{"id":57905,"date":"2021-09-10T20:52:20","date_gmt":"2021-09-11T00:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57905"},"modified":"2021-09-10T20:52:20","modified_gmt":"2021-09-11T00:52:20","slug":"ord23_sat_20210911","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/09\/10\/ord23_sat_20210911\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2021\u5e749\u670811\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30006:43-49<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6c92\u6709\u597d\u6a39\u7d50\u58de\u679c\u5b50\u7684\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u58de\u6a39\u7d50\u597d\u679c\u5b50\u7684\u3002\u6bcf\u4e00\u68f5\u6a39\u6191\u5b83\u7684\u679c\u5b50\u5c31\u53ef\u8a8d\u51fa\u4f86\u3002\u4eba\u5f9e\u834a\u68d8\u4e0a\u6536\u4e0d\u5230\u7121\u82b1\u679c\uff0c\u5f9e\u8328\u85e4\u4e0a\u4e5f\u526a\u4e0d\u5230\u8461\u8404\u3002\u5584\u4eba\u5f9e\u81ea\u5df1\u5fc3\u4e2d\u7684\u5584\u5eab\u767c\u51fa\u5584\u4f86\uff0c\u58de\u4eba\u5f9e\u60e1\u5eab\u4e2d\u767c\u51fa\u60e1\u4f86\uff0c\u56e0\u70ba\u5fc3\u88cf\u5145\u6eff\u4ec0\u9ebc\uff0c\u53e3\u88cf\u5c31\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u3002\u4f60\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u7a31\u547c\u6211\uff1a\u4e3b\u554a\uff01\u4e3b\u554a\uff01\u800c\u4e0d\u884c\u6211\u6240\u5429\u5490\u7684\u5462\uff1f<br \/>\n\u300c\u51e1\u5230\u6211\u8ddf\u524d\uff0c\u807d\u4e86\u6211\u7684\u9053\u7406\u800c\u5be6\u884c\u7684\uff0c\u6211\u8981\u7d66\u4f60\u5011\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u76f8\u4f3c\u4ec0\u9ebc\u4eba\uff1a\u4ed6\u76f8\u4f3c\u4e00\u500b\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\u7684\u4eba\uff0c\u6398\u5730\u6df1\u6316\uff0c\u628a\u57fa\u790e\u5efa\u7acb\u5728\u78d0\u77f3\u4e0a\uff0c\u6d2a\u6c34\u7011\u767c\u6642\uff0c\u5927\u6c34\u6c96\u64ca\u90a3\u5ea7\u623f\u5c4b\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u52d5\u6416\u5b83\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5efa\u7bc9\u5f97\u597d\u3002\u4f46\u90a3\u807d\u4e86\u800c\u4e0d\u5be6\u884c\u7684\uff0c\u76f8\u4f3c\u4eba\u5728\u5e73\u5730\u4e0a\u4e0d\u6253\u57fa\u790e\u800c\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\uff0c\u6d2a\u6c34\u4e00\u6c96\u64ca\uff0c\u90a3\u623f\u5c4b\u7acb\u523b\u50be\u5012\uff0c\u4e14\u7834\u58de\u5f97\u5f88\u6158\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(23rd Week in Ordinary Time &#8211; Saturday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 6:43-49<\/em><\/p>\n<p>Jesus said to his disciples: \u201cA good tree does not bear rotten fruit, nor does a rotten tree bear good fruit. For every tree is known by its own fruit. For people do not pick figs from thornbushes, nor do they gather grapes from brambles. A good person out of the store of goodness in his heart produces good, but an evil person out of a store of evil produces evil; for from the fullness of the heart the mouth speaks.<br \/>\n\u201cWhy do you call me, \u2018Lord, Lord,\u2019 but not do what I command? I will show you what someone is like who comes to me, listens to my words, and acts on them. That one is like a man building a house, who dug deeply and laid the foundation on rock; when the flood came, the river burst against that house but could not shake it because it had been well built. But the one who listens and does not act is like a person who built a house on the ground without a foundation. When the river burst against it, it collapsed at once and was completely destroyed.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6510\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57905-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57905-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord23_Sat_20210911.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:29 &#8212; 2.7MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57905-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57905-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57905-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6511\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57905-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57905-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord23rd_2021\/Ord23_Sat_20210911_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord23_Sat_20210911_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:52 &#8212; 2.9MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57905-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57905-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57905-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30006:43-49<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6c92\u6709\u597d\u6a39\u7d50\u58de\u679c\u5b50\u7684\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u58de\u6a39\u7d50\u597d\u679c\u5b50\u7684\u3002\u6bcf\u4e00\u68f5\u6a39\u6191\u5b83\u7684\u679c\u5b50\u5c31\u53ef\u8a8d\u51fa\u4f86\u3002\u4eba\u5f9e\u834a\u68d8\u4e0a\u6536\u4e0d\u5230\u7121\u82b1\u679c\uff0c\u5f9e\u8328\u85e4\u4e0a\u4e5f\u526a\u4e0d\u5230\u8461\u8404\u3002\u5584\u4eba\u5f9e\u81ea\u5df1\u5fc3\u4e2d\u7684\u5584\u5eab\u767c\u51fa\u5584\u4f86\uff0c\u58de\u4eba\u5f9e\u60e1\u5eab\u4e2d\u767c\u51fa\u60e1\u4f86\uff0c\u56e0\u70ba\u5fc3\u88cf\u5145\u6eff\u4ec0\u9ebc\uff0c\u53e3\u88cf\u5c31\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u3002\u4f60\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u7a31\u547c\u6211\uff1a\u4e3b\u554a\uff01\u4e3b\u554a\uff01\u800c\u4e0d\u884c\u6211\u6240\u5429\u5490\u7684\u5462\uff1f\u51e1\u5230\u6211\u8ddf\u524d\uff0c\u807d\u4e86\u6211\u7684\u9053\u7406\u800c\u5be6\u884c\u7684\uff0c\u6211\u8981\u7d66\u4f60\u5011\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u76f8\u4f3c\u4ec0\u9ebc\u4eba\uff1a\u4ed6\u76f8\u4f3c\u4e00\u500b\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\u7684\u4eba\uff0c\u6398\u5730\u6df1\u6316\uff0c\u628a\u57fa\u790e\u5efa\u7acb\u5728\u78d0\u77f3\u4e0a\uff0c\u6d2a\u6c34\u7011\u767c\u6642\uff0c\u5927\u6c34\u6c96\u64ca\u90a3\u5ea7\u623f\u5c4b\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u52d5\u6416\u5b83\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5efa\u7bc9\u5f97\u597d\u3002\u4f46\u90a3\u807d\u4e86\u800c\u4e0d\u5be6\u884c\u7684\uff0c\u76f8\u4f3c\u4eba\u5728\u5e73\u5730\u4e0a\u4e0d\u6253\u57fa\u790e\u800c\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\uff0c\u6d2a\u6c34\u4e00\u6c96\u64ca\uff0c\u90a3\u623f\u5c4b\u7acb\u523b\u50be\u5012\uff0c\u4e14\u7834\u58de\u5f97\u5f88\u6158\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2021\u5e749\u670811\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57906,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57905\/revisions\/57906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}