{"id":59283,"date":"2022-07-01T21:50:26","date_gmt":"2022-07-02T01:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59283"},"modified":"2022-07-01T21:50:26","modified_gmt":"2022-07-02T01:50:26","slug":"ord13_sat_20220702","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/07\/01\/ord13_sat_20220702\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2022\u5e747\u67082\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30009:14-17<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u82e5\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u4f86\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u591a\u6b21\u7981\u98df\uff0c\u800c\u4f60\u7684\u9580\u5f92\u537b\u4e0d\u7981\u98df\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f34\u90ce\u8c48\u80fd\u7576\u65b0\u90ce\u8207\u4ed6\u5011\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6642\u5019\u60b2\u54c0\uff1f\u4f46\u65e5\u5b50\u5c07\u8981\u4f86\u5230\uff1a\u7576\u65b0\u90ce\u5f9e\u4ed6\u5011\u4e2d\u88ab\u52ab\u53bb\u6642\uff0c\u90a3\u6642\u4ed6\u5011\u5c31\u8981\u7981\u98df\u4e86\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u7528\u672a\u6f02\u904e\u7684\u5e03\u4f5c\u88dc\u91d8\uff0c\u88dc\u5728\u820a\u8863\u670d\u4e0a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u88dc\u4e0a\u7684\u5fc5\u626f\u88c2\u4e86\u820a\u8863\uff0c\u7834\u7dbb\u5c31\u66f4\u52a0\u58de\u4e86\u3002\u4e5f\u6c92\u6709\u4eba\u628a\u65b0\u9152\u88dd\u5165\u820a\u76ae\u56ca\u88cf\u7684\uff1b\u4e0d\u7136\uff0c\u76ae\u56ca\u4e00\u7834\u88c2\uff0c\u9152\u4e5f\u6d41\u4e86\uff0c\u76ae\u56ca\u4e5f\u58de\u4e86\uff1b\u800c\u662f\u61c9\u628a\u65b0\u9152\u88dd\u5728\u65b0\u76ae\u56ca\u88cf\uff0c\u5169\u6a23\u5c31\u90fd\u5f97\u4fdd\u5168\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(13th Week in Ordinary Time – Saturday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:14-17<\/em><\/p>\n

The disciples of John approached Jesus and said, \u201cWhy do we and the Pharisees fast much, but your disciples do not fast?\u201d Jesus answered them, \u201cCan the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. No one patches an old cloak with a piece of unshrunken cloth, for its fullness pulls away from the cloak and the tear gets worse. People do not put new wine into old wineskins. Otherwise the skins burst, the wine spills out, and the skins are ruined. Rather, they pour new wine into fresh wineskins, and both are preserved.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord13th_2022\/Ord13_Sat_20220702.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:22 — 2.7MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord13th_2022\/Ord13_Sat_20220702_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:18 — 2.0MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u30009:14-17<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u82e5\u7ff0\u7684\u9580\u5f92\u4f86\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u548c\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u591a\u6b21\u7981\u98df\uff0c\u800c\u4f60\u7684\u9580\u5f92\u537b\u4e0d\u7981\u98df\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f34\u90ce\u8c48\u80fd\u7576\u65b0\u90ce\u8207\u4ed6\u5011\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6642\u5019\u60b2\u54c0\uff1f\u4f46\u65e5\u5b50\u5c07\u8981\u4f86\u5230\uff1a\u7576\u65b0\u90ce\u5f9e\u4ed6\u5011\u4e2d\u88ab\u52ab\u53bb\u6642\uff0c\u90a3\u6642\u4ed6\u5011\u5c31\u8981\u7981\u98df\u4e86\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u7528\u672a\u6f02\u904e\u7684\u5e03\u4f5c\u88dc\u91d8\uff0c\u88dc\u5728\u820a\u8863\u670d\u4e0a\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u88dc\u4e0a\u7684\u5fc5\u626f\u88c2\u4e86\u820a\u8863\uff0c\u7834\u7dbb\u5c31\u66f4\u52a0\u58de\u4e86\u3002\u4e5f\u6c92\u6709\u4eba\u628a\u65b0\u9152\u88dd\u5165\u820a\u76ae\u56ca\u88cf\u7684\uff1b\u4e0d\u7136\uff0c\u76ae\u56ca\u4e00\u7834\u88c2\uff0c\u9152\u4e5f\u6d41\u4e86\uff0c\u76ae\u56ca\u4e5f\u58de\u4e86\uff1b\u800c\u662f\u61c9\u628a\u65b0\u9152\u88dd\u5728\u65b0\u76ae\u56ca\u88cf\uff0c\u5169\u6a23\u5c31\u90fd\u5f97\u4fdd\u5168\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e09\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2022\u5e747\u67082\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59284,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59283\/revisions\/59284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}