{"id":58142,"date":"2021-11-30T18:48:59","date_gmt":"2021-11-30T22:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=58142"},"modified":"2021-11-30T18:48:59","modified_gmt":"2021-11-30T22:48:59","slug":"adv1_wed_20211201","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2021\/11\/30\/adv1_wed_20211201\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2021\u5e7412\u67081\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300015:29-37<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u6d77\u5cb8\uff0c\u4e0a\u4e86\u5c71\uff0c\u5750\u5728\u90a3\u88e1\u3002\u6709\u8a31\u591a\u7fa4\u773e\u5e36\u8457\u7638\u5b50\u3001\u6b98\u5ee2\u3001\u778e\u5b50\u3001\u555e\u5427\uff0c\u548c\u8a31\u591a\u5176\u4ed6\u7684\u75c5\u4eba\u4f86\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\uff0c\u628a\u4ed6\u5011\u653e\u5728\u4ed6\u7684\u8db3\u524d\uff0c\u4ed6\u4fbf\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u5011\uff1b\u81f4\u4f7f\u7fa4\u773e\u898b\u5230\u555e\u5427\u8aaa\u8a71\uff0c\u6b98\u5ee2\u5eb7\u5fa9\uff0c\u7638\u5b50\u884c\u8d70\uff0c\u778e\u5b50\u770b\u898b\uff0c\u90fd\u5927\u70ba\u9a5a\u5947\uff0c\u980c\u63da\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u5929\u4e3b\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u5c07\u81ea\u5df1\u7684\u9580\u5f92\u53ec\u4f86\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5f88\u6190\u61ab\u9019\u7fa4\u773e\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u540c\u6211\u5728\u4e00\u8d77\u5df2\u7d93\u4e09\u5929\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u5403\u7684\uff1b\u6211\u4e0d\u9858\u9063\u6563\u4ed6\u5011\u7a7a\u8457\u809a\u5b50\u56de\u53bb\uff0c\u6015\u4ed6\u5011\u5728\u8def\u4e0a\u6688\u5012\u3002\u300d\u9580\u5f92\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u8352\u91ce\u88e1\u6211\u5011\u5f9e\u90a3\u88e1\u5f97\u9019\u9ebc\u591a\u7684\u9905\uff0c\u4f7f\u9019\u9ebc\u591a\u7684\u7fa4\u773e\u5403\u98fd\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6709\u591a\u5c11\u9905\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4e03\u500b\uff0c\u9084\u6709\u5e7e\u689d\u5c0f\u9b5a\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c31\u5429\u5490\u7fa4\u773e\u5750\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u62ff\u8d77\u90a3\u4e03\u500b\u9905\u548c\u9b5a\u4f86\uff0c\u795d\u8b1d\u4e86\uff0c\u64d8\u958b\uff0c\u905e\u7d66\u9580\u5f92\uff1b\u9580\u5f92\u518d\u5206\u7d66\u7fa4\u773e\u3002\u773e\u4eba\u90fd\u5403\u4e86\uff0c\u4e5f\u90fd\u98fd\u4e86\uff0c\u628a\u5269\u4e0b\u7684\u788e\u584a\u6536\u96c6\u4e86\u6eff\u6eff\u4e03\u7c43\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(1st Week of Advent &#8211; Wednesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 15:29-37<\/em><\/p>\n<p>At that time: Jesus walked by the Sea of Galilee, went up on the mountain, and sat down there. Great crowds came to him, having with them the lame, the blind, the deformed, the mute, and many others. They placed them at his feet, and he cured them. The crowds were amazed when they saw the mute speaking, the deformed made whole, the lame walking, and the blind able to see, and they glorified the God of Israel.<br \/>\nJesus summoned his disciples and said, \u201cMy heart is moved with pity for the crowd, for they have been with me now for three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, for fear they may collapse on the way.\u201d The disciples said to him, \u201cWhere could we ever get enough bread in this deserted place to satisfy such a crowd?\u201d Jesus said to them, \u201cHow many loaves do you have?\u201d \u201cSeven,\u201d they replied, \u201cand a few fish.\u201d He ordered the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven loaves and the fish, gave thanks, broke the loaves, and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds. They all ate and were satisfied. They picked up the fragments left over\u2013seven baskets full. <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2021&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2334\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58142-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58142-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Adv1_Wed_20211201.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:41 &#8212; 2.8MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58142-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58142-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58142-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2335\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58142-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58142-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2021\/homily\/adv1st_2021\/Adv1_Wed_20211201_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Adv1_Wed_20211201_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:03 &#8212; 2.6MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58142-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58142-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58142-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300015:29-37<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u4f86\u5230\u52a0\u91cc\u808b\u4e9e\u6d77\u5cb8\uff0c\u4e0a\u4e86\u5c71\uff0c\u5750\u5728\u90a3\u88e1\u3002\u6709\u8a31\u591a\u7fa4\u773e\u5e36\u8457\u7638\u5b50\u3001\u6b98\u5ee2\u3001\u778e\u5b50\u3001\u555e\u5427\uff0c\u548c\u8a31\u591a\u5176\u4ed6\u7684\u75c5\u4eba\u4f86\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\uff0c\u628a\u4ed6\u5011\u653e\u5728\u4ed6\u7684\u8db3\u524d\uff0c\u4ed6\u4fbf\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u5011\uff1b\u81f4\u4f7f\u7fa4\u773e\u898b\u5230\u555e\u5427\u8aaa\u8a71\uff0c\u6b98\u5ee2\u5eb7\u5fa9\uff0c\u7638\u5b50\u884c\u8d70\uff0c\u778e\u5b50\u770b\u898b\uff0c\u90fd\u5927\u70ba\u9a5a\u5947\uff0c\u980c\u63da\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u5929\u4e3b\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5c07\u81e8\u671f\u7b2c\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2021\u5e7412\u67081\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-58142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58143,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58142\/revisions\/58143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}