{"id":57032,"date":"2021-01-23T20:37:03","date_gmt":"2021-01-24T00:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57032"},"modified":"2021-01-28T20:20:56","modified_gmt":"2021-01-29T00:20:56","slug":"ord3_sun_20210124","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/01\/23\/ord3_sun_20210124\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u4e3b\u65e5 (\u5929\u4e3b\u8056\u8a00\u4e3b\u65e5) (2021\u5e741\u670824\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30001:14-20<\/p>\n

\u82e5\u7ff0\u88ab\u76e3\u7981\u5f8c\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u4e3b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u6642\u671f\u5df2\u6eff\uff0c\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u81e8\u8fd1\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u6094\u6539\uff0c\u4fe1\u5f9e\u798f\u97f3\u5427\uff01\u300d
\n\u7576\u8036\u7a4c\u6cbf\u8457\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u6d77\u884c\u8d70\u6642\uff0c\u770b\u898b\u897f\u6eff\u548c\u897f\u6eff\u7684\u5144\u5f1f\u5b89\u5fb7\u808b\uff0c\u5728\u6d77\u88e1\u6492\u7db2\uff1b\u4ed6\u5011\u539f\u662f\u6f01\u592b\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f86\u8ddf\u96a8\u6211\uff01\u6211\u8981\u4f7f\u4f60\u5011\u6210\u70ba\u6f01\u4eba\u7684\u6f01\u592b\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u4fbf\u7acb\u523b\u4e1f\u4e0b\u7db2\uff0c\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002
\n\u8036\u7a4c\u5411\u524d\u884c\u4e86\u4e0d\u9060\uff0c\u770b\u898b\u8f09\u4f2f\u5fb7\u7684\u5152\u5b50\u96c5\u5404\u4f2f\u548c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u82e5\u671b\uff0c\u6b63\u5728\u8239\u4e0a\u4fee\u7db2\u3002\u8036\u7a4c\u65bc\u662f\u7acb\u5373\u53ec\u53eb\u4ed6\u5011\uff1b\u4ed6\u5011\u5c31\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u89aa\u8f09\u4f2f\u5fb7\u548c\u50ad\u5de5\u5011\uff0c\u6487\u5728\u8239\u4e0a\uff0c\u8ddf\u96a8\u4e86\u8036\u7a4c\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(3rd Sunday of Ordinary Time)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 1:14-20<\/em><\/p>\n

After John had been arrested, Jesus came to Galilee proclaiming the gospel of God: \u201cThis is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.\u201d
\nAs he passed by the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting their nets into the sea; they were fishermen. Jesus said to them, \u201cCome after me, and I will make you fishers of men.\u201d Then they abandoned their nets and followed him. He walked along a little farther and saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They too were in a boat mending their nets. Then he called them. So they left their father Zebedee in the boat along with the hired men and followed him.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord3rd_2021\/Ord3_Sun_20210124.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:42 — 2.7MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord3rd_2021\/Ord3_Sun_20210124_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:47 — 2.2MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30001:14-20<\/p>\n

\u82e5\u7ff0\u88ab\u76e3\u7981\u5f8c\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u4e3b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u6642\u671f\u5df2\u6eff\uff0c\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u81e8\u8fd1\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u6094\u6539\uff0c\u4fe1\u5f9e\u798f\u97f3\u5427\uff01\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57003,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u4e3b\u65e5 (\u5929\u4e3b\u8056\u8a00\u4e3b\u65e5) (2021\u5e741\u670824\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57032"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57173,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57032\/revisions\/57173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}