{"id":59358,"date":"2022-07-22T20:53:25","date_gmt":"2022-07-23T00:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59358"},"modified":"2022-07-22T20:53:25","modified_gmt":"2022-07-23T00:53:25","slug":"ord16_sat_20220723","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/07\/22\/ord16_sat_20220723\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u516d\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2022\u5e747\u670823\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300013:24-30<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u7d66\u7fa4\u773e\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u5728\u81ea\u5df1\u7530\u88cf\u6492\u4e86\u597d\u7a2e\u5b50\uff1b\u4f46\u5728\u4eba\u7761\u89ba\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u7684\u4ec7\u4eba\u4f86\uff0c\u5728\u9ea5\u5b50\u4e2d\u9593\u6492\u4e0a\u83a0\u5b50\uff0c\u5c31\u8d70\u4e86\u3002\u82d7\u9577\u8d77\u4f86\uff0c\u62bd\u51fa\u7a57\u7684\u6642\u5019\uff0c\u83a0\u5b50\u4e5f\u986f\u51fa\u4f86\u4e86\u3002\u5bb6\u4e3b\u7684\u50d5\u4eba\u5c31\u524d\u4f86\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u4e3b\u4eba\uff01\u4f60\u4e0d\u662f\u5728\u4f60\u7530\u5730\u88cf\u6492\u4e86\u597d\u7a2e\u5b50\u55ce\uff01\u90a3\u9ebc\u5f9e\u90a3\u88cf\u4f86\u4e86\u83a0\u5b50\uff1f\u5bb6\u4e3b\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u9019\u662f\u4ec7\u4eba\u505a\u7684\u3002\u50d5\u4eba\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u90a3\u9ebc\uff0c\u4f60\u9858\u6211\u5011\u53bb\u628a\u83a0\u5b50\u6536\u96c6\u8d77\u4f86\u55ce\uff1f\u4ed6\u537b\u8aaa\uff1a\u4e0d\uff0c\u514d\u5f97\u4f60\u5011\u6536\u96c6\u83a0\u5b50\u6642\uff0c\u9023\u9ea5\u5b50\u4e5f\u62d4\u4e86\u51fa\u4f86\u3002\u8b93\u5169\u6a23\u4e00\u8d77\u9577\u5230\u6536\u5272\u7684\u6642\u5019\u597d\u4e86\uff1b\u5728\u6536\u5272\u6642\uff0c\u6211\u8981\u5c0d\u6536\u5272\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u5148\u6536\u96c6\u83a0\u5b50\uff0c\u628a\u83a0\u5b50\u6346\u8d77\u4f86\uff0c\u597d\u6295\u5165\u7210\u4e2d\u71c3\u71d2\uff0c\u518d\u628a\u9ea5\u5b50\u6536\u5165\u6211\u7684\u5009\u88cf\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(16th Week in Ordinary Time &#8211; Saturday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 13:24-30<\/em><\/p>\n<p>Jesus proposed a parable to the crowds. \u201cThe Kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field. While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off. When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well. The slaves of the householder came to him and said, \u2018Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds come from?\u2019 He answered, \u2018An enemy has done this.\u2019 His slaves said to him, \u2018Do you want us to go and pull them up?\u2019 He replied, \u2018No, if you pull up the weeds you might uproot the wheat along with them. Let them grow together until harvest; then at harvest time I will say to the harvesters, \u201cFirst collect the weeds and tie them in bundles for burning; but gather the wheat into my barn.\u201d\u2019\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8643\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59358-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59358-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord16_Sat_20220723.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:40 &#8212; 4.7MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59358-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59358-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59358-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8644\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59358-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59358-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord16th_2022\/Ord16_Sat_20220723_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord16_Sat_20220723_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:26 &#8212; 4.4MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59358-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59358-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59358-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300013:24-30<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u7d66\u7fa4\u773e\u8a2d\u4e86\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u5728\u81ea\u5df1\u7530\u88cf\u6492\u4e86\u597d\u7a2e\u5b50\uff1b\u4f46\u5728\u4eba\u7761\u89ba\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u7684\u4ec7\u4eba\u4f86\uff0c\u5728\u9ea5\u5b50\u4e2d\u9593\u6492\u4e0a\u83a0\u5b50\uff0c\u5c31\u8d70\u4e86\u3002\u82d7\u9577\u8d77\u4f86\uff0c\u62bd\u51fa\u7a57\u7684\u6642\u5019\uff0c\u83a0\u5b50\u4e5f\u986f\u51fa\u4f86\u4e86\u3002\u5bb6\u4e3b\u7684\u50d5\u4eba\u5c31\u524d\u4f86\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u4e3b\u4eba\uff01\u4f60\u4e0d\u662f\u5728\u4f60\u7530\u5730\u88cf\u6492\u4e86\u597d\u7a2e\u5b50\u55ce\uff01\u90a3\u9ebc\u5f9e\u90a3\u88cf\u4f86\u4e86\u83a0\u5b50\uff1f\u5bb6\u4e3b\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u9019\u662f\u4ec7\u4eba\u505a\u7684\u3002\u50d5\u4eba\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u90a3\u9ebc\uff0c\u4f60\u9858\u6211\u5011\u53bb\u628a\u83a0\u5b50\u6536\u96c6\u8d77\u4f86\u55ce\uff1f\u4ed6\u537b\u8aaa\uff1a\u4e0d\uff0c\u514d\u5f97\u4f60\u5011\u6536\u96c6\u83a0\u5b50\u6642\uff0c\u9023\u9ea5\u5b50\u4e5f\u62d4\u4e86\u51fa\u4f86\u3002\u8b93\u5169\u6a23\u4e00\u8d77\u9577\u5230\u6536\u5272\u7684\u6642\u5019\u597d\u4e86\uff1b\u5728\u6536\u5272\u6642\uff0c\u6211\u8981\u5c0d\u6536\u5272\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u5148\u6536\u96c6\u83a0\u5b50\uff0c\u628a\u83a0\u5b50\u6346\u8d77\u4f86\uff0c\u597d\u6295\u5165\u7210\u4e2d\u71c3\u71d2\uff0c\u518d\u628a\u9ea5\u5b50\u6536\u5165\u6211\u7684\u5009\u88cf\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u516d\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2022\u5e747\u670823\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59358"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59359,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59358\/revisions\/59359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}