{"id":58094,"date":"2021-11-16T18:51:58","date_gmt":"2021-11-16T22:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=58094"},"modified":"2021-11-16T18:51:58","modified_gmt":"2021-11-16T22:51:58","slug":"st_elizabeth_of_hungary_20211117","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/11\/16\/st_elizabeth_of_hungary_20211117\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\uff0e\u5308\u7259\u5229 (\u6703\u58eb) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u4e09) (2021\u5e7411\u670817\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u8056\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\uff0e\u5308\u7259\u5229 (\u7d00\u5ff5)<\/a><\/p>\n

\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300019:11-28<\/p>\n

\u7576\u773e\u4eba\u807d\u8036\u7a4c\u8b1b\u8a71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u56e0\u70ba\u5df2\u81e8\u8fd1\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u5011\u90fd\u4ee5\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u5feb\u8981\u51fa\u73fe\uff0c\u9042\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u6709\u4e00\u500b\u8cb4\u4eba\u8d77\u8eab\u5230\u9060\u65b9\u53bb\uff0c\u70ba\u53d6\u5f97\u4e86\u738b\u4f4d\u518d\u56de\u4f86\u3002\u4ed6\u5c07\u81ea\u5df1\u7684\u5341\u500b\u50d5\u4eba\u53eb\u4f86\uff0c\u4ea4\u7d66\u4ed6\u5011\u5341\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\uff0c\u4e26\u56d1\u5490\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u62ff\u53bb\u505a\u751f\u610f\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u56de\u4f86\u3002\u4ed6\u672c\u570b\u7684\u4eba\u4e00\u5411\u61f7\u6068\u4ed6\uff0c\u9042\u5728\u4ed6\u5f8c\u9762\u6d3e\u4ee3\u8868\u53bb\u8aaa\uff1a\u6211\u5011\u4e0d\u9858\u610f\u9019\u4eba\u70ba\u738b\u7d71\u6cbb\u6211\u5011\u3002\u9019\u8cb4\u4eba\u5f97\u4e86\u738b\u4f4d\u6b78\u4f86\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4fbf\u50b3\u53ec\u90a3\u4e9b\u9818\u4e86\u4ed6\u9322\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u6bcf\u500b\u4eba\u505a\u751f\u610f\u8cfa\u4e86\u591a\u5c11\u3002\u7b2c\u4e00\u500b\u524d\u4f86\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff01\u4f60\u7684\u90a3\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\u8cfa\u4e86\u5341\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\u3002\u4e3b\u4eba\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u597d\uff0c\u5584\u50d5\uff01\u4f60\u65e2\u7136\u5728\u5c0f\u4e8b\u4e0a\u5fe0\u4fe1\uff0c\u4f60\u8981\u6709\u6b0a\u638c\u7ba1\u5341\u5ea7\u57ce\u3002\u7b2c\u4e8c\u500b\u524d\u4f86\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff01\u4f60\u7684\u90a3\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\u8cfa\u4e86\u4e94\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\u3002\u4e3b\u4eba\u4e5f\u5c0d\u9019\u4eba\u8aaa\uff1a\u4f60\u4e5f\u8981\u638c\u7ba1\u4e94\u5ea7\u57ce\u3002\u53e6\u4e00\u500b\u524d\u4f86\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff01\u770b\uff0c\u4f60\u90a3\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\uff0c\u6211\u6536\u5b58\u5728\u624b\u5dfe\u88cf\u3002\u6211\u4e00\u5411\u5bb3\u6015\u4f60\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u662f\u4e00\u500b\u56b4\u53b2\u7684\u4eba\uff1a\u4f60\u6c92\u6709\u5b58\u653e\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u63d0\u53d6\uff1b\u6c92\u6709\u4e0b\u7a2e\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u6536\u5272\u3002\u4e3b\u4eba\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u60e1\u50d5\uff01\u6211\u5c31\u6191\u4f60\u7684\u53e3\u4f9b\u5b9a\u4f60\u7684\u7f6a\u3002\u4f60\u4e0d\u662f\u77e5\u9053\u6211\u662f\u500b\u56b4\u53b2\u7684\u4eba\uff0c\u6c92\u6709\u5b58\u653e\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u63d0\u53d6\uff1b\u6c92\u6709\u4e0b\u7a2e\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u6536\u5272\u7684\u55ce\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4f60\u4e0d\u628a\u6211\u7684\u9322\u5b58\u65bc\u9322\u838a\uff0c\u5f85\u6211\u56de\u4f86\u6642\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u9023\u672c\u5e36\u5229\u53d6\u51fa\u4f86\u3002\u4e3b\u4eba\u4fbf\u5411\u4f8d\u7acb\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u628a\u4ed6\u90a3\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\u596a\u904e\u4f86\uff0c\u7d66\u90a3\u6709\u5341\u500b\u7684\u3002\u4ed6\u5011\u5411\u4ed6\u8aaa\uff1a\u4e3b\uff01\u4ed6\u5df2\u6709\u5341\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\u4e86\u3002\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u51e1\u662f\u6709\u7684\uff0c\u9084\u8981\u7d66\u4ed6\uff1b\u90a3\u6c92\u6709\u7684\uff0c\u9023\u4ed6\u6240\u6709\u7684\uff0c\u4e5f\u8981\u5f9e\u4ed6\u596a\u53bb\u3002\u81f3\u65bc\u90a3\u4e9b\u6575\u5c0d\u6211\uff0c\u4e0d\u9858\u610f\u6211\u4f5c\u4ed6\u5011\u541b\u738b\u7684\u4eba\uff0c\u4f60\u5011\u628a\u4ed6\u5011\u62bc\u5230\u9019\u88cf\uff0c\u5728\u6211\u9762\u524d\u6bba\u6389\u3002\u300d
\n\u8036\u7a4c\u8aaa\u4e86\u9019\u4e9b\u8a71\uff0c\u5c31\u9818\u982d\u524d\u884c\uff0c\u4e0a\u8036\u8def\u6492\u51b7\u53bb\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(33rd Week in Ordinary Time – Wednesday)<\/p>\n

(Memorial of Saint Elizabeth of Hungary, Religious)<\/a><\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 19:11-28<\/em><\/p>\n

While people were listening to Jesus speak, he proceeded to tell a parable because he was near Jerusalem and they thought that the Kingdom of God would appear there immediately.
\nSo he said, \u201cA nobleman went off to a distant country to obtain the kingship for himself and then to return. He called ten of his servants and gave them ten gold coins and told them, \u2018Engage in trade with these until I return.\u2019 His fellow citizens, however, despised him and sent a delegation after him to announce, \u2018We do not want this man to be our king.\u2019 But when he returned after obtaining the kingship, he had the servants called, to whom he had given the money, to learn what they had gained by trading. The first came forward and said, \u2018Sir, your gold coin has earned ten additional ones.\u2019 He replied, \u2018Well done, good servant! You have been faithful in this very small matter; take charge of ten cities.\u2019 Then the second came and reported, \u2018Your gold coin, sir, has earned five more.\u2019 And to this servant too he said, \u2018You, take charge of five cities.\u2019 Then the other servant came and said, \u2018Sir, here is your gold coin; I kept it stored away in a handkerchief, for I was afraid of you, because you are a demanding man; you take up what you did not lay down and you harvest what you did not plant.\u2019 He said to him, \u2018With your own words I shall condemn you, you wicked servant. You knew I was a demanding man, taking up what I did not lay down and harvesting what I did not plant; why did you not put my money in a bank? Then on my return I would have collected it with interest.\u2019 And to those standing by he said, \u2018Take the gold coin from him and give it to the servant who has ten.\u2019 But they said to him, \u2018Sir, he has ten gold coins.\u2019 He replied, \u2018I tell you, to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away. Now as for those enemies of mine who did not want me as their king, bring them here and slay them before me.\u2019\u201d
\nAfter he had said this, he proceeded on his journey up to Jerusalem.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/St_Elizabeth_of_Hungary_20211117.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:45 — 3.5MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/ord33rd_2021\/St_Elizabeth_of_Hungary_20211117_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:21 — 3.2MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300019:11-28<\/p>\n

\u7576\u773e\u4eba\u807d\u8036\u7a4c\u8b1b\u8a71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u56e0\u70ba\u5df2\u81e8\u8fd1\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u5011\u90fd\u4ee5\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u570b\u5feb\u8981\u51fa\u73fe\uff0c\u9042\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u6709\u4e00\u500b\u8cb4\u4eba\u8d77\u8eab\u5230\u9060\u65b9\u53bb\uff0c\u70ba\u53d6\u5f97\u4e86\u738b\u4f4d\u518d\u56de\u4f86\u3002\u4ed6\u5c07\u81ea\u5df1\u7684\u5341\u500b\u50d5\u4eba\u53eb\u4f86\uff0c\u4ea4\u7d66\u4ed6\u5011\u5341\u500b\u300c\u7c73\u7d0d\u300d\uff08\u9280\u5e63\uff09\uff0c\u4e26\u56d1\u5490\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u62ff\u53bb\u505a\u751f\u610f\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u56de\u4f86\u3002\u4ed6\u672c\u570b\u7684\u4eba\u4e00\u5411\u61f7\u6068\u4ed6\uff0c\u9042\u5728\u4ed6\u5f8c\u9762\u6d3e\u4ee3\u8868\u53bb\u8aaa\uff1a\u6211\u5011\u4e0d\u9858\u610f\u9019\u4eba\u70ba\u738b\u7d71\u6cbb\u6211\u5011\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u4f9d\u6492\u4f2f\u723e\uff0e\u5308\u7259\u5229 (\u6703\u58eb) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u4e09) (2021\u5e7411\u670817\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-58094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58094"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59749,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58094\/revisions\/59749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}