{"id":57664,"date":"2021-06-16T20:39:25","date_gmt":"2021-06-17T00:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57664"},"modified":"2021-06-19T23:49:40","modified_gmt":"2021-06-20T03:49:40","slug":"ord11_thurs_20210617","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/06\/16\/ord11_thurs_20210617\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2021\u5e746\u670817\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30006:7-15<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u562e\u562e\u53e8\u53e8\uff0c\u5982\u540c\u5916\u90a6\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u4ee5\u70ba\u53ea\u8981\u591a\u8a00\uff0c\u4fbf\u53ef\u7372\u5f97\u8499\u5141\u3002\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u8ddf\u4ed6\u5011\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\uff0c\u5728\u4f60\u6c42\u4ed6\u4ee5\u524d\uff0c\u5df2\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u9700\u8981\u4ec0\u9ebc\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u9019\u6a23\u7948\u79b1\uff1a\u6211\u5011\u5728\u5929\u7684\u7236\uff01\u9858\u4f60\u7684\u540d\u88ab\u5c0a\u70ba\u8056\uff0c\u9858\u4f60\u7684\u570b\u4f86\u81e8\uff0c\u9858\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u627f\u884c\u65bc\u5730\uff0c\u5982\u5728\u5929\u4e0a\u4e00\u6a23\uff01\u6211\u5011\u7684\u65e5\u7528\u7ce7\uff0c\u6c42\u4f60\u4eca\u5929\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\uff1b\u5bec\u514d\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u50b5\uff0c\u7336\u5982\u6211\u5011\u4e5f\u5bec\u514d\u5f97\u7f6a\u6211\u5011\u7684\u4eba\uff1b\u4e0d\u8981\u8b93\u6211\u5011\u9677\u5165\u8a98\u60d1\uff0c\u4f46\u6551\u6211\u5011\u514d\u65bc\u5147\u60e1\u3002\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u82e5\u5bec\u514d\u5225\u4eba\u7684\u904e\u72af\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5929\u7236\u4e5f\u5fc5\u5bec\u514d\u4f60\u5011\u7684\uff1b\u4f46\u4f60\u5011\u82e5\u4e0d\u5bec\u514d\u5225\u4eba\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u7236\u4e5f\u5fc5\u4e0d\u5bec\u514d\u4f60\u5011\u7684\u904e\u72af\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(11th Week in Ordinary Time – Thursday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 6:7-15<\/em><\/p>\n

Jesus said to his disciples: \u201cIn praying, do not babble like the pagans, who think that they will be heard because of their many words. Do not be like them. Your Father knows what you need before you ask him.
\n\u201cThis is how you are to pray: \u2018Our Father who art in heaven, hallowed be thy name, thy Kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.\u2019
\n\u201cIf you forgive others their transgressions,your heavenly Father will forgive you. But if you do not forgive others, neither will your Father forgive your transgressions.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord11th_2021\/Ord11_Thurs_20210617.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:06 — 3.1MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord11th_2021\/Ord11_Thurs_20210617_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:41 — 2.2MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30006:7-15<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u562e\u562e\u53e8\u53e8\uff0c\u5982\u540c\u5916\u90a6\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u4ee5\u70ba\u53ea\u8981\u591a\u8a00\uff0c\u4fbf\u53ef\u7372\u5f97\u8499\u5141\u3002\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u8ddf\u4ed6\u5011\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u7236\uff0c\u5728\u4f60\u6c42\u4ed6\u4ee5\u524d\uff0c\u5df2\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u9700\u8981\u4ec0\u9ebc\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u9019\u6a23\u7948\u79b1\uff1a\u6211\u5011\u5728\u5929\u7684\u7236\uff01\u9858\u4f60\u7684\u540d\u88ab\u5c0a\u70ba\u8056\uff0c\u9858\u4f60\u7684\u570b\u4f86\u81e8\uff0c\u9858\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u627f\u884c\u65bc\u5730\uff0c\u5982\u5728\u5929\u4e0a\u4e00\u6a23\uff01\u6211\u5011\u7684\u65e5\u7528\u7ce7\uff0c\u6c42\u4f60\u4eca\u5929\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\uff1b\u5bec\u514d\u6211\u5011\u7684\u7f6a\u50b5\uff0c\u7336\u5982\u6211\u5011\u4e5f\u5bec\u514d\u5f97\u7f6a\u6211\u5011\u7684\u4eba\uff1b\u4e0d\u8981\u8b93\u6211\u5011\u9677\u5165\u8a98\u60d1\uff0c\u4f46\u6551\u6211\u5011\u514d\u65bc\u5147\u60e1\u3002\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u82e5\u5bec\u514d\u5225\u4eba\u7684\u904e\u72af\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5929\u7236\u4e5f\u5fc5\u5bec\u514d\u4f60\u5011\u7684\uff1b\u4f46\u4f60\u5011\u82e5\u4e0d\u5bec\u514d\u5225\u4eba\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u7236\u4e5f\u5fc5\u4e0d\u5bec\u514d\u4f60\u5011\u7684\u904e\u72af\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2021\u5e746\u670817\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57664"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57678,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57664\/revisions\/57678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}