{"id":57502,"date":"2021-04-30T18:51:22","date_gmt":"2021-04-30T22:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57502"},"modified":"2021-04-30T18:51:22","modified_gmt":"2021-04-30T22:51:22","slug":"easter4_sat_20210501","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/04\/30\/easter4_sat_20210501\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5fa9\u6d3b\u671f\u7b2c\u56db\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2021\u5e745\u67081\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u300014:7-14<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u82e5\u8a8d\u8b58\u6211\uff0c\u4e5f\u5c31\u5fc5\u7136\u8a8d\u8b58\u6211\u7684\u7236\uff1b\u73fe\u5728\u4f60\u5011\u5df2\u8a8d\u8b58\u4ed6\uff0c\u4e26\u4e14\u5df2\u7d93\u770b\u898b\u4ed6\u3002\u300d\u6590\u7406\u4f2f\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u628a\u7236\u986f\u793a\u7d66\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u5fc3\u6eff\u610f\u8db3\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u6590\u7406\u4f2f\uff01\u9019\u9ebc\u9577\u4e45\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u548c\u4f60\u5011\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u800c\u4f60\u9084\u4e0d\u8a8d\u8b58\u6211\u55ce\uff1f\u8ab0\u770b\u898b\u4e86\u6211\uff0c\u5c31\u662f\u770b\u898b\u4e86\u7236\uff1b\u4f60\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1a\u628a\u7236\u986f\u793a\u7d66\u6211\u5011\u5462\uff1f\u4f60\u4e0d\u4fe1\u6211\u5728\u7236\u5167\uff0c\u7236\u5728\u6211\u5167\u55ce\uff1f\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u4e0d\u662f\u6191\u6211\u81ea\u5df1\u8b1b\u7684\uff1b\u800c\u662f\u4f4f\u5728\u6211\u5167\u7684\u7236\uff0c\u4f5c\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u696d\u3002\u4f60\u5011\u8981\u76f8\u4fe1\u6211\uff1a\u6211\u5728\u7236\u5167\uff0c\u7236\u4e5f\u5728\u6211\u5167\uff1b\u82e5\u4e0d\u7136\uff0c\u4f60\u5011\u81f3\u5c11\u8a72\u56e0\u90a3\u4e9b\u4e8b\u696d\u800c\u76f8\u4fe1\u3002<br \/>\n\u300c\u6211\u5be6\u5be6\u5728\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u51e1\u4fe1\u6211\u7684\uff0c\u6211\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8981\u505a\uff0c\u4e26\u4e14\u9084\u8981\u4f5c\u6bd4\u9019\u4e9b\u66f4\u5927\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5f80\u7236\u90a3\u88cf\u53bb\u3002\u4f60\u5011\u56e0\u6211\u7684\u540d\u7121\u8ad6\u6c42\u7236\u4ec0\u9ebc\uff0c\u6211\u5fc5\u8981\u8e10\u884c\uff0c\u70ba\u53eb\u7236\u5728\u5b50\u8eab\u4e0a\u7372\u5f97\u5149\u69ae\u3002\u4f60\u5011\u82e5\u56e0\u6211\u7684\u540d\u5411\u6211\u6c42\u4ec0\u9ebc\uff0c\u6211\u5fc5\u8981\u8e10\u884c\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(4th Week of Easter &#8211; Saturday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>John 14:7-14<\/em><\/p>\n<p>Jesus said to his disciples: \u201cIf you know me, then you will also know my Father. From now on you do know him and have seen him.\u201d Philip said to Jesus, \u201cMaster, show us the Father, and that will be enough for us.\u201d Jesus said to him, \u201cHave I been with you for so long a time and you still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, \u2018Show us the Father\u2019? Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I speak to you I do not speak on my own. The Father who dwells in me is doing his works. Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else, believe because of the works themselves. Amen, amen, I say to you, whoever believes in me will do the works that I do, and will do greater ones than these, because I am going to the Father. And whatever you ask in my name, I will do, so that the Father may be glorified in the Son. If you ask anything of me in my name, I will do it.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5181\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57502-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57502-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Easter4_Sat_20210501.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:19 &#8212; 3.2MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57502-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57502-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57502-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5182\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57502-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57502-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/easter4th_2021\/Easter4_Sat_20210501_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Easter4_Sat_20210501_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:29 &#8212; 3.4MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57502-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57502-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57502-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u300014:7-14<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u82e5\u8a8d\u8b58\u6211\uff0c\u4e5f\u5c31\u5fc5\u7136\u8a8d\u8b58\u6211\u7684\u7236\uff1b\u73fe\u5728\u4f60\u5011\u5df2\u8a8d\u8b58\u4ed6\uff0c\u4e26\u4e14\u5df2\u7d93\u770b\u898b\u4ed6\u3002\u300d\u6590\u7406\u4f2f\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u628a\u7236\u986f\u793a\u7d66\u6211\u5011\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u5fc3\u6eff\u610f\u8db3\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u6590\u7406\u4f2f\uff01\u9019\u9ebc\u9577\u4e45\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u548c\u4f60\u5011\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u800c\u4f60\u9084\u4e0d\u8a8d\u8b58\u6211\u55ce\uff1f\u8ab0\u770b\u898b\u4e86\u6211\uff0c\u5c31\u662f\u770b\u898b\u4e86\u7236\uff1b\u4f60\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1a\u628a\u7236\u986f\u793a\u7d66\u6211\u5011\u5462\uff1f\u4f60\u4e0d\u4fe1\u6211\u5728\u7236\u5167\uff0c\u7236\u5728\u6211\u5167\u55ce\uff1f\u6211\u5c0d\u4f60\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u4e0d\u662f\u6191\u6211\u81ea\u5df1\u8b1b\u7684\uff1b\u800c\u662f\u4f4f\u5728\u6211\u5167\u7684\u7236\uff0c\u4f5c\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u696d\u3002\u4f60\u5011\u8981\u76f8\u4fe1\u6211\uff1a\u6211\u5728\u7236\u5167\uff0c\u7236\u4e5f\u5728\u6211\u5167\uff1b\u82e5\u4e0d\u7136\uff0c\u4f60\u5011\u81f3\u5c11\u8a72\u56e0\u90a3\u4e9b\u4e8b\u696d\u800c\u76f8\u4fe1\u3002<br \/>\n\u300c\u6211\u5be6\u5be6\u5728\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u51e1\u4fe1\u6211\u7684\uff0c\u6211\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8981\u505a\uff0c\u4e26\u4e14\u9084\u8981\u4f5c\u6bd4\u9019\u4e9b\u66f4\u5927\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5f80\u7236\u90a3\u88cf\u53bb\u3002\u4f60\u5011\u56e0\u6211\u7684\u540d\u7121\u8ad6\u6c42\u7236\u4ec0\u9ebc\uff0c\u6211\u5fc5\u8981\u8e10\u884c\uff0c\u70ba\u53eb\u7236\u5728\u5b50\u8eab\u4e0a\u7372\u5f97\u5149\u69ae\u3002\u4f60\u5011\u82e5\u56e0\u6211\u7684\u540d\u5411\u6211\u6c42\u4ec0\u9ebc\uff0c\u6211\u5fc5\u8981\u8e10\u884c\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5fa9\u6d3b\u671f\u7b2c\u56db\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2021\u5e745\u67081\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57502"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57504,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57502\/revisions\/57504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}