{"id":57085,"date":"2021-01-27T19:37:39","date_gmt":"2021-01-27T23:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57085"},"modified":"2021-01-28T20:19:30","modified_gmt":"2021-01-29T00:19:30","slug":"st_thomas_aquinas_20210128","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/01\/27\/st_thomas_aquinas_20210128\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u591a\u746a\u65af\uff0e\u963f\u594e\u7d0d\u53f8\u9438 (\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u56db) (2021\u5e741\u670828\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u5e45\u97f3\u300023:8-12<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u88ab\u7a31\u70ba\u300e\u8fa3\u5f7c\u300f\uff08\u5e2b\u5085\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u5e2b\u5085\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u4f60\u5011\u773e\u4eba\u90fd\u662f\u5144\u5f1f\uff1b\u4e5f\u4e0d\u8981\u5728\u5730\u4e0a\u7a31\u4eba\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u5c31\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u7236\u3002
\n\u4f60\u5011\u4e5f\u4e0d\u8981\u88ab\u7a31\u70ba\u5c0e\u5e2b\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u5c0e\u5e2b\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u5c31\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\u3002\u4f60\u5011\u4e2d\u90a3\u6700\u5927\u7684\uff0c\u8a72\u4f5c\u4f60\u5011\u7684\u50d5\u5f79\u3002\u51e1\u9ad8\u8209\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u8cb6\u6291\uff1b\u51e1\u8cb6\u6291\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u9ad8\u8209\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(3rd Week in Ordinary Time – Thursday)<\/p>\n

(Memorial of Saint Thomas Aquinas, priest and doctor of the Church)<\/a><\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 23:8-12<\/em><\/p>\n

Jesus said to his disciples, \u201cAs for you, do not be called \u2018Rabbi.\u2019 You have but one teacher, and you are all brothers. Call no one on earth your father; you have but one Father in heaven. Do not be called \u2018Master\u2019; you have but one master, the Messiah. The greatest among you must be your servant. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord3rd_2021\/St_Thomas_Aquinas_20210128.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:35 — 2.1MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord3rd_2021\/St_Thomas_Aquinas_20210128_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:28 — 1.6MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u5e45\u97f3\u300023:8-12<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u88ab\u7a31\u70ba\u300e\u8fa3\u5f7c\u300f\uff08\u5e2b\u5085\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u5e2b\u5085\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u4f60\u5011\u773e\u4eba\u90fd\u662f\u5144\u5f1f\uff1b\u4e5f\u4e0d\u8981\u5728\u5730\u4e0a\u7a31\u4eba\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u5c31\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u7236\u3002\u4f60\u5011\u4e5f\u4e0d\u8981\u88ab\u7a31\u70ba\u5c0e\u5e2b\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u5c0e\u5e2b\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\uff0c\u5c31\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\u3002\u4f60\u5011\u4e2d\u90a3\u6700\u5927\u7684\uff0c\u8a72\u4f5c\u4f60\u5011\u7684\u50d5\u5f79\u3002\u51e1\u9ad8\u8209\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u8cb6\u6291\uff1b\u51e1\u8cb6\u6291\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u9ad8\u8209\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u591a\u746a\u65af\uff0e\u963f\u594e\u7d0d\u53f8\u9438 (\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u56db) (2021\u5e741\u670828\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57085"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57169,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57085\/revisions\/57169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}