{"id":57876,"date":"2021-08-25T20:38:37","date_gmt":"2021-08-26T00:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57876"},"modified":"2021-08-25T20:38:37","modified_gmt":"2021-08-26T00:38:37","slug":"ord21_thurs_20210826","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/08\/25\/ord21_thurs_20210826\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2021\u5e748\u670826\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300024:42-51<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff1a\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u9192\u5be4\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\uff1a\u5728\u90a3\u4e00\u5929\u4f60\u5011\u7684\u4e3b\u4eba\u8981\u4f86\u3002\u9019\u4e00\u9ede\u4f60\u5011\u8981\u660e\u767d\uff1a\u5982\u679c\u5bb6\u4e3b\u77e5\u9053\u76dc\u8cca\u5e7e\u66f4\u5929\u8981\u4f86\uff0c\u4ed6\u5fc5\u8981\u9192\u5be4\uff0c\u4e0d\u8b93\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u5c4b\u88ab\u6316\u7a7f\u3002\u70ba\u6b64\uff1a\u4f60\u5011\u61c9\u8a72\u6e96\u5099\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u6599\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u6642\u8fb0\uff0c\u4eba\u5b50\u5c31\u4f86\u4e86\u3002<br \/>\n\u300c\u7a76\u7adf\u8ab0\u662f\u90a3\u5fe0\u4fe1\u8070\u660e\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u4e3b\u4eba\u6d3e\u4ed6\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u50d5\uff0c\u6309\u6642\u914d\u7d66\u4ed6\u5011\u98df\u7ce7\u5462\uff1f\u4e3b\u4eba\u4f86\u6642\uff0c\u770b\u898b\u4ed6\u5982\u6b64\u884c\u4e8b\uff0c\u90a3\u50d5\u4eba\u624d\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4e3b\u4eba\u5fc5\u8981\u59d4\u6d3e\u4ed6\u7ba1\u7406\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5207\u8ca1\u7522\u3002\u5982\u679c\u90a3\u60e1\u50d5\u5fc3\u88cf\u8aaa\uff1a\u6211\u4e3b\u4eba\u5fc5\u8981\u5ef6\u9072\uff0c\u65bc\u662f\u958b\u59cb\u62f7\u6253\u81ea\u5df1\u7684\u540c\u4f34\uff0c\u751a\u6216\u540c\u9189\u6f22\u4e00\u8d77\u5403\u559d\u3002\u6b63\u5728\u4ed6\u4e0d\u671f\u5f85\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u548c\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u6642\u523b\uff0c\u90a3\u50d5\u4eba\u7684\u4e3b\u4eba\u8981\u4f86\u5230\uff1a\u5277\u9664\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u8207\u5047\u5584\u4eba\u906d\u53d7\u540c\u6a23\u7684\u547d\u904b\uff1b\u5728\u90a3\u88cf\u8981\u6709\u54c0\u865f\u548c\u5207\u9f52\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(21st Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 24:42-51<\/em><\/p>\n<p>Jesus said to his disciples: \u201cStay awake! For you do not know on which day your Lord will come. Be sure of this: if the master of the house had known the hour of night when the thief was coming, he would have stayed awake and not let his house be broken into. So too, you also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.<br \/>\n\u201cWho, then, is the faithful and prudent servant, whom the master has put in charge of his household to distribute to them their food at the proper time? Blessed is that servant whom his master on his arrival finds doing so. Amen, I say to you, he will put him in charge of all his property. But if that wicked servant says to himself, \u2018My master is long delayed,\u2019 and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with drunkards, the servant\u2019s master will come on an unexpected day and at an unknown hour and will punish him severely and assign him a place with the hypocrites, where there will be wailing and grinding of teeth.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3438\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57876-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57876-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord21_Thurs_20210826.MP3\">Download<\/a> (Duration: 5:00 &#8212; 3.1MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57876-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57876-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57876-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3439\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57876-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57876-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Thurs_20210826_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord21_Thurs_20210826_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:51 &#8212; 2.9MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57876-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57876-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57876-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300024:42-51<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff1a\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8981\u9192\u5be4\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\uff1a\u5728\u90a3\u4e00\u5929\u4f60\u5011\u7684\u4e3b\u4eba\u8981\u4f86\u3002\u9019\u4e00\u9ede\u4f60\u5011\u8981\u660e\u767d\uff1a\u5982\u679c\u5bb6\u4e3b\u77e5\u9053\u76dc\u8cca\u5e7e\u66f4\u5929\u8981\u4f86\uff0c\u4ed6\u5fc5\u8981\u9192\u5be4\uff0c\u4e0d\u8b93\u81ea\u5df1\u7684\u623f\u5c4b\u88ab\u6316\u7a7f\u3002\u70ba\u6b64\uff1a\u4f60\u5011\u61c9\u8a72\u6e96\u5099\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u6599\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u6642\u8fb0\uff0c\u4eba\u5b50\u5c31\u4f86\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2021\u5e748\u670826\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57876"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59473,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57876\/revisions\/59473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}