{"id":59452,"date":"2022-08-17T20:52:24","date_gmt":"2022-08-18T00:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59452"},"modified":"2022-08-17T20:52:24","modified_gmt":"2022-08-18T00:52:24","slug":"ord20_thurs_20220818","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/08\/17\/ord20_thurs_20220818\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2022\u5e748\u670818\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300022:1-14<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u7528\u6bd4\u55bb\u5c0d\u53f8\u796d\u9577\u548c\u6c11\u9593\u9577\u8001\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u6bd4\u4e00\u500b\u570b\u738b\uff0c\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u5152\u5b50\u8fa6\u5a5a\u5bb4\u3002\u4ed6\u6253\u767c\u50d5\u4eba\u53bb\u53ec\u88ab\u8acb\u7684\u4eba\u4f86\u8d74\u5a5a\u5bb4\uff0c\u4ed6\u5011\u537b\u4e0d\u9858\u610f\u4f86\u3002\u4ed6\u53c8\u6d3e\u5176\u4ed6\u7684\u50d5\u4eba\u53bb\uff0c\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u5c0d\u88ab\u8acb\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u770b\uff0c\u6211\u5df2\u7d93\u9810\u5099\u597d\u4e86\u6211\u7684\u76db\u5bb4\uff0c\u6211\u7684\u516c\u725b\u548c\u80a5\u755c\u90fd\u5bb0\u6bba\u4e86\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u9f4a\u5099\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u4f86\u8d74\u5a5a\u5bb4\u5427\uff01\u4ed6\u5011\u537b\u4e0d\u7406\uff1a\u6709\u7684\u5f80\u81ea\u5df1\u7684\u7530\u88e1\u53bb\u4e86\uff0c\u6709\u7684\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u610f\u53bb\u4e86\uff0c\u5176\u9918\u7684\u7adf\u62ff\u4f4f\u4ed6\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u51cc\u8fb1\u5f8c\u6bba\u6b7b\u4e86\u3002\u570b\u738b\u65bc\u662f\u52d5\u4e86\u6012\uff0c\u6d3e\u81ea\u5df1\u7684\u8ecd\u968a\u6d88\u6ec5\u4e86\u90a3\u4e9b\u6bba\u4eba\u7684\u5147\u624b\uff0c\u711a\u6bc0\u4ed6\u5011\u7684\u57ce\u5e02\u3002\u7136\u5f8c\u5c0d\u50d5\u4eba\u8aaa\uff1a\u5a5a\u5bb4\u5df2\u7d93\u9f4a\u5099\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u88ab\u8acb\u7684\u4eba\u90fd\u4e0d\u914d\u3002\u5982\u4eca\u4f60\u5011\u5230\u5404\u8def\u53e3\u53bb\uff0c\u51e1\u662f\u4f60\u5011\u6240\u9047\u5230\u7684\uff0c\u90fd\u8acb\u4f86\u8d74\u5a5a\u5bb4\u3002\u90a3\u4e9b\u50d5\u4eba\u5c31\u51fa\u53bb\u5230\u5927\u8def\u4e0a\uff0c\u51e1\u9047\u5230\u7684\uff0c\u7121\u8ad6\u58de\u4eba\u597d\u4eba\uff0c\u90fd\u53ec\u96c6\u4e86\u4f86\uff0c\u5a5a\u5bb4\u4e0a\u5c31\u6eff\u4e86\u5750\u5e2d\u7684\u4eba\u3002<br \/>\n\u300c\u570b\u738b\u9032\u4f86\u5de1\u8996\u5750\u5e2d\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u770b\u898b\u5728\u90a3\u88e1\u6709\u4e00\u500b\u6c92\u6709\u7a7f\u5a5a\u5bb4\u79ae\u670d\u7684\u4eba\uff0c\u4fbf\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u670b\u53cb\uff0c\u4f60\u600e\u9ebc\u5230\u9019\u88e1\u4f86\uff0c\u4e0d\u7a7f\u5a5a\u5bb4\u79ae\u670d\uff1f\u90a3\u4eba\u9ed8\u7136\u7121\u8a9e\u3002\u570b\u738b\u9042\u5c0d\u50d5\u5f79\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u6346\u8d77\u4ed6\u7684\u8173\u548c\u624b\u4f86\uff0c\u628a\u4ed6\u4e1f\u5728\u5916\u9762\u7684\u9ed1\u6697\u4e2d\uff1b\u5728\u90a3\u88e1\u8981\u6709\u54c0\u865f\u548c\u5207\u9f52\u3002\u56e0\u70ba\u88ab\u53ec\u7684\u4eba\u591a\uff0c\u88ab\u9078\u7684\u4eba\u5c11\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(20th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 22:1-14<\/em><\/p>\n<p>Jesus again in reply spoke to the chief priests and the elders of the people in parables saying, \u201cThe Kingdom of heaven may be likened to a king who gave a wedding feast for his son. He dispatched his servants to summon the invited guests to the feast, but they refused to come. A second time he sent other servants, saying, \u2018Tell those invited: \u201cBehold, I have prepared my banquet, my calves and fattened cattle are killed, and everything is ready; come to the feast.\u201d\u2019 Some ignored the invitation and went away, one to his farm, another to his business. The rest laid hold of his servants, mistreated them, and killed them. The king was enraged and sent his troops, destroyed those murderers, and burned their city.<br \/>\nThen the king said to his servants, \u2018The feast is ready, but those who were invited were not worthy to come. Go out, therefore, into the main roads and invite to the feast whomever you find.\u2019 The servants went out into the streets and gathered all they found, bad and good alike, and the hall was filled with guests. But when the king came in to meet the guests he saw a man there not dressed in a wedding garment. He said to him, \u2018My friend, how is it that you came in here without a wedding garment?\u2019 But he was reduced to silence. Then the king said to his attendants, \u2018Bind his hands and feet, and cast him into the darkness outside, where there will be wailing and grinding of teeth.\u2019 Many are invited, but few are chosen.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8779\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59452-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59452-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord20_Thurs_20220818.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:21 &#8212; 5.5MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59452-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59452-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59452-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8780\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59452-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59452-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord20th_2022\/Ord20_Thurs_20220818_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord20_Thurs_20220818_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:09 &#8212; 5.2MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59452-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59452-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59452-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300022:1-14<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u7528\u6bd4\u55bb\u5c0d\u53f8\u796d\u9577\u548c\u6c11\u9593\u9577\u8001\u8aaa\uff1a\u300c\u5929\u570b\u597d\u6bd4\u4e00\u500b\u570b\u738b\uff0c\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u5152\u5b50\u8fa6\u5a5a\u5bb4\u3002\u4ed6\u6253\u767c\u50d5\u4eba\u53bb\u53ec\u88ab\u8acb\u7684\u4eba\u4f86\u8d74\u5a5a\u5bb4\uff0c\u4ed6\u5011\u537b\u4e0d\u9858\u610f\u4f86\u3002\u4ed6\u53c8\u6d3e\u5176\u4ed6\u7684\u50d5\u4eba\u53bb\uff0c\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u5c0d\u88ab\u8acb\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u770b\uff0c\u6211\u5df2\u7d93\u9810\u5099\u597d\u4e86\u6211\u7684\u76db\u5bb4\uff0c\u6211\u7684\u516c\u725b\u548c\u80a5\u755c\u90fd\u5bb0\u6bba\u4e86\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u9f4a\u5099\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u4f86\u8d74\u5a5a\u5bb4\u5427\uff01\u4ed6\u5011\u537b\u4e0d\u7406\uff1a\u6709\u7684\u5f80\u81ea\u5df1\u7684\u7530\u88e1\u53bb\u4e86\uff0c\u6709\u7684\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u610f\u53bb\u4e86\uff0c\u5176\u9918\u7684\u7adf\u62ff\u4f4f\u4ed6\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u51cc\u8fb1\u5f8c\u6bba\u6b7b\u4e86\u3002\u570b\u738b\u65bc\u662f\u52d5\u4e86\u6012\uff0c\u6d3e\u81ea\u5df1\u7684\u8ecd\u968a\u6d88\u6ec5\u4e86\u90a3\u4e9b\u6bba\u4eba\u7684\u5147\u624b\uff0c\u711a\u6bc0\u4ed6\u5011\u7684\u57ce\u5e02\u3002\u7136\u5f8c\u5c0d\u50d5\u4eba\u8aaa\uff1a\u5a5a\u5bb4\u5df2\u7d93\u9f4a\u5099\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u88ab\u8acb\u7684\u4eba\u90fd\u4e0d\u914d\u3002\u5982\u4eca\u4f60\u5011\u5230\u5404\u8def\u53e3\u53bb\uff0c\u51e1\u662f\u4f60\u5011\u6240\u9047\u5230\u7684\uff0c\u90fd\u8acb\u4f86\u8d74\u5a5a\u5bb4\u3002\u90a3\u4e9b\u50d5\u4eba\u5c31\u51fa\u53bb\u5230\u5927\u8def\u4e0a\uff0c\u51e1\u9047\u5230\u7684\uff0c\u7121\u8ad6\u58de\u4eba\u597d\u4eba\uff0c\u90fd\u53ec\u96c6\u4e86\u4f86\uff0c\u5a5a\u5bb4\u4e0a\u5c31\u6eff\u4e86\u5750\u5e2d\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2022\u5e748\u670818\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59452"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59454,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59452\/revisions\/59454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}