{"id":58088,"date":"2021-11-19T19:47:34","date_gmt":"2021-11-19T23:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=58088"},"modified":"2021-11-19T19:47:34","modified_gmt":"2021-11-19T23:47:34","slug":"ord33_sat_20211120","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/11\/19\/ord33_sat_20211120\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2021\u5e7411\u670820\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300020:27-40<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u5426\u8a8d\u5fa9\u6d3b\u7684\u6492\u675c\u585e\u4eba\u4e2d\uff0c\u6709\u5e7e\u500b\u524d\u4f86\u554f\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u5085\uff0c\u6885\u745f\u7d66\u6211\u5011\u5beb\u9053\uff1a\u5982\u679c\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u54e5\u54e5\u6b7b\u4e86\uff0c\u907a\u4e0b\u59bb\u5b50\u800c\u6c92\u6709\u5b50\u55e3\uff0c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u61c9\u5a36\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u7d66\u4ed6\u54e5\u54e5\u7acb\u55e3\u3002\u66fe\u6709\u5144\u5f1f\u4e03\u4eba\uff0c\u7b2c\u4e00\u500b\u5a36\u4e86\u59bb\u5b50\uff0c\u6c92\u6709\u55e3\u5b50\u5c31\u6b7b\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u500b\u53ca\u7b2c\u4e09\u500b\u90fd\u5a36\u904e\u5979\u70ba\u59bb\u3002\u4e03\u500b\u4eba\u90fd\u662f\u5982\u6b64\uff1a\u6c92\u6709\u7559\u4e0b\u5b50\u55e3\u5c31\u6b7b\u4e86\u3002\u6700\u5f8c\uff0c\u9023\u90a3\u5a66\u4eba\u4e5f\u6b7b\u4e86\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u5728\u5fa9\u6d3b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9019\u5a66\u4eba\u662f\u4ed6\u5011\u90a3\u4e00\u500b\u7684\u59bb\u5b50\uff1f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u4e03\u500b\u4eba\u90fd\u5a36\u904e\u5979\u70ba\u59bb\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4eca\u4e16\u4e4b\u5b50\u4e5f\u5a36\u4e5f\u5ac1\uff1b\u4f46\u90a3\u582a\u5f97\u4f86\u4e16\uff0c\u53ca\u582a\u7576\u7531\u6b7b\u8005\u4e2d\u5fa9\u6d3b\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u5a36\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5ac1\uff1b\u751a\u81f3\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u80fd\u518d\u6b7b\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u76f8\u4f3c\u5929\u4f7f\uff1b\u4ed6\u5011\u65e2\u662f\u5fa9\u6d3b\u4e4b\u5b50\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5929\u4e3b\u4e4b\u5b50\u3002\u81f3\u65bc\u6b7b\u8005\u5fa9\u6d3b\uff0c\u6885\u745f\u5df2\u5728\u834a\u68d8\u7bc7\u4e2d\u6307\u660e\u4e86\uff1a\u4ed6\u7a31\u4e0a\u4e3b\u70ba\u4e9e\u5df4\u90ce\u7684\u5929\u4e3b\uff0c\u4f9d\u6492\u683c\u7684\u5929\u4e3b\u53ca\u96c5\u5404\u4f2f\u7684\u5929\u4e3b\u3002\u4ed6\u4e0d\u662f\u6b7b\u4eba\u7684\uff0c\u800c\u662f\u6d3b\u4eba\u7684\u5929\u4e3b\uff1a\u6240\u6709\u7684\u4eba\u70ba\u4ed6\u90fd\u662f\u751f\u6d3b\u7684\u3002\u300d\u6709\u5e7e\u500b\u7d93\u5e2b\u4e2d\u61c9\u8072\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u5085\uff01\u4f60\u8aaa\u5f97\u597d\u3002\u300d\u5f9e\u6b64\uff0c\u4ed6\u5011\u518d\u4e0d\u6562\u8cea\u554f\u4ed6\u4ec0\u9ebc\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(33rd Week in Ordinary Time &#8211; Saturday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 20:27-40<\/em><\/p>\n<p>Some Sadducees, those who deny that there is a resurrection, came forward and put this question to Jesus, saying, \u201cTeacher, Moses wrote for us, If someone\u2019s brother dies leaving a wife but no child, his brother must take the wife and raise up descendants for his brother. Now there were seven brothers; the first married a woman but died childless. Then the second and the third married her, and likewise all the seven died childless. Finally the woman also died. Now at the resurrection whose wife will that woman be? For all seven had been married to her.\u201d Jesus said to them, \u201cThe children of this age marry and remarry; but those who are deemed worthy to attain to the coming age and to the resurrection of the dead neither marry nor are given in marriage. They can no longer die, for they are like angels; and they are the children of God because they are the ones who will rise. That the dead will rise even Moses made known in the passage about the bush, when he called  \u2018Lord\u2019 the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob; and he is not God of the dead, but of the living, for to him all are alive.\u201d Some of the scribes said in reply, \u201cTeacher, you have answered well.\u201d And they no longer dared to ask him anything. <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7412\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58088-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58088-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord33_Sat_20211120.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:42 &#8212; 2.9MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58088-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58088-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58088-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7413\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58088-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58088-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/Ord33_Sat_20211120_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord33_Sat_20211120_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:42 &#8212; 3.0MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58088-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58088-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58088-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300020:27-40<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u5426\u8a8d\u5fa9\u6d3b\u7684\u6492\u675c\u585e\u4eba\u4e2d\uff0c\u6709\u5e7e\u500b\u524d\u4f86\u554f\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u5085\uff0c\u6885\u745f\u7d66\u6211\u5011\u5beb\u9053\uff1a\u5982\u679c\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u54e5\u54e5\u6b7b\u4e86\uff0c\u907a\u4e0b\u59bb\u5b50\u800c\u6c92\u6709\u5b50\u55e3\uff0c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u61c9\u5a36\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u7d66\u4ed6\u54e5\u54e5\u7acb\u55e3\u3002\u66fe\u6709\u5144\u5f1f\u4e03\u4eba\uff0c\u7b2c\u4e00\u500b\u5a36\u4e86\u59bb\u5b50\uff0c\u6c92\u6709\u55e3\u5b50\u5c31\u6b7b\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u500b\u53ca\u7b2c\u4e09\u500b\u90fd\u5a36\u904e\u5979\u70ba\u59bb\u3002\u4e03\u500b\u4eba\u90fd\u662f\u5982\u6b64\uff1a\u6c92\u6709\u7559\u4e0b\u5b50\u55e3\u5c31\u6b7b\u4e86\u3002\u6700\u5f8c\uff0c\u9023\u90a3\u5a66\u4eba\u4e5f\u6b7b\u4e86\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u5728\u5fa9\u6d3b\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9019\u5a66\u4eba\u662f\u4ed6\u5011\u90a3\u4e00\u500b\u7684\u59bb\u5b50\uff1f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u4e03\u500b\u4eba\u90fd\u5a36\u904e\u5979\u70ba\u59bb\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4eca\u4e16\u4e4b\u5b50\u4e5f\u5a36\u4e5f\u5ac1\uff1b\u4f46\u90a3\u582a\u5f97\u4f86\u4e16\uff0c\u53ca\u582a\u7576\u7531\u6b7b\u8005\u4e2d\u5fa9\u6d3b\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u5a36\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5ac1\uff1b\u751a\u81f3\u4ed6\u5011\u4e5f\u4e0d\u80fd\u518d\u6b7b\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u76f8\u4f3c\u5929\u4f7f\uff1b\u4ed6\u5011\u65e2\u662f\u5fa9\u6d3b\u4e4b\u5b50\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5929\u4e3b\u4e4b\u5b50\u3002\u81f3\u65bc\u6b7b\u8005\u5fa9\u6d3b\uff0c\u6885\u745f\u5df2\u5728\u834a\u68d8\u7bc7\u4e2d\u6307\u660e\u4e86\uff1a\u4ed6\u7a31\u4e0a\u4e3b\u70ba\u4e9e\u5df4\u90ce\u7684\u5929\u4e3b\uff0c\u4f9d\u6492\u683c\u7684\u5929\u4e3b\u53ca\u96c5\u5404\u4f2f\u7684\u5929\u4e3b\u3002\u4ed6\u4e0d\u662f\u6b7b\u4eba\u7684\uff0c\u800c\u662f\u6d3b\u4eba\u7684\u5929\u4e3b\uff1a\u6240\u6709\u7684\u4eba\u70ba\u4ed6\u90fd\u662f\u751f\u6d3b\u7684\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2021\u5e7411\u670820\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-58088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58089,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58088\/revisions\/58089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}