{"id":57004,"date":"2021-01-15T20:08:54","date_gmt":"2021-01-16T00:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57004"},"modified":"2021-01-28T20:28:00","modified_gmt":"2021-01-29T00:28:00","slug":"ord1_sat_20210116","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/01\/15\/ord1_sat_20210116\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2021\u5e741\u670816\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30002:13-17<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u53c8\u51fa\u53bb\uff0c\u5230\u4e86\u6d77\u908a\u3002\u7fa4\u773e\u90fd\u5230\u4ed6\u8ddf\u524d\uff0c\u4ed6\u4fbf\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u3002\u7576\u4ed6\u524d\u884c\u6642\uff0c\u770b\u898b\u963f\u8033\u6590\u7684\u5152\u5b50\u808b\u672a\u5750\u5728\u7a05\u95dc\u4e0a\uff0c\u4fbf\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u8ddf\u96a8\u6211\u5427\uff01\u300d\u808b\u672a\u5c31\u8d77\u4f86\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002\u7576\u8036\u7a4c\u5728\u808b\u672a\u5750\u5e2d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u7a05\u540f\u548c\u7f6a\u4eba\uff0c\u4e5f\u8207\u8036\u7a4c\u548c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4e00\u8d77\u5750\u5e2d\uff0c\u56e0\u70ba\u5df2\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u8ddf\u96a8\u4e86\u4ed6\u3002\u6cd5\u5229\u585e\u9ee8\u7684\u7d93\u5e2b\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u8207\u7f6a\u4eba\u548c\u7a05\u540f\u4e00\u8d77\u5403\u98ef\uff0c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u600e\u9ebc\uff0c\u4ed6\u8207\u7f6a\u4eba\u548c\u7a05\u540f\u4e00\u8d77\u5403\u559d\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u662f\u5065\u5eb7\u7684\u4eba\u9700\u8981\u91ab\u751f\uff0c\u800c\u662f\u6709\u75c5\u7684\u4eba\uff1b\u6211\u4e0d\u662f\u4f86\u53ec\u7fa9\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u53ec\u7f6a\u4eba\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(1st Week in Ordinary Time – Saturday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 2:13-17<\/em><\/p>\n

Jesus went out along the sea. All the crowd came to him and he taught them. As he passed by, he saw Levi, son of Alphaeus, sitting at the customs post. Jesus said to him, \u201cFollow me.\u201d And he got up and followed Jesus. While he was at table in his house, many tax collectors and sinners sat with Jesus and his disciples; for there were many who followed him. Some scribes who were Pharisees saw that Jesus was eating with sinners and tax collectors and said to his disciples, \u201cWhy does he eat with tax collectors and sinners?\u201d Jesus heard this and said to them, \u201cThose who are well do not need a physician, but the sick do. I did not come to call the righteous but sinners.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord1st_2021\/Ord1_Sat_20210116.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:34 — 2.0MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord1st_2021\/Ord1_Sat_20210116_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:19 — 1.9MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30002:13-17<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u53c8\u51fa\u53bb\uff0c\u5230\u4e86\u6d77\u908a\u3002\u7fa4\u773e\u90fd\u5230\u4ed6\u8ddf\u524d\uff0c\u4ed6\u4fbf\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u3002\u7576\u4ed6\u524d\u884c\u6642\uff0c\u770b\u898b\u963f\u8033\u6590\u7684\u5152\u5b50\u808b\u672a\u5750\u5728\u7a05\u95dc\u4e0a\uff0c\u4fbf\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u8ddf\u96a8\u6211\u5427\uff01\u300d\u808b\u672a\u5c31\u8d77\u4f86\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2021\u5e741\u670816\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57004"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57185,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57004\/revisions\/57185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}