{"id":56893,"date":"2020-12-14T19:05:30","date_gmt":"2020-12-14T23:05:30","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=56893"},"modified":"2020-12-14T19:05:30","modified_gmt":"2020-12-14T23:05:30","slug":"adv3_tues_20201215","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2020\/12\/14\/adv3_tues_20201215\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2020\u5e7412\u670815\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300021: 28-32<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u53f8\u796d\u9577\u548c\u6c11\u9593\u7684\u9577\u8001\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4ee5\u7232\u600e\u6a23\uff1f\u5f9e\u524d\u6709\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u6709\u5169\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4ed6\u5c0d\u7b2c\u4e00\u500b\u8aaa\uff1a\u5b69\u5b50\uff01\u4f60\u4eca\u5929\u5230\u8461\u8404\u5712\u88cf\u53bb\u5de5\u4f5c\u5427\uff01\u4ed6\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff0c\u6211\u53bb\u3002\u4f46\u4ed6\u537b\u6c92\u6709\u53bb\u3002\u4ed6\u5c0d\u7b2c\u4e8c\u500b\u4e5f\u8aaa\u4e86\u540c\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u7b2c\u4e8c\u500b\u537b\u7b54\u61c9\u8aaa\uff1a\u6211\u4e0d\u9858\u610f\u3002\u4f46\u5f8c\u4f86\u6094\u609f\u904e\u4f86\uff0c\u800c\u53c8\u53bb\u4e86\u3002\u4e8c\u4eba\u4e2d\u90a3\u4e00\u500b\u5c65\u884c\u4e86\u7236\u89aa\u7684\u610f\u9858\u5462\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5f8c\u4e00\u500b\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u7a05\u540f\u548c\u5a3c\u5993\u8981\u5728\u4f60\u5011\u4ee5\u5148\u9032\u5165\u5929\u570b\uff0c\u56e0\u7232\u82e5\u7ff0\u4f86\u5230\u4f60\u5011\u9019\u88cf\u5c65\u884c\u4e86\u6b63\u7fa9\uff0c\u4f60\u5011\u4ecd\u4e0d\u4fe1\u4ed6\uff0c\u7a05\u540f\u548c\u5a3c\u5993\u5012\u76f8\u4fe1\u4e86\uff1b\u81f3\u65bc\u4f60\u5011\uff0c\u898b\u4e86\u5f8c\uff0c\u4ecd\u4e0d\u6094\u609f\u53bb\u76f8\u4fe1\u4ed6\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(3rd Week of Advent – Tuesday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 21: 28-32<\/em><\/p>\n

Jesus said to the chief priests and the elders of the people: \u201cWhat is your opinion? A man had two sons. He came to the first and said, \u2018Son, go out and work in the vineyard today.\u2019 The son said in reply, \u2018I will not,\u2019 but afterwards he changed his mind and went. The man came to the other son and gave the same order. He said in reply, \u2018Yes, sir,\u2019 but did not go. Which of the two did his father\u2019s will?\u201d
\nThey answered, \u201cThe first.\u201d Jesus said to them, \u201cAmen, I say to you, tax collectors and prostitutes are entering the Kingdom of God before you. When John came to you in the way of righteousness, you did not believe him; but tax collectors and prostitutes did. Yet even when you saw that, you did not later change your minds and believe him.\u201d <\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/adv3rd_2020\/Adv3_Tues_20201215.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:40 — 1.7MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2020\/homily\/adv3rd_2020\/Adv3_Tues_20201215_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:28 — 1.6MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300021: 28-32<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u53f8\u796d\u9577\u548c\u6c11\u9593\u7684\u9577\u8001\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4ee5\u7232\u600e\u6a23\uff1f\u5f9e\u524d\u6709\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u6709\u5169\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u4ed6\u5c0d\u7b2c\u4e00\u500b\u8aaa\uff1a\u5b69\u5b50\uff01\u4f60\u4eca\u5929\u5230\u8461\u8404\u5712\u88cf\u53bb\u5de5\u4f5c\u5427\uff01\u4ed6\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff0c\u6211\u53bb\u3002\u4f46\u4ed6\u537b\u6c92\u6709\u53bb\u3002\u4ed6\u5c0d\u7b2c\u4e8c\u500b\u4e5f\u8aaa\u4e86\u540c\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u7b2c\u4e8c\u500b\u537b\u7b54\u61c9\u8aaa\uff1a\u6211\u4e0d\u9858\u610f\u3002\u4f46\u5f8c\u4f86\u6094\u609f\u904e\u4f86\uff0c\u800c\u53c8\u53bb\u4e86\u3002\u4e8c\u4eba\u4e2d\u90a3\u4e00\u500b\u5c65\u884c\u4e86\u7236\u89aa\u7684\u610f\u9858\u5462\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5f8c\u4e00\u500b\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u7a05\u540f\u548c\u5a3c\u5993\u8981\u5728\u4f60\u5011\u4ee5\u5148\u9032\u5165\u5929\u570b\uff0c\u56e0\u7232\u82e5\u7ff0\u4f86\u5230\u4f60\u5011\u9019\u88cf\u5c65\u884c\u4e86\u6b63\u7fa9\uff0c\u4f60\u5011\u4ecd\u4e0d\u4fe1\u4ed6\uff0c\u7a05\u540f\u548c\u5a3c\u5993\u5012\u76f8\u4fe1\u4e86\uff1b\u81f3\u65bc\u4f60\u5011\uff0c\u898b\u4e86\u5f8c\uff0c\u4ecd\u4e0d\u6094\u609f\u53bb\u76f8\u4fe1\u4ed6\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/holycross\/holy-cross-church-purple1.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2020\u5e7412\u670815\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-56893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56893"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56894,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56893\/revisions\/56894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}