{"id":58333,"date":"2022-01-31T18:47:17","date_gmt":"2022-01-31T22:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=58333"},"modified":"2022-01-31T18:47:17","modified_gmt":"2022-01-31T22:47:17","slug":"chinese_new_year_20220201","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/01\/31\/chinese_new_year_20220201\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8fb2\u66c6\u65b0\u6625\u6c42\u6069\u5f4c\u6492 (\u661f\u671f\u4e8c) (2022\u5e742\u67081\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30001:1-12<\/p>\n<p>\u5728\u8d77\u521d\u5df2\u6709\u8056\u8a00\uff0c\u8056\u8a00\u8207\u5929\u4e3b\u540c\u5728\uff0c\u8056\u8a00\u5c31\u662f\u5929\u4e3b\u3002\u8056\u8a00\u5728\u8d77\u521d\uff0c\u5c31\u8207\u5929\u4e3b\u540c\u5728\u3002\u842c\u7269\u662f\u85c9\u8457\u4ed6\u800c\u9020\u6210\u7684\uff1b\u51e1\u53d7\u9020\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u6a23\u4e0d\u662f\u7531\u4ed6\u800c\u9020\u6210\u7684\u3002\u5728\u4ed6\u5167\u6709\u751f\u547d\uff0c\u9019\u751f\u547d\u662f\u4eba\u7684\u5149\u3002\u5149\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u7167\u8000\uff0c\u9ed1\u6697\u6c7a\u52dd\u4e0d\u904e\u4ed6\u3002<br \/>\n\u66fe\u6709\u4e00\u4eba\uff0c\u662f\u7531\u5929\u4e3b\u6d3e\u9063\u4f86\u7684\uff0c\u540d\u53eb\u82e5\u7ff0\u3002\u9019\u4eba\u4f86\uff0c\u662f\u70ba\u4f5c\u8b49\uff0c\u70ba\u7d66\u5149\u4f5c\u8b49\uff0c\u70ba\u4f7f\u773e\u4eba\u85c9\u4ed6\u800c\u4fe1\u3002\u4ed6\u4e0d\u662f\u90a3\u5149\uff0c\u53ea\u662f\u70ba\u7d66\u90a3\u5149\u4f5c\u8b49\u3002<br \/>\n\u90a3\u7167\u4eae\u6bcf\u4eba\u7684\u771f\u5149\uff0c\u6b63\u5728\u9032\u5165\u9019\u4e16\u754c\uff1b\u4ed6\u5df2\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u4e16\u754c\u539f\u662f\u85c9\u4ed6\u9020\u6210\u7684\uff1b\u4f46\u4e16\u754c\u537b\u4e0d\u8a8d\u8b58\u4ed6\u3002\u4ed6\u4f86\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u537b\u6c92\u6709\u63a5\u53d7\u4ed6\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u51e1\u63a5\u53d7\u4ed6\u7684\uff0c\u4ed6\u7d66\u4ed6\u5011\uff0c\u5373\u7d66\u90a3\u4e9b\u4fe1\u4ed6\u540d\u5b57\u7684\u4eba\u6b0a\u80fd\uff0c\u597d\u6210\u70ba\u5929\u4e3b\u7684\u5b50\u5973\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(4th Week in Ordinary Time &#8211; Tuesday &#8211; Chinese New Year)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>John 1:1-12<\/em><\/p>\n<p>In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came to be through him, and without him nothing came to be. What came to be through him was life, and this life was the light of the human race; the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. A man named John was sent from God. He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him. He was not the light, but came to testify to the light. The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. He was in the world, and the world came to be through him, but the world did not know him. He came to what was his own, but his own people did not accept him. But to those who did accept him he gave power to become children of God, to those who believe in his name.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1926\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58333-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58333-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Chinese_New_Year_20220201.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:16 &#8212; 2.6MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58333-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58333-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58333-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1927\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-58333-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=58333-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord4th_2022\/Chinese_New_Year_20220201_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Chinese_New_Year_20220201_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:10 &#8212; 2.5MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('58333-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_58333-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_58333-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u82e5\u671b\u798f\u97f3\u30001:1-12<\/p>\n<p>\u5728\u8d77\u521d\u5df2\u6709\u8056\u8a00\uff0c\u8056\u8a00\u8207\u5929\u4e3b\u540c\u5728\uff0c\u8056\u8a00\u5c31\u662f\u5929\u4e3b\u3002\u8056\u8a00\u5728\u8d77\u521d\uff0c\u5c31\u8207\u5929\u4e3b\u540c\u5728\u3002\u842c\u7269\u662f\u85c9\u8457\u4ed6\u800c\u9020\u6210\u7684\uff1b\u51e1\u53d7\u9020\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u6a23\u4e0d\u662f\u7531\u4ed6\u800c\u9020\u6210\u7684\u3002\u5728\u4ed6\u5167\u6709\u751f\u547d\uff0c\u9019\u751f\u547d\u662f\u4eba\u7684\u5149\u3002\u5149\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u7167\u8000\uff0c\u9ed1\u6697\u6c7a\u52dd\u4e0d\u904e\u4ed6\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57925,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8fb2\u66c6\u65b0\u6625\u6c42\u6069\u5f4c\u6492 (\u661f\u671f\u4e8c) (2022\u5e742\u67081\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-58333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58334,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58333\/revisions\/58334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}