{"id":56611,"date":"2020-10-02T21:08:58","date_gmt":"2020-10-03T01:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=56611"},"modified":"2020-10-02T21:08:58","modified_gmt":"2020-10-03T01:08:58","slug":"ord26_sat_20201003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2020\/10\/02\/ord26_sat_20201003\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2020\u5e7410\u67083\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg\" width=\"240\" height=\"428\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300010:17-24<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u4e03\u5341\u4e8c\u4eba\u6b61\u559c\u5730\u6b78\u4f86\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u56e0\u8457\u4f60\u7684\u540d\u865f\uff0c\u9023\u60e1\u9b54\u90fd\u5c48\u670d\u65bc\u6211\u5011\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u770b\u898b\u6492\u6bab\u5982\u540c\u9583\u96fb\u4e00\u822c\u81ea\u5929\u8dcc\u4e0b\u3002\u770b\uff0c\u6211\u5df2\u7d93\u6388\u4e88\u4f60\u5011\u6b0a\u67c4\uff0c\u4f7f\u4f60\u5011\u8e10\u8e0f\u5728\u86c7\u880d\u4e0a\uff0c\u4e26\u80fd\u5236\u4f0f\u4ec7\u6575\u7684\u4e00\u5207\u52e2\u529b\uff0c\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u80fd\u50b7\u5bb3\u4f60\u5011\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u56e0\u70ba\u9b54\u9b3c\u5c48\u670d\u65bc\u4f60\u5011\u800c\u6b61\u559c\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u6b61\u559c\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u5df2\u7d93\u767b\u8a18\u5728\u5929\u4e0a\u4e86\u3002\u300d<br \/>\n\u5c31\u5728\u90a3\u6642\u523b\uff0c\u8036\u7a4c\u56e0\u8056\u795e\u800c\u6b61\u6b23\u8aaa\uff1a\u300c\u7236\u554a\uff01\u5929\u5730\u7684\u4e3b\u5bb0\uff01\u6211\u7a31\u8b1d\u4f60\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5c07\u9019\u4e9b\u4e8b\u779e\u4f4f\u4e86\u667a\u6167\u53ca\u660e\u9054\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u555f\u793a\u4e86\u7d66\u5c0f\u5b69\u5b50\u3002\u662f\u7684\uff0c\u7236\u554a\uff01\u4f60\u539f\u4f86\u559c\u6b61\u9019\u6a23\u505a\u3002\u6211\u7236\u5c07\u4e00\u5207\u90fd\u4ea4\u7d66\u6211\u3002\u9664\u4e86\u7236\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u8a8d\u8b58\u5b50\u662f\u8ab0\uff1b\u9664\u4e86\u5b50\u53ca\u5b50\u6240\u9858\u610f\u555f\u793a\u7684\u4eba\u5916\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u8a8d\u8b58\u7236\u662f\u8ab0\u7684\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u8f49\u904e\u8eab\u4f86\u79c1\u4e0b\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\u898b\u4f60\u5011\u6240\u898b\u4e4b\u4e8b\u7684\u773c\u775b\uff0c\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u66fe\u7d93\u6709\u8a31\u591a\u5148\u77e5\u53ca\u541b\u738b\u5e0c\u671b\u770b\u4f60\u5011\u6240\u898b\u7684\uff0c\u800c\u6c92\u6709\u770b\u898b\uff1b\u807d\u4f60\u5011\u6240\u807d\u7684\uff0c\u800c\u6c92\u6709\u807d\u5230\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(26th Week in Ordinary Time &#8211; Saturday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 10:17-24<\/em><\/p>\n<p>The seventy-two disciples returned rejoicing and said to Jesus, \u201cLord, even the demons are subject to us because of your name.\u201d Jesus said, \u201cI have observed Satan fall like lightning from the sky. Behold, I have given you the power \u2018to tread upon serpents\u2019 and scorpions and upon the full force of the enemy and nothing will harm you. Nevertheless, do not rejoice because the spirits are subject to you, but rejoice because your names are written in heaven.<br \/>\n\u201dAt that very moment he rejoiced in the Holy Spirit and said, \u201cI give you praise, Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the learned you have revealed them to the childlike. Yes, Father, such has been your gracious will. All things have been handed over to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and anyone to whom the Son wishes to reveal him.\u201d<br \/>\nTurning to the disciples in private he said, \u201cBlessed are the eyes that see what you see. For I say to you, many prophets and kings desired to see what you see, but did not see it, and to hear what you hear, but did not hear it.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2020&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1039\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56611-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=56611-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord26_Sat_20201003.MP3\">Download<\/a> (Duration: 6:12 &#8212; 3.6MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('56611-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_56611-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_56611-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1040\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56611-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=56611-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/ord26th_2020\/Ord26_Sat_20201003_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord26_Sat_20201003_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 6:30 &#8212; 3.7MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('56611-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_56611-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_56611-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300010:17-24<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u4e03\u5341\u4e8c\u4eba\u6b61\u559c\u5730\u6b78\u4f86\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u56e0\u8457\u4f60\u7684\u540d\u865f\uff0c\u9023\u60e1\u9b54\u90fd\u5c48\u670d\u65bc\u6211\u5011\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u770b\u898b\u6492\u6bab\u5982\u540c\u9583\u96fb\u4e00\u822c\u81ea\u5929\u8dcc\u4e0b\u3002\u770b\uff0c\u6211\u5df2\u7d93\u6388\u4e88\u4f60\u5011\u6b0a\u67c4\uff0c\u4f7f\u4f60\u5011\u8e10\u8e0f\u5728\u86c7\u880d\u4e0a\uff0c\u4e26\u80fd\u5236\u4f0f\u4ec7\u6575\u7684\u4e00\u5207\u52e2\u529b\uff0c\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u80fd\u50b7\u5bb3\u4f60\u5011\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u56e0\u70ba\u9b54\u9b3c\u5c48\u670d\u65bc\u4f60\u5011\u800c\u6b61\u559c\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u6b61\u559c\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u5df2\u7d93\u767b\u8a18\u5728\u5929\u4e0a\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-green1.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2020\u5e7410\u67083\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-56611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56611"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59576,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56611\/revisions\/59576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}