{"id":58242,"date":"2022-01-07T19:10:38","date_gmt":"2022-01-07T23:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=58242"},"modified":"2022-01-07T19:10:38","modified_gmt":"2022-01-07T23:10:38","slug":"sat_after_epiphany_20220108","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/01\/07\/sat_after_epiphany_20220108\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u4e3b\u986f\u7bc0\u5f8c (\u661f\u671f\u516d) (2022\u5e741\u67088\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30003:22-30<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u548c\u9580\u5f92\u4f86\u5230\u7336\u592a\u5730\uff0c\u540c\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u4f4f\u5728\u90a3\u88cf\u65bd\u6d17\u3002\u90a3\u6642\u82e5\u7ff0\u4e5f\u5728\u81e8\u8fd1\u6492\u6797\u7684\u827e\u8fb2\u65bd\u6d17\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u88cf\u6c34\u591a\uff0c\u4eba\u5011\u5e38\u4f86\u53d7\u6d17\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u82e5\u7ff0\u5c1a\u672a\u88ab\u6295\u5728\u76e3\u88cf\u3002\u82e5\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u548c\u4e00\u500b\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u95dc\u65bc\u53d6\u6f54\u79ae\u767c\u751f\u4e86\u722d\u8faf\u3002\u4ed6\u5011\u4fbf\u4f86\u5230\u82e5\u7ff0\u524d\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u8fa3\u5f7c\uff01\u66fe\u540c\u4f60\u4e00\u8d77\u5728\u7d04\u65e6\u6cb3\u5c0d\u5cb8\uff0c\u4f60\u7d66\u4ed6\u4f5c\u8b49\u7684\u90a3\u4f4d\uff0c\u770b\uff0c\u4ed6\u4e5f\u65bd\u6d17\uff1b\u4e26\u4e14\u773e\u4eba\u90fd\u5230\u4ed6\u90a3\u88cf\u53bb\u4e86\u3002\u300d\u82e5\u7ff0\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4eba\u4e0d\u80fd\u9818\u53d7\u4ec0\u9ebc\uff0c\u9664\u975e\u6709\u5929\u4e0a\u7684\u8cde\u8cdc\u3002\u4f60\u5011\u81ea\u5df1\u53ef\u4ee5\u7d66\u6211\u4f5c\u8b49\uff0c\u6211\u66fe\u8aaa\u904e\uff1a\u6211\u4e0d\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u88ab\u6d3e\u9063\u4f5c\u4ed6\u524d\u8ec0\u7684\u3002\u6709\u65b0\u5a18\u7684\u662f\u65b0\u90ce\uff1b\u65b0\u90ce\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4f8d\u7acb\u975c\u807d\uff0c\u4e00\u807d\u5f97\u65b0\u90ce\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u5c31\u975e\u5e38\u559c\u6a02\uff1a\u6211\u7684\u559c\u6a02\u5df2\u6eff\u8db3\u4e86\u3002\u4ed6\u61c9\u8a72\u8208\u76db\uff0c\u6211\u537b\u61c9\u8a72\u8870\u5fae\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(Saturday after Epiphany)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to John 3:22-30<\/em><\/p>\n

Jesus and his disciples went into the region of Judea, where he spent some time with them baptizing. John was also baptizing in Aenon near Salim, because there was an abundance of water there, and people came to be baptized, for John had not yet been imprisoned. Now a dispute arose between the disciples of John and a Jew about ceremonial washings. So they came to John and said to him, \u201cRabbi, the one who was with you across the Jordan, to whom you testified, here he is baptizing and everyone is coming to him.\u201d John answered and said, \u201cNo one can receive anything except what has been given from heaven. You yourselves can testify that I said that I am not the Christ, but that I was sent before him. The one who has the bride is the bridegroom; the best man, who stands and listens for him, rejoices greatly at the bridegroom\u2019s voice. So this joy of mine has been made complete. He must increase; I must decrease.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Sat_after_Epiphany_20220108.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:57 — 2.4MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Sat_after_Epiphany_20220108_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:05 — 2.6MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30003:22-30<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u548c\u9580\u5f92\u4f86\u5230\u7336\u592a\u5730\uff0c\u540c\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u4f4f\u5728\u90a3\u88cf\u65bd\u6d17\u3002\u90a3\u6642\u82e5\u7ff0\u4e5f\u5728\u81e8\u8fd1\u6492\u6797\u7684\u827e\u8fb2\u65bd\u6d17\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u88cf\u6c34\u591a\uff0c\u4eba\u5011\u5e38\u4f86\u53d7\u6d17\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u82e5\u7ff0\u5c1a\u672a\u88ab\u6295\u5728\u76e3\u88cf\u3002\u82e5\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u548c\u4e00\u500b\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u95dc\u65bc\u53d6\u6f54\u79ae\u767c\u751f\u4e86\u722d\u8faf\u3002\u4ed6\u5011\u4fbf\u4f86\u5230\u82e5\u7ff0\u524d\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u8fa3\u5f7c\uff01\u66fe\u540c\u4f60\u4e00\u8d77\u5728\u7d04\u65e6\u6cb3\u5c0d\u5cb8\uff0c\u4f60\u7d66\u4ed6\u4f5c\u8b49\u7684\u90a3\u4f4d\uff0c\u770b\uff0c\u4ed6\u4e5f\u65bd\u6d17\uff1b\u4e26\u4e14\u773e\u4eba\u90fd\u5230\u4ed6\u90a3\u88cf\u53bb\u4e86\u3002\u300d\u82e5\u7ff0\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4eba\u4e0d\u80fd\u9818\u53d7\u4ec0\u9ebc\uff0c\u9664\u975e\u6709\u5929\u4e0a\u7684\u8cde\u8cdc\u3002\u4f60\u5011\u81ea\u5df1\u53ef\u4ee5\u7d66\u6211\u4f5c\u8b49\uff0c\u6211\u66fe\u8aaa\u904e\uff1a\u6211\u4e0d\u662f\u9ed8\u897f\u4e9e\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u88ab\u6d3e\u9063\u4f5c\u4ed6\u524d\u8ec0\u7684\u3002\u6709\u65b0\u5a18\u7684\u662f\u65b0\u90ce\uff1b\u65b0\u90ce\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4f8d\u7acb\u975c\u807d\uff0c\u4e00\u807d\u5f97\u65b0\u90ce\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u5c31\u975e\u5e38\u559c\u6a02\uff1a\u6211\u7684\u559c\u6a02\u5df2\u6eff\u8db3\u4e86\u3002\u4ed6\u61c9\u8a72\u8208\u76db\uff0c\u6211\u537b\u61c9\u8a72\u8870\u5fae\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u4e3b\u986f\u7bc0\u5f8c (\u661f\u671f\u516d) (2022\u5e741\u67088\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-58242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58256,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58242\/revisions\/58256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}