{"id":59384,"date":"2022-07-27T20:42:48","date_gmt":"2022-07-28T00:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59384"},"modified":"2022-07-27T21:03:29","modified_gmt":"2022-07-28T01:03:29","slug":"ord17_thurs_20220728","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/07\/27\/ord17_thurs_20220728\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e03\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2022\u5e747\u670828\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300013:47-53<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u7fa4\u773e\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u6492\u5728\u6d77\u88cf\u7684\u7db2\uff0c\u7db2\u7f85\u5404\u7a2e\u7684\u9b5a\u3002\u7db2\u4e00\u6eff\u4e86\uff0c\u4eba\u5c31\u62c9\u4e0a\u5cb8\u4f86\uff0c\u5750\u4e0b\uff0c\u63c0\u597d\u7684\uff0c\u653e\u5728\u5668\u76bf\u88cf\uff1b\u58de\u7684\uff0c\u6254\u5728\u5916\u9762\u3002\u5728\u4eca\u4e16\u7684\u7d42\u7d50\u6642\uff0c\u4e5f\u5c07\u5982\u6b64\uff1a\u5929\u4f7f\u8981\u51fa\u53bb\uff0c\u628a\u60e1\u4eba\u7531\u7fa9\u4eba\u4e2d\u5206\u958b\uff0c\u628a\u4ed6\u5011\u6254\u5728\u706b\u7ab0\u88cf\uff1b\u5728\u90a3\u88cf\u8981\u6709\u54c0\u865f\u548c\u5207\u9f52\u3002\u9019\u4e00\u5207\u4f60\u5011\u90fd\u660e\u767d\u4e86\u55ce\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u662f\u7684\u3002\u300d\u4ed6\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u6b64\uff0c\u51e1\u6210\u70ba\u5929\u570b\u9580\u5f92\u7684\u7d93\u5e2b\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u500b\u5bb6\u4e3b\uff0c\u5f9e\u4ed6\u7684\u5bf6\u5eab\u88cf\uff0c\u63d0\u51fa\u65b0\u7684\u548c\u820a\u7684\u6771\u897f\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u8b1b\u5b8c\u4e86\u9019\u4e9b\u6bd4\u55bb\uff0c\u5c31\u5f9e\u90a3\u88cf\u8d70\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(17th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 13:47-53<\/em><\/p>\n<p>Jesus said to the disciples: \u201cThe Kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which collects fish of every kind. When it is full they haul it ashore and sit down to put what is good into buckets. What is bad they throw away. Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the wicked from the righteous and throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth.\u201d<br \/>\n\u201cDo you understand all these things?\u201d They answered, \u201cYes.\u201d And he replied, \u201cThen every scribe who has been instructed in the Kingdom of heaven is like the head of a household who brings from his storeroom both the new and the old.\u201d When Jesus finished these parables, he went away from there.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8689\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59384-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59384-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord17_Thurs_20220728.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:27 &#8212; 4.4MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59384-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59384-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59384-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8690\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59384-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59384-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/Ord17_Thurs_20220728_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord17_Thurs_20220728_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 2:33 &#8212; 3.2MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59384-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59384-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59384-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300013:47-53<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u7fa4\u773e\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u50cf\u6492\u5728\u6d77\u88cf\u7684\u7db2\uff0c\u7db2\u7f85\u5404\u7a2e\u7684\u9b5a\u3002\u7db2\u4e00\u6eff\u4e86\uff0c\u4eba\u5c31\u62c9\u4e0a\u5cb8\u4f86\uff0c\u5750\u4e0b\uff0c\u63c0\u597d\u7684\uff0c\u653e\u5728\u5668\u76bf\u88cf\uff1b\u58de\u7684\uff0c\u6254\u5728\u5916\u9762\u3002\u5728\u4eca\u4e16\u7684\u7d42\u7d50\u6642\uff0c\u4e5f\u5c07\u5982\u6b64\uff1a\u5929\u4f7f\u8981\u51fa\u53bb\uff0c\u628a\u60e1\u4eba\u7531\u7fa9\u4eba\u4e2d\u5206\u958b\uff0c\u628a\u4ed6\u5011\u6254\u5728\u706b\u7ab0\u88cf\uff1b\u5728\u90a3\u88cf\u8981\u6709\u54c0\u865f\u548c\u5207\u9f52\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e03\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2022\u5e747\u670828\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59386,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59384\/revisions\/59386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}