{"id":57079,"date":"2021-01-30T21:40:17","date_gmt":"2021-01-31T01:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57079"},"modified":"2021-01-30T21:40:17","modified_gmt":"2021-01-31T01:40:17","slug":"ord4_sun_20210131","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/01\/30\/ord4_sun_20210131\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u56db\u4e3b\u65e5 (2021\u5e741\u670831\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30001:21-28<\/p>\n

\u8036\u7a4c\u548c\u9580\u5f92\u9032\u4e86\u845b\u6cd5\u7fc1\uff1b\u4e00\u5230\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u9032\u5165\u6703\u5802\u6559\u8a13\u4eba\u3002\u4eba\u4eba\u90fd\u9a5a\u5947\u4ed6\u7684\u6559\u8a13\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\uff0c\u6b63\u50cf\u6709\u6b0a\u5a01\u7684\uff0c\u4e0d\u50cf\u7d93\u5e2b\u5011\u4e00\u6a23\u3002
\n\u7576\u6642\uff0c\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u88e1\uff0c\u6b63\u6709\u4e00\u500b\u9644\u90aa\u9b54\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u558a\u53eb\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u7d0d\u531d\u808b\u4eba\u8036\u7a4c\uff01\u6211\u5011\u8207\u4f60\u6709\u4ec0\u9ebc\u76f8\u5e72\uff1f\u4f60\u7adf\u4f86\u6bc0\u6ec5\u6211\u5011\uff01\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u8ab0\uff0c\u4f60\u662f\u5929\u4e3b\u7684\u8056\u8005\u3002\u300d
\n\u8036\u7a4c\u53f1\u8cac\u4ed6\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u51c6\u8aaa\u8a71\uff01\u5f9e\u4ed6\u8eab\u4e0a\u51fa\u53bb\u5427\uff01\u300d\u90aa\u9b54\u4f7f\u90a3\u4eba\u75d9\u6523\u4e86\u4e00\u9663\uff0c\u5927\u558a\u4e00\u8072\uff0c\u5c31\u5f9e\u4ed6\u8eab\u4e0a\u51fa\u53bb\u4e86\u3002
\n\u773e\u4eba\u90fd\u5341\u5206\u9a5a\u8a1d\uff0c\u4ee5\u81f4\u5f7c\u6b64\u8a62\u554f\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u662f\u600e\u9ebc\u4e00\u56de\u4e8b\uff1f\u9019\u662f\u65b0\u7684\u6559\u8a13\uff0c\u4e26\u5177\u6709\u6b0a\u5a01\uff1b\u4ed6\u547d\u4ee4\u90aa\u9b54\uff0c\u9023\u90aa\u9b54\u4e5f\u807d\u5f9e\u4ed6\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u7684\u8072\u8b7d\u7acb\u5373\u50b3\u904d\u4e86\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u9644\u8fd1\u5404\u8655\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(4th Sunday of Ordinary Time)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 1:21-28<\/em><\/p>\n

Then they came to Capernaum, and on the sabbath Jesus entered the synagogue and taught. The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes. In their synagogue was a man with an unclean spirit; he cried out, \u201cWhat have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are\u2014the Holy One of God!\u201d Jesus rebuked him and said, \u201cQuiet! Come out of him!\u201d The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him. All were amazed and asked one another, \u201cWhat is this? A new teaching with authority. He commands even the unclean spirits and they obey him.\u201d His fame spread everywhere throughout the whole region of Galilee.him.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord4th_2021\/Ord4_Sun_20210131.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:37 — 2.7MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord4th_2021\/Ord4_Sun_20210131_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:45 — 2.8MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30001:21-28<\/p>\n

\u8036\u7a4c\u548c\u9580\u5f92\u9032\u4e86\u845b\u6cd5\u7fc1\uff1b\u4e00\u5230\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u9032\u5165\u6703\u5802\u6559\u8a13\u4eba\u3002\u4eba\u4eba\u90fd\u9a5a\u5947\u4ed6\u7684\u6559\u8a13\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\uff0c\u6b63\u50cf\u6709\u6b0a\u5a01\u7684\uff0c\u4e0d\u50cf\u7d93\u5e2b\u5011\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57003,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u56db\u4e3b\u65e5 (2021\u5e741\u670831\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57079"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57174,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57079\/revisions\/57174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}