{"id":56811,"date":"2020-11-28T11:36:55","date_gmt":"2020-11-28T15:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=56811"},"modified":"2020-11-29T11:08:14","modified_gmt":"2020-11-29T15:08:14","slug":"adv1_sun_20201129","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2020\/11\/28\/adv1_sun_20201129\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e00\u4e3b\u65e5 (2020\u5e7411\u670829\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300013:33-37<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u7576\u5fc3\uff0c\u8981\u9192\u5be4\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u65e5\u671f\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u4f86\u5230\u3002\u6b63\u5982\u4e00\u500b\u9060\u884c\u7684\u4eba\uff0c\u96e2\u958b\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u6642\uff0c\u628a\u6b0a\u67c4\u4ea4\u7d66\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u6bcf\u4eba\u6709\u6bcf\u4eba\u7684\u5de5\u4f5c\uff1b\u53c8\u56d1\u5490\u770b\u9580\u7684\uff0c\u9808\u8981\u9192\u5be4\u3002
\n\u300c\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u9192\u5be4\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5bb6\u4e3b\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u56de\u4f86\uff1a\u6216\u8a31\u508d\u665a\uff0c\u6216\u8a31\u591c\u534a\uff0c\u6216\u8a31\u96de\u53eb\uff0c\u6216\u8a31\u6e05\u6668\uff1b\u514d\u5f97\u4ed6\u5ffd\u7136\u4f86\u5230\uff0c\u9047\u898b\u4f60\u5011\u6b63\u5728\u7761\u89ba\u3002
\n\u300c\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u8aaa\u7684\uff0c\u6211\u4e5f\u5c0d\u773e\u4eba\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u8981\u9192\u5be4\uff01\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(1st Sunday of Advent)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 13:33-37<\/em><\/p>\n

Jesus said to his disciples: \u201cBe watchful! Be alert! You do not know when the time will come. It is like a man traveling abroad. He leaves home and places his servants in charge, each with his own work, and orders the gatekeeper to be on the watch. Watch, therefore; you do not know when the Lord of the house is coming, whether in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning. May he not come suddenly and find you sleeping. What I say to you, I say to all: \u2018Watch!\u2019\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nSat 3:45pm Cantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/adv1st_2020\/Adv1_Sun_20201128_Sat_Even_345pm.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 6:15 — 3.5MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>Sat 6:30pm Cantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/adv1st_2020\/Adv1_Sun_20201128_Sat_Even_630pm.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast2): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 11:13 — 6.3MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>Sun. 11am Cantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/adv1st_2020\/Adv1_Sun_20201129_11am.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast3): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 11:36 — 6.5MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>Sun. 1pm English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/adv1st_2020\/Adv1_Sun_20201129_1pm_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast4): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 7:33 — 4.3MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>Sun. 6:30pm Cantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/adv1st_2020\/Adv1_Sun_20201129_630pm.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 10:20 — 5.8MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300013:33-37<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u7576\u5fc3\uff0c\u8981\u9192\u5be4\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u65e5\u671f\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u4f86\u5230\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-purple1.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e00\u4e3b\u65e5 (2020\u5e7411\u670829\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-56811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56811"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56814,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56811\/revisions\/56814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}