{"id":57953,"date":"2021-09-21T20:17:45","date_gmt":"2021-09-22T00:17:45","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=57953"},"modified":"2021-09-21T20:17:45","modified_gmt":"2021-09-22T00:17:45","slug":"ord25_wed_20210922","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/09\/21\/ord25_wed_20210922\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2021\u5e749\u670822\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30009:1-6<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u53ec\u96c6\u4e86\u90a3\u5341\u4e8c\u4eba\u4f86\uff0c\u8cdc\u7d66\u4ed6\u5011\u5236\u4f0f\u4e00\u5207\u9b54\u9b3c\uff0c\u4e26\u6cbb\u7642\u75be\u75c5\u7684\u80fd\u529b\u548c\u6b0a\u67c4\uff0c\u6d3e\u9063\u4ed6\u5011\u53bb\u5ba3\u8b1b\u5929\u4e3b\u7684\u570b\uff0c\u4e26\u6cbb\u597d\u75c5\u4eba\uff0c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5728\u8def\u4e0a\u4ec0\u9ebc\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\uff1a\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u68cd\u6756\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u53e3\u888b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u98df\u7269\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u9280\u9322\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u5169\u4ef6\u5167\u8863\u3002\u4f60\u5011\u7121\u8ad6\u9032\u4e86\u90a3\u4e00\u5bb6\uff0c\u5c31\u4f4f\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u76f4\u5230\u5f9e\u90a3\u88cf\u96e2\u53bb\u3002\u4eba\u82e5\u4e0d\u63a5\u5f85\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u96e2\u958b\u90a3\u57ce\uff0c\u62c2\u53bb\u4f60\u5011\u8173\u4e0a\u7684\u5875\u571f\uff0c\u4f5c\u70ba\u53cd\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u8b49\u64da\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u5c31\u51fa\u767c\uff0c\u9031\u904a\u5404\u9109\u6751\uff0c\u5ba3\u50b3\u559c\u8a0a\uff0c\u5230\u8655\u6cbb\u75c5\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(25th Week in Ordinary Time &#8211; Wednesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 9:1-6<\/em><\/p>\n<p>Jesus summoned the Twelve and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, and he sent them to proclaim the Kingdom of God and to heal the sick. He said to them, \u201cTake nothing for the journey, neither walking stick, nor sack, nor food, nor money, and let no one take a second tunic. Whatever house you enter, stay there and leave from there. And as for those who do not welcome you, when you leave that town, shake the dust from your feet in testimony against them.\u201d Then they set out and went from village to village proclaiming the good news and curing diseases everywhere.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9814\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57953-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57953-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord25_Wed_20210922.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:47 &#8212; 2.9MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57953-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57953-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57953-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9815\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-57953-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=57953-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord25th_2021\/Ord25_Wed_20210922_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord25_Wed_20210922_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:26 &#8212; 2.1MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('57953-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_57953-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_57953-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30009:1-6<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u53ec\u96c6\u4e86\u90a3\u5341\u4e8c\u4eba\u4f86\uff0c\u8cdc\u7d66\u4ed6\u5011\u5236\u4f0f\u4e00\u5207\u9b54\u9b3c\uff0c\u4e26\u6cbb\u7642\u75be\u75c5\u7684\u80fd\u529b\u548c\u6b0a\u67c4\uff0c\u6d3e\u9063\u4ed6\u5011\u53bb\u5ba3\u8b1b\u5929\u4e3b\u7684\u570b\uff0c\u4e26\u6cbb\u597d\u75c5\u4eba\uff0c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5728\u8def\u4e0a\u4ec0\u9ebc\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\uff1a\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u68cd\u6756\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u53e3\u888b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u98df\u7269\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u9280\u9322\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e36\u5169\u4ef6\u5167\u8863\u3002\u4f60\u5011\u7121\u8ad6\u9032\u4e86\u90a3\u4e00\u5bb6\uff0c\u5c31\u4f4f\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u76f4\u5230\u5f9e\u90a3\u88cf\u96e2\u53bb\u3002\u4eba\u82e5\u4e0d\u63a5\u5f85\u4f60\u5011\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u96e2\u958b\u90a3\u57ce\uff0c\u62c2\u53bb\u4f60\u5011\u8173\u4e0a\u7684\u5875\u571f\uff0c\u4f5c\u70ba\u53cd\u5c0d\u4ed6\u5011\u7684\u8b49\u64da\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u5c31\u51fa\u767c\uff0c\u9031\u904a\u5404\u9109\u6751\uff0c\u5ba3\u50b3\u559c\u8a0a\uff0c\u5230\u8655\u6cbb\u75c5\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2021\u5e749\u670822\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-57953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57953"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57954,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57953\/revisions\/57954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}