{"id":59338,"date":"2022-07-11T20:43:40","date_gmt":"2022-07-12T00:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59338"},"modified":"2022-07-11T20:43:40","modified_gmt":"2022-07-12T00:43:40","slug":"ord15_tues_20220712","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/07\/11\/ord15_tues_20220712\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e94\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2022\u5e747\u670812\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300011:20-24<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u958b\u59cb\u8b74\u8cac\u90a3\u66fe\u770b\u904e\u4ed6\u8a31\u591a\u7570\u80fd\u7684\u57ce\u9091\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u6094\u6539\u3002\u300c\u82db\u8fa3\u531d\u56e0\uff0c\u4f60\u662f\u6709\u798d\u7684\uff01\u8c9d\u7279\u8cfd\u9054\uff0c\u4f60\u662f\u6709\u798d\u7684\uff01\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u90a3\u88cf\u6240\u884c\u7684\u7570\u80fd\uff0c\u5982\u679c\u884c\u5728\u63d0\u6d1b\u548c\u6f06\u51ac\uff0c\u5979\u5011\u65e9\u5df2\u8eab\u62ab\u82e6\u8863\uff0c\u982d\u4e0a\u6492\u7070\u505a\u88dc\u8d16\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u6211\u7d66\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u5728\u5be9\u5224\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u63d0\u6d1b\u548c\u6f06\u51ac\u6240\u53d7\u7684\u61f2\u7f70\u4e5f\u8981\u6bd4\u4f60\u5011\u5bb9\u6613\u5fcd\u53d7\u3002\u9084\u6709\u4f60\uff0c\u845b\u6cd5\u7fc1\uff01\u83ab\u975e\u4f60\u8981\u9ad8\u8209\u5230\u5929\u4e0a\u55ce\uff1f\u5c07\u4f86\u4f60\u5fc5\u4e0b\u5230\u9670\u5e9c\u88cf\uff1b\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u90a3\u88cf\u6240\u884c\u7684\u7570\u80fd\uff0c\u5982\u679c\u884c\u5728\u7d22\u591a\u746a\uff0c\u5979\u5fc5\u6703\u5b58\u7559\u5230\u4eca\u5929\u3002\u4f46\u662f\u6211\u7d66\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u5728\u5be9\u5224\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u7d22\u591a\u746a\u5730\u6240\u53d7\u7684\u61f2\u7f70\u4e5f\u8981\u6bd4\u4f60\u5011\u5bb9\u6613\u5fcd\u53d7\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(15th Week in Ordinary Time – Tuesday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 11:20-24<\/em><\/p>\n

Jesus began to reproach the towns where most of his mighty deeds had been done, since they had not repented. \u201cWoe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty deeds done in your midst had been done in Tyre and Sidon, they would long ago have repented in sackcloth and ashes. But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. And as for you, Capernaum:
\nWill you be exalted to heaven? You will go down to the netherworld.
\nFor if the mighty deeds done in your midst had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment than for you.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord15th_2022\/Ord15_Tues_20220712.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:00 — 5.1MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord15th_2022\/Ord15_Tues_20220712_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:09 — 4.0MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300011:20-24<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c31\u958b\u59cb\u8b74\u8cac\u90a3\u66fe\u770b\u904e\u4ed6\u8a31\u591a\u7570\u80fd\u7684\u57ce\u9091\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6c92\u6709\u6094\u6539\u3002\u300c\u82db\u8fa3\u531d\u56e0\uff0c\u4f60\u662f\u6709\u798d\u7684\uff01\u8c9d\u7279\u8cfd\u9054\uff0c\u4f60\u662f\u6709\u798d\u7684\uff01\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u5011\u90a3\u88cf\u6240\u884c\u7684\u7570\u80fd\uff0c\u5982\u679c\u884c\u5728\u63d0\u6d1b\u548c\u6f06\u51ac\uff0c\u5979\u5011\u65e9\u5df2\u8eab\u62ab\u82e6\u8863\uff0c\u982d\u4e0a\u6492\u7070\u505a\u88dc\u8d16\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u6211\u7d66\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u5728\u5be9\u5224\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u63d0\u6d1b\u548c\u6f06\u51ac\u6240\u53d7\u7684\u61f2\u7f70\u4e5f\u8981\u6bd4\u4f60\u5011\u5bb9\u6613\u5fcd\u53d7\u3002\u9084\u6709\u4f60\uff0c\u845b\u6cd5\u7fc1\uff01\u83ab\u975e\u4f60\u8981\u9ad8\u8209\u5230\u5929\u4e0a\u55ce\uff1f\u5c07\u4f86\u4f60\u5fc5\u4e0b\u5230\u9670\u5e9c\u88cf\uff1b\u56e0\u70ba\u5728\u4f60\u90a3\u88cf\u6240\u884c\u7684\u7570\u80fd\uff0c\u5982\u679c\u884c\u5728\u7d22\u591a\u746a\uff0c\u5979\u5fc5\u6703\u5b58\u7559\u5230\u4eca\u5929\u3002\u4f46\u662f\u6211\u7d66\u4f60\u5011\u8aaa\uff1a\u5728\u5be9\u5224\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u7d22\u591a\u746a\u5730\u6240\u53d7\u7684\u61f2\u7f70\u4e5f\u8981\u6bd4\u4f60\u5011\u5bb9\u6613\u5fcd\u53d7\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e94\u9031 (\u661f\u671f\u4e8c) (2022\u5e747\u670812\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59339,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59338\/revisions\/59339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}