{"id":57881,"date":"2021-08-22T19:20:37","date_gmt":"2021-08-22T23:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57881"},"modified":"2021-08-22T19:20:37","modified_gmt":"2021-08-22T23:20:37","slug":"ord21_mon_20210823","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/08\/22\/ord21_mon_20210823\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u4e00) (2021\u5e748\u670823\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300023:13-22<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u6c11\u773e\u548c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8b1b\u8ad6\u8aaa\uff1a\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u5047\u5584\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7d66\u4eba\u5c01\u9589\u4e86\u5929\u570b\uff01\u4f60\u5011\u4e0d\u9032\u53bb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8b93\u9858\u610f\u9032\u53bb\u7684\u4eba\u9032\u53bb\u3002\u3010\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u5047\u5584\u4eba\uff01\u4f60\u5011\u541e\u6c92\u4e86\u5be1\u5a66\u7684\u5bb6\u7522\uff0c\u800c\u4ee5\u9577\u4e45\u7684\u7948\u79b1\u4f5c\u63a9\u98fe\uff0c\u70ba\u6b64\u4f60\u5011\u5fc5\u53d7\u66f4\u91cd\u7684\u8655\u7f70\u3002\u3011
\n\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u5047\u5584\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u8d70\u904d\u4e86\u6d77\u6d0b\u548c\u9678\u5730\uff0c\u70ba\u4f7f\u4e00\u500b\u4eba\u6210\u70ba\u7688\u4f9d\u8005\uff1b\u5e7e\u6642\u4ed6\u6210\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u53cd\u800c\u4f7f\u4ed6\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u6bd4\u4f60\u5011\u52a0\u500d\u58de\u7684\u300e\u5730\u7344\u4e4b\u5b50\u300f\u3002
\n\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u778e\u773c\u7684\u56ae\u5c0e\uff01\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u8ab0\u82e5\u6307\u8457\u8056\u6240\u8d77\u8a93\uff0c\u4e0d\u7b97\u4ec0\u9ebc\uff1b\u4f46\u662f\u8ab0\u82e5\u6307\u8457\u8056\u6240\u7684\u91d1\u5b50\u8d77\u8a93\uff0c\u5c31\u8a72\u9084\u9858\u3002\u53c8\u660f\u53c8\u778e\u7684\u4eba\u554a\uff01\u7a76\u7adf\u4ec0\u9ebc\u66f4\u8cb4\u91cd\uff1a\u662f\u91d1\u5b50\u6216\u662f\u90a3\u4f7f\u91d1\u5b50\u6210\u8056\u7684\u8056\u6240\uff1f\u9084\u6709\uff1a\u8ab0\u82e5\u6307\u8457\u5168\u71d4\u796d\u58c7\u8d77\u8a93\uff0c\u4e0d\u7b97\u4ec0\u9ebc\uff1b\u4f46\u662f\u8ab0\u82e5\u6307\u8457\u90a3\u4e0a\u9762\u7684\u4f9b\u7269\u8d77\u8a93\uff0c\u5c31\u8a72\u9084\u9858\u3002\u778e\u773c\u7684\u4eba\u554a\uff01\u7a76\u7adf\u4ec0\u9ebc\u66f4\u8cb4\u91cd\uff1a\u662f\u4f9b\u7269\u6216\u662f\u90a3\u4f7f\u4f9b\u7269\u6210\u8056\u7684\u5168\u71d4\u796d\u58c7\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u90a3\u6307\u8457\u5168\u71d4\u796d\u58c7\u8d77\u8a93\u7684\uff0c\u662f\u6307\u8457\u5b83\u548c\u90a3\u4e0a\u9762\u7684\u4e00\u5207\u8d77\u8a93\uff1b\u90a3\u6307\u8457\u8056\u6240\u8d77\u8a93\u7684\uff0c\u662f\u6307\u8457\u90a3\u4f4f\u5728\u5b83\u5167\u7684\u800c\u8d77\u8a93\uff1b\u90a3\u6307\u8457\u5929\u8d77\u8a93\u7684\uff0c\u662f\u6307\u8457\u5929\u4e3b\u7684\u5bf6\u5ea7\u548c\u5750\u5728\u4e0a\u9762\u7684\u90a3\u4f4d\u8d77\u8a93\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(21st Week in Ordinary Time -Monday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 23:13-22<\/em><\/p>\n

Jesus said to the crowds and to his disciples: \u201cWoe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites. You lock the Kingdom of heaven before men. You do not enter yourselves, nor do you allow entrance to those trying to enter.
\n\u201cWoe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites. You traverse sea and land to make one convert, and when that happens you make him a child of Gehenna twice as much as yourselves.
\n\u201cWoe to you, blind guides, who say, \u2018If one swears by the temple, it means nothing, but if one swears by the gold of the temple, one is obligated.\u2019 Blind fools, which is greater, the gold, or the temple that made the gold sacred? And you say, \u2018If one swears by the altar, it means nothing, but if one swears by the gift on the altar, one is obligated.\u2019 You blind ones, which is greater, the gift, or the altar that makes the gift sacred? One who swears by the altar swears by it and all that is upon it; one who swears by the temple swears by it and by him who dwells in it; one who swears by heaven swears by the throne of God and by him who is seated on it.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Mon_20210823.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:35 — 2.8MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord21st_2021\/Ord21_Mon_20210823_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:03 — 2.4MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300023:13-22<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u6c11\u773e\u548c\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8b1b\u8ad6\u8aaa\uff1a\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u5047\u5584\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7d66\u4eba\u5c01\u9589\u4e86\u5929\u570b\uff01\u4f60\u5011\u4e0d\u9032\u53bb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8b93\u9858\u610f\u9032\u53bb\u7684\u4eba\u9032\u53bb\u3002\u3010\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u7d93\u5e2b\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u5047\u5584\u4eba\uff01\u4f60\u5011\u541e\u6c92\u4e86\u5be1\u5a66\u7684\u5bb6\u7522\uff0c\u800c\u4ee5\u9577\u4e45\u7684\u7948\u79b1\u4f5c\u63a9\u98fe\uff0c\u70ba\u6b64\u4f60\u5011\u5fc5\u53d7\u66f4\u91cd\u7684\u8655\u7f70\u3002\u3011<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u4e00) (2021\u5e748\u670823\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57885,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57881\/revisions\/57885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}