{"id":59392,"date":"2022-07-24T22:16:09","date_gmt":"2022-07-25T02:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59392"},"modified":"2022-07-27T21:06:36","modified_gmt":"2022-07-28T01:06:36","slug":"st_james_20220725","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/07\/24\/st_james_20220725\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u96c5\u5404\u4f2f (\u5b97\u5f92) (\u6176\u65e5) (\u661f\u671f\u4e00) (2022\u5e747\u670825\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u8056\u96c5\u5404\u4f2f (\u5b97\u5f92) (\u6176\u65e5)<\/a><\/p>\n

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300020:20-28<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u8f09\u4f2f\u5fb7\u5152\u5b50\u7684\u6bcd\u89aa\uff0c\u540c\u81ea\u5df1\u7684\u5152\u5b50\u524d\u4f86\uff0c\u53e9\u62dc\u8036\u7a4c\uff0c\u8acb\u6c42\u4ed6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002\u8036\u7a4c\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u8981\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d\u5979\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u53eb\u6211\u7684\u9019\u5169\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u5728\u4f60\u738b\u570b\u5167\uff0c\u4e00\u500b\u5750\u5728\u4f60\u7684\u53f3\u908a\uff0c\u4e00\u500b\u5750\u5728\u4f60\u7684\u5de6\u908a\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u6240\u6c42\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f60\u5011\u80fd\u98f2\u6211\u5c07\u8981\u98f2\u7684\u7235\u55ce\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u80fd\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u7684\u7235\u4f60\u5011\u56fa\u7136\u8981\u98f2\uff1b\u4f46\u5750\u5728\u53f3\u908a\u6216\u5de6\u908a\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u53ef\u4ee5\u7d66\u7684\uff0c\u800c\u662f\u6211\u7236\u7d66\u8ab0\u9810\u5099\u4e86\uff0c\u5c31\u7d66\u8ab0\u3002\u300d\u90a3\u5341\u500b\u9580\u5f92\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u60f1\u6012\u4ed6\u5011\u5169\u5144\u5f1f\u3002
\n\u8036\u7a4c\u53eb\u904e\u4ed6\u5011\u4f86\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u77e5\u9053\uff1a\u5916\u90a6\u4eba\u6709\u9996\u9577\u4e3b\u5bb0\u4ed6\u5011\uff0c\u6709\u5927\u81e3\u7ba1\u8f44\u4ed6\u5011\u3002\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u537b\u4e0d\u53ef\u9019\u6a23\uff1b\u8ab0\u82e5\u9858\u610f\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u6210\u70ba\u5927\u7684\uff0c\u5c31\u7576\u4f5c\u4f60\u5011\u7684\u50d5\u5f79\uff1b\u8ab0\u82e5\u9858\u610f\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u70ba\u9996\uff0c\u5c31\u7576\u4f5c\u4f60\u5011\u7684\u5974\u50d5\u3002\u5c31\u5982\u4eba\u5b50\u4f86\u4e0d\u662f\u53d7\u670d\u4f8d\uff0c\u800c\u662f\u670d\u4f8d\u4eba\uff0c\u4e26\u4ea4\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\uff0c\u70ba\u5927\u773e\u4f5c\u8d16\u50f9\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(17th Week in Ordinary Time – Monday)<\/p>\n

(Feast of Saint James, Apostle)<\/a><\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 20:20-28<\/em><\/p>\n

The mother of the sons of Zebedee approached him with her sons and did him homage, wishing to ask him for something. He said to her, \u201cWhat do you wish?\u201d She answered him, \u201cCommand that these two sons of mine sit, one at your right and the other at your left, in your kingdom.\u201d Jesus said in reply, \u201cYou do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am going to drink?\u201d They said to him, \u201cWe can.\u201d He replied, \u201cMy cup you will indeed drink, but to sit at my right and at my left, this is not mine to give but is for those for whom it has been prepared by my Father.\u201d When the ten heard this, they became indignant at the two brothers. But Jesus summoned them and said, \u201cYou know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and the great ones make their authority over them felt. But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant; whoever wishes to be first among you shall be your slave. Just so, the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/St_James_20220725.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:08 — 5.3MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord17th_2022\/St_James_20220725_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:29 — 4.5MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300020:20-28<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u8f09\u4f2f\u5fb7\u5152\u5b50\u7684\u6bcd\u89aa\uff0c\u540c\u81ea\u5df1\u7684\u5152\u5b50\u524d\u4f86\uff0c\u53e9\u62dc\u8036\u7a4c\uff0c\u8acb\u6c42\u4ed6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002\u8036\u7a4c\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u8981\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d\u5979\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u53eb\u6211\u7684\u9019\u5169\u500b\u5152\u5b50\uff0c\u5728\u4f60\u738b\u570b\u5167\uff0c\u4e00\u500b\u5750\u5728\u4f60\u7684\u53f3\u908a\uff0c\u4e00\u500b\u5750\u5728\u4f60\u7684\u5de6\u908a\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u6240\u6c42\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f60\u5011\u80fd\u98f2\u6211\u5c07\u8981\u98f2\u7684\u7235\u55ce\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u80fd\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u7684\u7235\u4f60\u5011\u56fa\u7136\u8981\u98f2\uff1b\u4f46\u5750\u5728\u53f3\u908a\u6216\u5de6\u908a\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u53ef\u4ee5\u7d66\u7684\uff0c\u800c\u662f\u6211\u7236\u7d66\u8ab0\u9810\u5099\u4e86\uff0c\u5c31\u7d66\u8ab0\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u96c5\u5404\u4f2f (\u5b97\u5f92) (\u6176\u65e5) (\u661f\u671f\u4e00) (2022\u5e747\u670825\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59392"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59394,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59392\/revisions\/59394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}