{"id":57745,"date":"2021-07-03T19:02:53","date_gmt":"2021-07-03T23:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57745"},"modified":"2021-07-03T19:02:53","modified_gmt":"2021-07-03T23:02:53","slug":"ord14_sun_20210704","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/07\/03\/ord14_sun_20210704\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u56db\u4e3b\u65e5 (2021\u5e747\u67084\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30006:1-6<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u9109\uff0c\u9580\u5f92\u4e5f\u8ddf\u96a8\u8457\u4ed6\u3002\u5230\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u4fbf\u958b\u59cb\u5728\u6703\u5802\u6559\u8a13\u4eba\u3002<br \/>\n\u773e\u4eba\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u9a5a\u8a1d\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u662f\u5f9e\u90a3\u88e1\u4f86\u7684\u5462\uff1f\u6240\u8cdc\u7d66\u4ed6\u7684\uff0c\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u667a\u6167\uff1f\u600e\u9ebc\u85c9\u4ed6\u7684\u624b\uff0c\u884c\u51fa\u9019\u6a23\u7684\u5947\u80fd\uff1f\u9019\u4eba\u4e0d\u5c31\u662f\u90a3\u500b\u6728\u5320\u55ce\uff1f\u4ed6\u4e0d\u662f\u746a\u5229\u4e9e\u7684\u5152\u5b50\uff1b\u96c5\u5404\u4f2f\u3001\u82e5\u745f\u3001\u7336\u9054\u3001\u897f\u6eff\u7684\u5144\u5f1f\u55ce\uff1f\u4ed6\u7684\u59ca\u59b9\uff0c\u4e0d\u662f\u4e5f\u90fd\u5728\u6211\u5011\u9019\u88e1\u55ce\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u4fbf\u5c0d\u8036\u7a4c\u8d77\u4e86\u53cd\u611f\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5148\u77e5\u9664\u4e86\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u9109\u3001\u672c\u65cf\u3001\u548c\u672c\u5bb6\u4e4b\u5916\uff0c\u662f\u6c92\u6709\u4e0d\u53d7\u5c0a\u656c\u7684\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4e0d\u80fd\u884c\u4ec0\u9ebc\u5947\u80fd\uff0c\u53ea\u7d66\u5c11\u6578\u7684\u5e7e\u500b\u75c5\u4eba\u8986\u624b\uff0c\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u8036\u7a4c\u56e0\u4ed6\u5011\u7684\u7121\u4fe1\u5fc3\uff0c\u800c\u611f\u5230\u8a6b\u7570\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(14th Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <i>Mark 6:1-6<\/i><\/p>\n<p>Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples. When the sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished. They said, \u201cWhere did this man get all this? What kind of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands! Is he not the carpenter, the son of Mary, and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?\u201d And they took offense at him. Jesus said to them, \u201cA prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own house.\u201d So he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them. He was amazed at their lack of faith.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1209\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57745-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57745-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord14_Sun_20210704.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:43 &#8212; 3.4MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57745-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57745-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57745-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1210\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57745-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57745-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Sun_20210704_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord14_Sun_20210704_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:19 &#8212; 3.2MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57745-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57745-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57745-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30006:1-6<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u9109\uff0c\u9580\u5f92\u4e5f\u8ddf\u96a8\u8457\u4ed6\u3002\u5230\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u8036\u7a4c\u4fbf\u958b\u59cb\u5728\u6703\u5802\u6559\u8a13\u4eba\u3002<br \/>\n\u773e\u4eba\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u9a5a\u8a1d\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u662f\u5f9e\u90a3\u88e1\u4f86\u7684\u5462\uff1f\u6240\u8cdc\u7d66\u4ed6\u7684\uff0c\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u667a\u6167\uff1f\u600e\u9ebc\u85c9\u4ed6\u7684\u624b\uff0c\u884c\u51fa\u9019\u6a23\u7684\u5947\u80fd\uff1f\u9019\u4eba\u4e0d\u5c31\u662f\u90a3\u500b\u6728\u5320\u55ce\uff1f\u4ed6\u4e0d\u662f\u746a\u5229\u4e9e\u7684\u5152\u5b50\uff1b\u96c5\u5404\u4f2f\u3001\u82e5\u745f\u3001\u7336\u9054\u3001\u897f\u6eff\u7684\u5144\u5f1f\u55ce\uff1f\u4ed6\u7684\u59ca\u59b9\uff0c\u4e0d\u662f\u4e5f\u90fd\u5728\u6211\u5011\u9019\u88e1\u55ce\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u4fbf\u5c0d\u8036\u7a4c\u8d77\u4e86\u53cd\u611f\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5148\u77e5\u9664\u4e86\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u9109\u3001\u672c\u65cf\u3001\u548c\u672c\u5bb6\u4e4b\u5916\uff0c\u662f\u6c92\u6709\u4e0d\u53d7\u5c0a\u656c\u7684\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u4e0d\u80fd\u884c\u4ec0\u9ebc\u5947\u80fd\uff0c\u53ea\u7d66\u5c11\u6578\u7684\u5e7e\u500b\u75c5\u4eba\u8986\u624b\uff0c\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u8036\u7a4c\u56e0\u4ed6\u5011\u7684\u7121\u4fe1\u5fc3\uff0c\u800c\u611f\u5230\u8a6b\u7570\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u56db\u4e3b\u65e5 (2021\u5e747\u67084\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57745"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57747,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57745\/revisions\/57747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}