{"id":57759,"date":"2021-07-05T20:39:22","date_gmt":"2021-07-06T00:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57759"},"modified":"2021-07-05T20:39:22","modified_gmt":"2021-07-06T00:39:22","slug":"ord14_tues_20210706","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/07\/05\/ord14_tues_20210706\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013  \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u56db\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2021\u5e747\u67086\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30009:32-38<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u6709\u4eba\u7d66\u8036\u7a4c\u9001\u4f86\u4e00\u500b\u9644\u9b54\u7684\u555e\u5df4\u3002\u9b54\u9b3c\u4e00\u88ab\u8d95\u51fa\u53bb\uff0c\u555e\u5df4\u5c31\u8aaa\u51fa\u8a71\u4f86\u3002\u7fa4\u773e\u9a5a\u5947\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u5f9e\u672a\u51fa\u73fe\u904e\u9019\u6a23\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u300d\u4f46\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u537b\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u662f\u4ed7\u8cf4\u9b54\u738b\u9a45\u9b54\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u9031\u904a\u5404\u57ce\u5404\u6751\uff0c\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u5167\u65bd\u6559\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u570b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6cbb\u597d\u4e00\u5207\u75be\u75c5\uff0c\u4e00\u5207\u707d\u6b83\u3002\u4ed6\u4e00\u898b\u5230\u7fa4\u773e\uff0c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u52d5\u4e86\u6148\u5fc3\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u56f0\u82e6\u6d41\u96e2\uff0c\u50cf\u6c92\u6709\u7267\u4eba\u7684\u7f8a\uff0c\u65bc\u662f\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u838a\u7a3c\u56fa\u591a\uff0c\u5de5\u4eba\u537b\u5c11\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u6c42\u838a\u7a3c\u7684\u4e3b\u4eba\u6d3e\u9063\u5de5\u4eba\uff0c\u4f86\u6536\u4ed6\u7684\u838a\u7a3c\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(14th Week in Ordinary Time &#8211; Tuesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 9:32-38<\/em><\/p>\n<p>A demoniac who could not speak was brought to Jesus, and when the demon was driven out the mute man spoke. The crowds were amazed and said, \u201cNothing like this has ever been seen in Israel.\u201d But the Pharisees said, \u201cHe drives out demons by the prince of demons.\u201d<br \/>\nJesus went around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the Gospel of the Kingdom, and curing every disease and illness. At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them because they were troubled and abandoned, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, \u201cThe harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.\u201d <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_496\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57759-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57759-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord14_Tues_20210706.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:02 &#8212; 3.0MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57759-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57759-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57759-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_497\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57759-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57759-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord14th_2021\/Ord14_Tues_20210706_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord14_Tues_20210706_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:45 &#8212; 2.3MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57759-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57759-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57759-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30009:32-38<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u6709\u4eba\u7d66\u8036\u7a4c\u9001\u4f86\u4e00\u500b\u9644\u9b54\u7684\u555e\u5df4\u3002\u9b54\u9b3c\u4e00\u88ab\u8d95\u51fa\u53bb\uff0c\u555e\u5df4\u5c31\u8aaa\u51fa\u8a71\u4f86\u3002\u7fa4\u773e\u9a5a\u5947\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u5f9e\u672a\u51fa\u73fe\u904e\u9019\u6a23\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u300d\u4f46\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u537b\u8aaa\uff1a\u300c\u4ed6\u662f\u4ed7\u8cf4\u9b54\u738b\u9a45\u9b54\u3002\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u9031\u904a\u5404\u57ce\u5404\u6751\uff0c\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6703\u5802\u5167\u65bd\u6559\uff0c\u5ba3\u8b1b\u5929\u570b\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6cbb\u597d\u4e00\u5207\u75be\u75c5\uff0c\u4e00\u5207\u707d\u6b83\u3002\u4ed6\u4e00\u898b\u5230\u7fa4\u773e\uff0c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u52d5\u4e86\u6148\u5fc3\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u56f0\u82e6\u6d41\u96e2\uff0c\u50cf\u6c92\u6709\u7267\u4eba\u7684\u7f8a\uff0c\u65bc\u662f\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u838a\u7a3c\u56fa\u591a\uff0c\u5de5\u4eba\u537b\u5c11\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u6c42\u838a\u7a3c\u7684\u4e3b\u4eba\u6d3e\u9063\u5de5\u4eba\uff0c\u4f86\u6536\u4ed6\u7684\u838a\u7a3c\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013  \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u56db\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2021\u5e747\u67086\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57759"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57760,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57759\/revisions\/57760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}