{"id":57044,"date":"2021-01-18T19:44:48","date_gmt":"2021-01-18T23:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57044"},"modified":"2022-01-30T12:53:26","modified_gmt":"2022-01-30T16:53:26","slug":"ord2_tues_20210119","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/01\/18\/ord2_tues_20210119\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2021\u5e741\u670819\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30002:23-28<\/p>\n

\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u6b63\u7576\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u5f9e\u9ea5\u7530\u88cf\u8def\u904e\uff0c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u5728\u884c\u8def\u6642\u6390\u98df\u8d77\u9ea5\u7a57\u4f86\u3002\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u5411\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u770b\uff01\u4ed6\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u505a\u5b89\u606f\u65e5\u4e0d\u8a31\u505a\u7684\u4e8b\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5f9e\u672a\u8b80\u904e\uff1a\u9054\u5473\u5728\u6025\u8feb\u4e2d\u548c\u540c\u4ed6\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u9951\u9913\u6642\u6240\u4f5c\u7684\u4e8b\u55ce\uff1f\u7576\u5384\u8c9d\u96c5\u5854\u723e\u4f5c\u5927\u53f8\u796d\u6642\uff0c\u9054\u5473\u600e\u6a23\u9032\u4e86\u5929\u4e3b\u7684\u6bbf\uff0c\u5403\u4e86\u9664\u53f8\u796d\u5916\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u8a31\u5403\u7684\u4f9b\u9905\uff0c\u4e26\u4e14\u9084\u7d66\u4e86\u540c\u4ed6\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u53c8\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5b89\u606f\u65e5\u662f\u70ba\u4eba\u7acb\u7684\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4eba\u70ba\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff1b\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u5b50\u4e5f\u662f\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u4e3b\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(2nd Week in Ordinary Time – Tuesday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 2:23-28<\/em><\/p>\n

As Jesus was passing through a field of grain on the sabbath, his disciples began to make a path while picking the heads of grain. At this the Pharisees said to him, \u201cLook, why are they doing what is unlawful on the sabbath?\u201d He said to them, \u201cHave you never read what David did when he was in need and he and his companions were hungry? How he went into the house of God when Abiathar was high priest and ate the bread of offering that only the priests could lawfully eat, and shared it with his companions?\u201d Then he said to them, \u201cThe sabbath was made for man, not man for the sabbath. That is why the Son of Man is lord even of the sabbath.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord2nd_2021\/Ord2_Tues_20210119.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:52 — 2.2MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord2nd_2021\/Ord2_Tues_20210119_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:45 — 1.7MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30002:23-28<\/p>\n

\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u6b63\u7576\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u5f9e\u9ea5\u7530\u88cf\u8def\u904e\uff0c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u5728\u884c\u8def\u6642\u6390\u98df\u8d77\u9ea5\u7a57\u4f86\u3002\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u5411\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u770b\uff01\u4ed6\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u505a\u5b89\u606f\u65e5\u4e0d\u8a31\u505a\u7684\u4e8b\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5f9e\u672a\u8b80\u904e\uff1a\u9054\u5473\u5728\u6025\u8feb\u4e2d\u548c\u540c\u4ed6\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u9951\u9913\u6642\u6240\u4f5c\u7684\u4e8b\u55ce\uff1f\u7576\u5384\u8c9d\u96c5\u5854\u723e\u4f5c\u5927\u53f8\u796d\u6642\uff0c\u9054\u5473\u600e\u6a23\u9032\u4e86\u5929\u4e3b\u7684\u6bbf\uff0c\u5403\u4e86\u9664\u53f8\u796d\u5916\uff0c\u8ab0\u4e5f\u4e0d\u8a31\u5403\u7684\u4f9b\u9905\uff0c\u4e26\u4e14\u9084\u7d66\u4e86\u540c\u4ed6\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u53c8\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5b89\u606f\u65e5\u662f\u70ba\u4eba\u7acb\u7684\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4eba\u70ba\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff1b\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u5b50\u4e5f\u662f\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u4e3b\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57043,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2021\u5e741\u670819\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57044"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57054,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57044\/revisions\/57054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}