e0f\u7f77\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u4e16\u754c\u7684\u5149\uff1b\u5efa\u5728\u5c71\u4e0a\u7684\u57ce\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u96b1\u85cf\u7684\u3002\u4eba\u9ede\u71c8\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u653e\u5728\u6597\u5e95\u4e0b\uff0c\u800c\u662f\u653e\u5728\u71c8\u53f0\u4e0a\uff0c\u7167\u8000\u5c4b\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u4eba\u3002\u7167\u6a23\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5149\u4e5f\u7576\u5728\u4eba\u524d\u7167\u8000\uff0c\u597d\u4f7f\u4ed6\u5011\u770b\u898b\u4f60\u5011\u7684\u5584\u884c\uff0c\u5149\u69ae\u4f60\u5011\u5728\u5929\u4e4b\u7236\u3002<br \/>\n\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u4ee5\u70ba\u6211\u4f86\u662f\u5ee2\u9664\u6cd5\u5f8b\u6216\u5148\u77e5\uff1b\u6211\u4f86\u4e0d\u662f\u70ba\u5ee2\u9664\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u6210\u5168\u3002\u6211\u5be6\u5be6\u5728\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u5373\u4f7f\u5929\u5730\u904e\u53bb\u4e86\uff0c\u4e00\u6487\u6216\u4e00\u756b\u4e5f\u6c7a\u4e0d\u6703\u5f9e\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u904e\u53bb\uff0c\u5fc5\u5f85\u4e00\u5207\u5b8c\u6210\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8ab0\u82e5\u5ee2\u9664\u9019\u4e9b\u8aa1\u547d\u4e2d\u6700\u5c0f\u7684\u4e00\u689d\uff0c\u4e5f\u9019\u6a23\u6559\u8a13\u4eba\uff0c\u5728\u5929\u570b\u88cf\uff0c\u4ed6\u5c07\u7a31\u70ba\u6700\u5c0f\u7684\uff1b\u4f46\u8ab0\u82e5\u5be6\u884c\uff0c\u4e5f\u9019\u6a23\u6559\u8a13\u4eba\uff0c\u9019\u4eba\u5728\u5929\u570b\u88cf\u5c07\u7a31\u70ba\u5927\u7684\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(17th Week in Ordinary Time &#8211; Saturday)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.franciscanmedia.org\/saint-alphonsus-liguori\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(Memorial of Saint Alphonsus Liguori, Bishop and Doctor of the Church)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 5:13-19<\/em><\/p>\n<p>Jesus said to his disciple \u201cYou are the salt of the earth. But if salt loses its taste, with what can it be seasoned? It is no longer good for anything but to be thrown out and trampled underfoot. You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden. Nor do they light a lamp and then put it under a bushel basket; it is set on a lampstand, where it gives light to all in the house. Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father.<br \/>\nDo not think that I have come to abolish the law or the prophets. I have come not to abolish but to fulfill. Amen, I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or the smallest part of a letter will pass from the law, until all things have taken place. Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven. But whoever obeys and teaches these commandments will be called greatest in the kingdom of heaven.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2020&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4097\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56399-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=56399-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"St_Alphonsus_20200801.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:28 &#8212; 2.6MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('56399-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_56399-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_56399-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4098\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56399-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=56399-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord17th_2020\/St_Alphonsus_20200801_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"St_Alphonsus_20200801_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:40 &#8212; 2.8MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('56399-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_56399-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_56399-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30005:13-19<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u662f\u5730\u4e0a\u7684\u9e7d\uff0c\u9e7d\u82e5\u5931\u4e86\u5473\uff0c\u53ef\u7528\u4ec0\u9ebc\u4f7f\u5b83\u518d\u9e79\u5462\uff1f\u5b83\u518d\u6beb\u7121\u7528\u9014\uff0c\u53ea\u597d\u62cb\u5728\u5916\u908a\uff0c\u4efb\u4eba\u8e10\u8e0f\u7f77\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u4e16\u754c\u7684\u5149\uff1b\u5efa\u5728\u5c71\u4e0a\u7684\u57ce\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u96b1\u85cf\u7684\u3002\u4eba\u9ede\u71c8\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u653e\u5728\u6597\u5e95\u4e0b\uff0c\u800c\u662f\u653e\u5728\u71c8\u53f0\u4e0a\uff0c\u7167\u8000\u5c4b\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u4eba\u3002\u7167\u6a23\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5149\u4e5f\u7576\u5728\u4eba\u524d\u7167\u8000\uff0c\u597d\u4f7f\u4ed6\u5011\u770b\u898b\u4f60\u5011\u7684\u5584\u884c\uff0c\u5149\u69ae\u4f60\u5011\u5728\u5929\u4e4b\u7236\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-white2.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u4e9e\u8c50\u7d22 (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u516d) (2020\u5e748\u67081\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-56399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56400,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56399\/revisions\/56400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}