{"id":57809,"date":"2021-07-26T19:35:13","date_gmt":"2021-07-26T23:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57809"},"modified":"2021-07-26T20:43:06","modified_gmt":"2021-07-27T00:43:06","slug":"ord17_tues_20210727","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/07\/26\/ord17_tues_20210727\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013  \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e03\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2021\u5e747\u670827\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300013:36-43<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u96e2\u958b\u4e86\u7fa4\u773e\uff0c\u4f86\u5230\u5bb6\u88cf\uff0c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u5c31\u524d\u4f86\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u8acb\u628a\u7530\u9593\u83a0\u5b50\u7684\u6bd4\u55bb\u7d66\u6211\u5011\u8b1b\u89e3\u4e00\u4e0b\uff01\u300d\u4ed6\u5c31\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u90a3\u6492\u597d\u7a2e\u5b50\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u5b50\uff1b\u7530\u5c31\u662f\u4e16\u754c\uff1b\u597d\u7a2e\u5b50\uff0c\u5373\u662f\u5929\u570b\u7684\u5b50\u6c11\uff1b\u83a0\u5b50\u5373\u662f\u90aa\u60e1\u7684\u5b50\u6c11\uff1b\u90a3\u6492\u83a0\u5b50\u7684\u4ec7\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u9b54\u9b3c\uff1b\u6536\u5272\u6642\u671f\uff0c\u5373\u662f\u4eca\u4e16\u7684\u7d42\u7d50\uff1b\u6536\u5272\u8005\u5373\u662f\u5929\u4f7f\u3002\u5c31\u5982\u5c07\u83a0\u5b50\u6536\u96c6\u8d77\u4f86\uff0c\u7528\u706b\u711a\u71d2\uff1b\u5728\u4eca\u4e16\u7d42\u7d50\u6642\u4e5f\u5c07\u662f\u5982\u6b64\uff1b\u4eba\u5b50\u8981\u5dee\u9063\u4ed6\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u7531\u4ed6\u7684\u570b\u5167\uff0c\u5c07\u4e00\u5207\u4f7f\u4eba\u8dcc\u5012\u7684\u4e8b\uff0c\u53ca\u4f5c\u60e1\u7684\u4eba\u6536\u96c6\u8d77\u4f86\uff0c\u6254\u5230\u706b\u7ab0\u88cf\uff1b\u5728\u90a3\u88cf\u8981\u6709\u54c0\u865f\u548c\u5207\u9f52\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u7fa9\u4eba\u8981\u5728\u4ed6\u5011\u7236\u7684\u570b\u88cf\uff0c\u767c\u5149\u5982\u540c\u592a\u967d\u3002\u6709\u8033\u7684\uff0c\u807d\u5427\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(17th Week in Ordinary Time &#8211; Tuesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 13:36-43<\/em><\/p>\n<p>Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples approached him and said, \u201cExplain to us the parable of the weeds in the field.\u201d He said in reply, \u201cHe who sows good seed is the Son of Man, the field is the world, the good seed the children of the Kingdom. The weeds are the children of the Evil One, and the enemy who sows them is the Devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. Just as weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age. The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his Kingdom all who cause others to sin and all evildoers. They will throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth. Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. Whoever has ears ought to hear.\u201d <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1575\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57809-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57809-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord17_Tues_20210727.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:29 &#8212; 2.5MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57809-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57809-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57809-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1576\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57809-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57809-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord17th_2021\/Ord17_Tues_20210727_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord17_Tues_20210727_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:07 &#8212; 2.3MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57809-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57809-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57809-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300013:36-43<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u96e2\u958b\u4e86\u7fa4\u773e\uff0c\u4f86\u5230\u5bb6\u88cf\uff0c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u5c31\u524d\u4f86\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u8acb\u628a\u7530\u9593\u83a0\u5b50\u7684\u6bd4\u55bb\u7d66\u6211\u5011\u8b1b\u89e3\u4e00\u4e0b\uff01\u300d\u4ed6\u5c31\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u90a3\u6492\u597d\u7a2e\u5b50\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u5b50\uff1b\u7530\u5c31\u662f\u4e16\u754c\uff1b\u597d\u7a2e\u5b50\uff0c\u5373\u662f\u5929\u570b\u7684\u5b50\u6c11\uff1b\u83a0\u5b50\u5373\u662f\u90aa\u60e1\u7684\u5b50\u6c11\uff1b\u90a3\u6492\u83a0\u5b50\u7684\u4ec7\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u9b54\u9b3c\uff1b\u6536\u5272\u6642\u671f\uff0c\u5373\u662f\u4eca\u4e16\u7684\u7d42\u7d50\uff1b\u6536\u5272\u8005\u5373\u662f\u5929\u4f7f\u3002\u5c31\u5982\u5c07\u83a0\u5b50\u6536\u96c6\u8d77\u4f86\uff0c\u7528\u706b\u711a\u71d2\uff1b\u5728\u4eca\u4e16\u7d42\u7d50\u6642\u4e5f\u5c07\u662f\u5982\u6b64\uff1b\u4eba\u5b50\u8981\u5dee\u9063\u4ed6\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u7531\u4ed6\u7684\u570b\u5167\uff0c\u5c07\u4e00\u5207\u4f7f\u4eba\u8dcc\u5012\u7684\u4e8b\uff0c\u53ca\u4f5c\u60e1\u7684\u4eba\u6536\u96c6\u8d77\u4f86\uff0c\u6254\u5230\u706b\u7ab0\u88cf\uff1b\u5728\u90a3\u88cf\u8981\u6709\u54c0\u865f\u548c\u5207\u9f52\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u7fa9\u4eba\u8981\u5728\u4ed6\u5011\u7236\u7684\u570b\u88cf\uff0c\u767c\u5149\u5982\u540c\u592a\u967d\u3002\u6709\u8033\u7684\uff0c\u807d\u5427\uff01\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013  \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e03\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2021\u5e747\u670827\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57810,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57809\/revisions\/57810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}