{"id":57462,"date":"2021-04-14T18:59:51","date_gmt":"2021-04-14T22:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57462"},"modified":"2021-04-14T18:59:51","modified_gmt":"2021-04-14T22:59:51","slug":"easter2_thurs_20210415","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/04\/14\/easter2_thurs_20210415\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5fa9\u6d3b\u671f\u7b2c\u4e8c\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2021\u5e744\u670815\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30003:31-36<\/p>\n<p>\u90a3\u7531\u4e0a\u800c\u4f86\u7684\uff0c\u8d85\u8d8a\u4e00\u5207\u3002\u90a3\u51fa\u65bc\u4e0b\u5730\u7684\uff0c\u662f\u5c6c\u65bc\u4e0b\u5730\uff0c\u4e14\u8b1b\u8ad6\u4e0b\u5730\u7684\u4e8b\uff1b\u90a3\u81ea\u4e0a\u5929\u800c\u4f86\u7684\uff0c\u8d85\u8d8a\u842c\u6709\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5c0d\u6240\u898b\u6240\u805e\u7684\uff0c\u4e88\u4ee5\u4f5c\u8b49\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u4eba\u63a5\u53d7\u4ed6\u7684\u898b\u8b49\u3002\u90a3\u63a5\u53d7\u4ed6\u898b\u8b49\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u8b49\u5be6\u5929\u4e3b\u662f\u771f\u5be6\u7684\u3002\u5929\u4e3b\u6240\u6d3e\u9063\u7684\uff0c\u8b1b\u8ad6\u5929\u4e3b\u7684\u8a71\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u4e3b\u628a\u8056\u795e\u7121\u9650\u91cf\u5730\u8cde\u8cdc\u4e86\u4ed6\u3002\u7236\u611b\u5b50\uff0c\u4e26\u628a\u4e00\u5207\u4ea4\u5728\u4ed6\u624b\u4e2d\u3002\u90a3\u4fe1\u5f9e\u5b50\u7684\uff0c\u4fbf\u6709\u6c38\u751f\uff1b\u90a3\u4e0d\u4fe1\u5f9e\u5b50\u7684\uff0c\u4e0d\u4f46\u4e0d\u6703\u898b\u5230\u751f\u547d\uff0c\u53cd\u6709\u5929\u4e3b\u7684\u7fa9\u6012\u5e38\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(2nd Week of Easter &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>John 3:31-36<\/em><\/p>\n<p>The one who comes from above is above all. The one who is of the earth is earthly and speaks of earthly things. But the one who comes from heaven is above all. He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony. Whoever does accept his testimony certifies that God is trustworthy. For the one whom God sent speaks the words of God. He does not ration his gift of the Spirit. The Father loves the Son and has given everything over to him. Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7653\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57462-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57462-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Easter2_Thurs_20210415.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:39 &#8212; 2.1MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57462-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57462-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57462-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7654\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57462-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57462-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter2nd_2021\/Easter2_Thurs_20210415_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Easter2_Thurs_20210415_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:39 &#8212; 1.7MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57462-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57462-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57462-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30003:31-36<\/p>\n<p>\u90a3\u7531\u4e0a\u800c\u4f86\u7684\uff0c\u8d85\u8d8a\u4e00\u5207\u3002\u90a3\u51fa\u65bc\u4e0b\u5730\u7684\uff0c\u662f\u5c6c\u65bc\u4e0b\u5730\uff0c\u4e14\u8b1b\u8ad6\u4e0b\u5730\u7684\u4e8b\uff1b\u90a3\u81ea\u4e0a\u5929\u800c\u4f86\u7684\uff0c\u8d85\u8d8a\u842c\u6709\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5c0d\u6240\u898b\u6240\u805e\u7684\uff0c\u4e88\u4ee5\u4f5c\u8b49\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u4eba\u63a5\u53d7\u4ed6\u7684\u898b\u8b49\u3002\u90a3\u63a5\u53d7\u4ed6\u898b\u8b49\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u8b49\u5be6\u5929\u4e3b\u662f\u771f\u5be6\u7684\u3002\u5929\u4e3b\u6240\u6d3e\u9063\u7684\uff0c\u8b1b\u8ad6\u5929\u4e3b\u7684\u8a71\uff0c\u56e0\u70ba\u5929\u4e3b\u628a\u8056\u795e\u7121\u9650\u91cf\u5730\u8cde\u8cdc\u4e86\u4ed6\u3002\u7236\u611b\u5b50\uff0c\u4e26\u628a\u4e00\u5207\u4ea4\u5728\u4ed6\u624b\u4e2d\u3002\u90a3\u4fe1\u5f9e\u5b50\u7684\uff0c\u4fbf\u6709\u6c38\u751f\uff1b\u90a3\u4e0d\u4fe1\u5f9e\u5b50\u7684\uff0c\u4e0d\u4f46\u4e0d\u6703\u898b\u5230\u751f\u547d\uff0c\u53cd\u6709\u5929\u4e3b\u7684\u7fa9\u6012\u5e38\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57479,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5fa9\u6d3b\u671f\u7b2c\u4e8c\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2021\u5e744\u670815\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57462"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57464,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57462\/revisions\/57464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}