{"id":58103,"date":"2021-11-27T20:31:55","date_gmt":"2021-11-28T00:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=58103"},"modified":"2021-11-27T20:31:55","modified_gmt":"2021-11-28T00:31:55","slug":"adv1_sun_20211128","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/11\/27\/adv1_sun_20211128\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e00\u4e3b\u65e5 (2021\u5e7411\u670828\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300021:25-28,34-36<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u65e5\u6708\u661f\u8fb0\u5c07\u6709\u7570\u5146\u51fa\u73fe\uff1b\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u842c\u570b\u8981\u56e0\u6d77\u6d0b\u6ce2\u6fe4\u6012\u865f\uff0c\u800c\u9a5a\u60f6\u5931\u63aa\u3002\u773e\u4eba\u8981\u56e0\u7b49\u5f85\u5373\u5c07\u81e8\u65bc\u5929\u4e0b\u7684\u4e8b\uff0c\u800c\u6050\u61fc\u660f\u5012\uff0c\u56e0\u70ba\u8af8\u5929\u842c\u8c61\u5c07\u8981\u52d5\u6416\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u770b\u898b\u4eba\u5b50\uff0c\u5e36\u8457\u5a01\u80fd\u53ca\u83ab\u5927\u5149\u69ae\uff0c\u4e58\u96f2\u964d\u4f86\u3002
\n\u300c\u9019\u4e9b\u4e8b\u958b\u59cb\u767c\u751f\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u633a\u8d77\u8eab\uff0c\u62ac\u8d77\u982d\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u6551\u63f4\u8fd1\u4e86\u3002
\n\u300c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u8b39\u614e\uff0c\u514d\u5f97\u4f60\u5011\u7684\u5fc3\uff0c\u70ba\u5bb4\u98f2\u6c89\u9189\uff0c\u53ca\u70ba\u4eba\u751f\u7684\u727d\u639b\u6240\u62d6\u7d2f\uff0c\u90a3\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u5c31\u81e8\u65bc\u4f60\u5011\uff1b\u56e0\u70ba\uff0c\u90a3\u65e5\u5b50\u6709\u5982\u7f85\u7db2\uff0c\u8981\u81e8\u65bc\u5168\u5730\u9762\u7684\u4e00\u5207\u5c45\u6c11\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u6642\u6642\u9192\u5be4\u7948\u79b1\uff0c\u70ba\u4f7f\u4f60\u5011\u80fd\u9003\u812b\u5373\u5c07\u767c\u751f\u7684\u9019\u4e00\u5207\u4e8b\uff0c\u4e26\u80fd\u7acb\u65bc\u4eba\u5b50\u4e4b\u524d\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(1st Sunday of Advent)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 21:25-28,34-36<\/em><\/p>\n

Jesus said to his disciples: \u201cThere will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on earth nations will be in dismay, perplexed by the roaring of the sea and the waves. People will die of fright in anticipation of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. But when these signs begin to happen, stand erect and raise your heads because your redemption is at hand.
\n\u201cBeware that your hearts do not become drowsy from carousing and drunkenness and the anxieties of daily life, and that day catch you by surprise like a trap. For that day will assault everyone who lives on the face of the earth. Be vigilant at all times and pray that you have the strength to escape the tribulations that are imminent and to stand before the Son of Man.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Sun_20211128.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 5:05 — 3.1MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Sun_20211128_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:36 — 2.8MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300021:25-28,34-36<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u65e5\u6708\u661f\u8fb0\u5c07\u6709\u7570\u5146\u51fa\u73fe\uff1b\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u842c\u570b\u8981\u56e0\u6d77\u6d0b\u6ce2\u6fe4\u6012\u865f\uff0c\u800c\u9a5a\u60f6\u5931\u63aa\u3002\u773e\u4eba\u8981\u56e0\u7b49\u5f85\u5373\u5c07\u81e8\u65bc\u5929\u4e0b\u7684\u4e8b\uff0c\u800c\u6050\u61fc\u660f\u5012\uff0c\u56e0\u70ba\u8af8\u5929\u842c\u8c61\u5c07\u8981\u52d5\u6416\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u770b\u898b\u4eba\u5b50\uff0c\u5e36\u8457\u5a01\u80fd\u53ca\u83ab\u5927\u5149\u69ae\uff0c\u4e58\u96f2\u964d\u4f86\u3002\u9019\u4e9b\u4e8b\u958b\u59cb\u767c\u751f\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u61c9\u7576\u633a\u8d77\u8eab\uff0c\u62ac\u8d77\u982d\uff0c\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u7684\u6551\u63f4\u8fd1\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e00\u4e3b\u65e5 (2021\u5e7411\u670828\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-58103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58104,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58103\/revisions\/58104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}