{"id":58291,"date":"2022-01-16T18:47:23","date_gmt":"2022-01-16T22:47:23","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=58291"},"modified":"2022-01-16T18:47:23","modified_gmt":"2022-01-16T22:47:23","slug":"st_anthony_abbot_20220117","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/01\/16\/st_anthony_abbot_20220117\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u5b89\u7576\u9662\u9577 (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u4e00) (2022\u5e741\u670817\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/><a href=\"https:\/\/www.ccreadbible.org\/Members\/Bona\/reading\/saintbiography\/0117-st-antony-the-abbot\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8056\u5b89\u7576 (\u9662\u9577) (\u7d00\u5ff5)<\/a><\/p>\n<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30002:18-22<\/p>\n<p>\u7576\u6642\uff0c\u82e5\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u6b63\u5728\u7981\u98df\u3002\u6709\u4eba\u4f86\u5411\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u82e5\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u7684\u9580\u5f92\u7981\u98df\uff0c\u800c\u4f60\u7684\u9580\u5f92\u537b\u4e0d\u7981\u98df\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f34\u90ce\u8c48\u80fd\u5728\u65b0\u90ce\u9084\u8207\u4ed6\u5011\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6642\u5019\u7981\u98df\uff1f\u4ed6\u5011\u8207\u65b0\u90ce\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6c7a\u4e0d\u80fd\u7981\u98df\u3002\u4f46\u65e5\u5b50\u5c07\u8981\u4f86\u5230\uff1a\u7576\u65b0\u90ce\u5f9e\u4ed6\u5011\u4e2d\u88ab\u52ab\u53bb\u6642\uff0c\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u8981\u7981\u98df\u4e86\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u5c07\u672a\u6f02\u904e\u7684\u5e03\u88dc\u5728\u820a\u8863\u670d\u4e0a\u7684\uff1b\u4e0d\u7136\uff0c\u88dc\u4e0a\u7684\u90a3\u584a\u65b0\u5e03\u8981\u626f\u88c2\u4e86\u820a\u7684\uff0c\u7834\u7dbb\u5c31\u66f4\u52a0\u58de\u4e86\u3002\u4e5f\u6c92\u6709\u4eba\u628a\u65b0\u9152\u88dd\u5728\u820a\u76ae\u56ca\u88cf\u7684\uff1b\u4e0d\u7136\uff0c\u9152\u6f32\u7834\u4e86\u76ae\u56ca\uff0c\u9152\u548c\u76ae\u56ca\u90fd\u55aa\u5931\u4e86\uff1b\u800c\u662f\u65b0\u9152\u61c9\u88dd\u5728\u65b0\u76ae\u56ca\u88cf\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(2nd Week in Ordinary Time &#8211; Monday)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.franciscanmedia.org\/saint-anthony-of-egypt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(Memorial of Saint Anthony, abbot)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Mark 2:18-22<\/em><\/p>\n<p>The disciples of John and of the Pharisees were accustomed to fast. People came to Jesus and objected, \u201cWhy do the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?\u201d Jesus answered them, \u201cCan the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast. But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast on that day. No one sews a piece of unshrunken cloth on an old cloak. If he does, its fullness pulls away, the new from the old, and the tear gets worse. Likewise, no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the skins are ruined. Rather, new wine is poured into fresh wineskins.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6583\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58291-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58291-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"St_Anthony_Abbot_20220117.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:33 &#8212; 2.1MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58291-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58291-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58291-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6584\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58291-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58291-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord2nd_2022\/St_Anthony_Abbot_20220117_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"St_Anthony_Abbot_20220117_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:22 &#8212; 2.0MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58291-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58291-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58291-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30002:18-22<\/p>\n<p>\u7576\u6642\uff0c\u82e5\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u6b63\u5728\u7981\u98df\u3002\u6709\u4eba\u4f86\u5411\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u82e5\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u7684\u9580\u5f92\u7981\u98df\uff0c\u800c\u4f60\u7684\u9580\u5f92\u537b\u4e0d\u7981\u98df\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f34\u90ce\u8c48\u80fd\u5728\u65b0\u90ce\u9084\u8207\u4ed6\u5011\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6642\u5019\u7981\u98df\uff1f\u4ed6\u5011\u8207\u65b0\u90ce\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6c7a\u4e0d\u80fd\u7981\u98df\u3002\u4f46\u65e5\u5b50\u5c07\u8981\u4f86\u5230\uff1a\u7576\u65b0\u90ce\u5f9e\u4ed6\u5011\u4e2d\u88ab\u52ab\u53bb\u6642\uff0c\u5728\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u8981\u7981\u98df\u4e86\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u5c07\u672a\u6f02\u904e\u7684\u5e03\u88dc\u5728\u820a\u8863\u670d\u4e0a\u7684\uff1b\u4e0d\u7136\uff0c\u88dc\u4e0a\u7684\u90a3\u584a\u65b0\u5e03\u8981\u626f\u88c2\u4e86\u820a\u7684\uff0c\u7834\u7dbb\u5c31\u66f4\u52a0\u58de\u4e86\u3002\u4e5f\u6c92\u6709\u4eba\u628a\u65b0\u9152\u88dd\u5728\u820a\u76ae\u56ca\u88cf\u7684\uff1b\u4e0d\u7136\uff0c\u9152\u6f32\u7834\u4e86\u76ae\u56ca\uff0c\u9152\u548c\u76ae\u56ca\u90fd\u55aa\u5931\u4e86\uff1b\u800c\u662f\u65b0\u9152\u61c9\u88dd\u5728\u65b0\u76ae\u56ca\u88cf\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u5b89\u7576\u9662\u9577 (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u4e00) (2022\u5e741\u670817\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-58291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58292,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58291\/revisions\/58292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}