{"id":58244,"date":"2022-01-06T19:31:15","date_gmt":"2022-01-06T23:31:15","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=58244"},"modified":"2026-02-19T20:18:17","modified_gmt":"2026-02-20T00:18:17","slug":"fri_after_epiphany_20220107","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/01\/06\/fri_after_epiphany_20220107\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u4e3b\u986f\u7bc0\u5f8c (\u661f\u671f\u4e94) (2022\u5e741\u67087\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30005:12-16<\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u4e00\u5ea7\u57ce\u88cf\uff0c\u770b\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u904d\u9ad4\u9577\u7669\u7684\u4eba\uff0c\u898b\u4e86\u8036\u7a4c\uff0c\u5c31\u4fef\u9996\u81f3\u5730\u6c42\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u4f60\u82e5\u9858\u610f\uff0c\u5c31\u80fd\u6f54\u6de8\u6211\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u4fbf\u4f38\u624b\u64ab\u6478\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u9858\u610f\uff0c\u4f60\u6f54\u6de8\u4e86\u5427\uff01\u300d\u7669\u75c5\u5c31\u7acb\u523b\u7531\u4ed6\u8eab\u4e0a\u9000\u53bb\u3002\u8036\u7a4c\u5207\u5207\u56d1\u5490\u4ed6\u4e0d\u8981\u544a\u8a34\u5225\u4eba\uff0c\u4e26\u8aaa\uff1a\u300c\u4f46\u8981\u53bb\u53eb\u53f8\u796d\u6aa2\u9a57\u4f60\uff0c\u70ba\u4f60\u7684\u6f54\u6de8\uff0c\u737b\u4e0a\u6885\u745f\u6240\u898f\u5b9a\u7684\uff0c\u7d66\u4ed6\u5011\u7576\u4f5c\u8b49\u64da\u3002\u300d\u4ed6\u7684\u540d\u8072\u66f4\u50b3\u63da\u958b\u4e86\uff0c\u9042\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u9f4a\u96c6\u4f86\u807d\u6559\uff0c\u4e26\u70ba\u6cbb\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u75c5\u75c7\u3002\u8036\u7a4c\u537b\u9000\u5165\u8352\u91ce\u4e2d\u53bb\u7948\u79b1\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(Friday after Epiphany)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 5:12-16<\/em><\/p>\n<p>It happened that there was a man full of leprosy in one of the towns where Jesus was; and when he saw Jesus, he fell prostrate, pleaded with him, and said, \u201cLord, if you wish, you can make me clean.\u201d Jesus stretched out his hand, touched him, and said, \u201cI do will it. Be made clean.\u201d And the leprosy left him immediately. Then he ordered him not to tell anyone, but \u201cGo, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses prescribed; that will be proof for them.\u201d The report about him spread all the more, and great crowds assembled to listen to him and to be cured of their ailments, but he would withdraw to deserted places to pray.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2989\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58244-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58244-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Fri_after_Epiphany_20220107.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:46 &#8212; 2.4MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58244-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58244-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58244-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2990\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58244-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58244-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/epiphany_2022\/Fri_after_Epiphany_20220107_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Fri_after_Epiphany_20220107_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:46 &#8212; 2.2MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58244-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58244-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58244-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u30005:12-16<\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u8036\u7a4c\u5728\u4e00\u5ea7\u57ce\u88cf\uff0c\u770b\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u904d\u9ad4\u9577\u7669\u7684\u4eba\uff0c\u898b\u4e86\u8036\u7a4c\uff0c\u5c31\u4fef\u9996\u81f3\u5730\u6c42\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff01\u4f60\u82e5\u9858\u610f\uff0c\u5c31\u80fd\u6f54\u6de8\u6211\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u4fbf\u4f38\u624b\u64ab\u6478\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u9858\u610f\uff0c\u4f60\u6f54\u6de8\u4e86\u5427\uff01\u300d\u7669\u75c5\u5c31\u7acb\u523b\u7531\u4ed6\u8eab\u4e0a\u9000\u53bb\u3002\u8036\u7a4c\u5207\u5207\u56d1\u5490\u4ed6\u4e0d\u8981\u544a\u8a34\u5225\u4eba\uff0c\u4e26\u8aaa\uff1a\u300c\u4f46\u8981\u53bb\u53eb\u53f8\u796d\u6aa2\u9a57\u4f60\uff0c\u70ba\u4f60\u7684\u6f54\u6de8\uff0c\u737b\u4e0a\u6885\u745f\u6240\u898f\u5b9a\u7684\uff0c\u7d66\u4ed6\u5011\u7576\u4f5c\u8b49\u64da\u3002\u300d\u4ed6\u7684\u540d\u8072\u66f4\u50b3\u63da\u958b\u4e86\uff0c\u9042\u6709\u8a31\u591a\u4eba\u9f4a\u96c6\u4f86\u807d\u6559\uff0c\u4e26\u70ba\u6cbb\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u75c5\u75c7\u3002\u8036\u7a4c\u537b\u9000\u5165\u8352\u91ce\u4e2d\u53bb\u7948\u79b1\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u4e3b\u986f\u7bc0\u5f8c (\u661f\u671f\u4e94) (2022\u5e741\u67087\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-58244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58244"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61418,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58244\/revisions\/61418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}