{"id":59636,"date":"2022-10-11T21:12:09","date_gmt":"2022-10-12T01:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59636"},"modified":"2022-10-11T21:12:09","modified_gmt":"2022-10-12T01:12:09","slug":"ord28_wed_20221012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/10\/11\/ord28_wed_20221012\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2022\u5e7410\u670812\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300011:42-46<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u628a\u8584\u8377\u3001\u8334\u9999\u53ca\u5404\u7a2e\u83dc\u852c\u6350\u737b\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u53cd\u800c\u5c07\u516c\u7fa9\u53ca\u611b\u5929\u4e3b\u7684\u7fa9\u52d9\u5ffd\u7565\u904e\u53bb\uff1a\u9019\u4e9b\u56fa\u7136\u8a72\u4f5c\uff0c\u90a3\u4e9b\u4e5f\u4e0d\u53ef\u5ffd\u7565\u3002\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5728\u6703\u5802\u88cf\u611b\u5750\u4e0a\u5ea7\uff0c\u5728\u8857\u5e02\u4e0a\u611b\u53d7\u4eba\u81f4\u656c\u3002\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c31\u5982\u540c\u4e0d\u986f\u9732\u7684\u58b3\u5893\uff0c\u4eba\u5728\u4e0a\u9762\u8d70\u904e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u300d\u6709\u4e00\u500b\u6cd5\u5b78\u58eb\u56de\u7b54\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u5085\uff0c\u4f60\u8aaa\u9019\u4e9b\u8a71\uff0c\u9023\u6211\u5011\u4e5f\u4fae\u8fb1\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u9019\u4e9b\u6cd5\u5b78\u58eb\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u52a0\u7d66\u4eba\u4e0d\u582a\u8ca0\u8377\u7684\u91cd\u64d4\uff0c\u800c\u4f60\u5011\u81ea\u5df1\u5c0d\u9019\u91cd\u64d4\u9023\u4e00\u500b\u6307\u982d\u4e5f\u4e0d\u80af\u52d5\u4e00\u4e0b\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(28th Week in Ordinary Time &#8211; Wednesday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 11:42-46<\/em><\/p>\n<p>The Lord said: \u201cWoe to you Pharisees! You pay tithes of mint and of rue and of every garden herb, but you pay no attention to judgment and to love for God. These you should have done, without overlooking the others. Woe to you Pharisees! You love the seat of honor in synagogues and greetings in marketplaces. Woe to you! You are like unseen graves over which people unknowingly walk.\u201d<br \/>\nThen one of the scholars of the law said to him in reply, \u201cTeacher, by saying this you are insulting us too.\u201d And he said, \u201cWoe also to you scholars of the law! You impose on people burdens hard to carry, but you yourselves do not lift one finger to touch them.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6190\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59636-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59636-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord28_Wed_20221012.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:18 &#8212; 4.2MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59636-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59636-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59636-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6191\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59636-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59636-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord28th_2022\/Ord28_Wed_20221012_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord28_Wed_20221012_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:37 &#8212; 4.7MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59636-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59636-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59636-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300011:42-46<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u628a\u8584\u8377\u3001\u8334\u9999\u53ca\u5404\u7a2e\u83dc\u852c\u6350\u737b\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u53cd\u800c\u5c07\u516c\u7fa9\u53ca\u611b\u5929\u4e3b\u7684\u7fa9\u52d9\u5ffd\u7565\u904e\u53bb\uff1a\u9019\u4e9b\u56fa\u7136\u8a72\u4f5c\uff0c\u90a3\u4e9b\u4e5f\u4e0d\u53ef\u5ffd\u7565\u3002\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5728\u6703\u5802\u88cf\u611b\u5750\u4e0a\u5ea7\uff0c\u5728\u8857\u5e02\u4e0a\u611b\u53d7\u4eba\u81f4\u656c\u3002\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u5c31\u5982\u540c\u4e0d\u986f\u9732\u7684\u58b3\u5893\uff0c\u4eba\u5728\u4e0a\u9762\u8d70\u904e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u300d\u6709\u4e00\u500b\u6cd5\u5b78\u58eb\u56de\u7b54\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u5085\uff0c\u4f60\u8aaa\u9019\u4e9b\u8a71\uff0c\u9023\u6211\u5011\u4e5f\u4fae\u8fb1\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u798d\u54c9\uff0c\u4f60\u5011\u9019\u4e9b\u6cd5\u5b78\u58eb\uff01\u56e0\u70ba\u4f60\u5011\u52a0\u7d66\u4eba\u4e0d\u582a\u8ca0\u8377\u7684\u91cd\u64d4\uff0c\u800c\u4f60\u5011\u81ea\u5df1\u5c0d\u9019\u91cd\u64d4\u9023\u4e00\u500b\u6307\u982d\u4e5f\u4e0d\u80af\u52d5\u4e00\u4e0b\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u9031 (\u661f\u671f\u4e09) (2022\u5e7410\u670812\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59636"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59637,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59636\/revisions\/59637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}