{"id":59701,"date":"2022-11-02T21:20:09","date_gmt":"2022-11-03T01:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59701"},"modified":"2022-11-02T21:20:09","modified_gmt":"2022-11-03T01:20:09","slug":"ord31_thurs_20221103","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/11\/02\/ord31_thurs_20221103\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2022\u5e7411\u67083\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300015:1-10<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u7a05\u540f\u53ca\u7f6a\u4eba\u5011\u90fd\u4f86\u63a5\u8fd1\u8036\u7a4c\uff0c\u70ba\u807d\u4ed6\u8b1b\u9053\u3002\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u53ca\u7d93\u5e2b\u5011\u7aca\u7aca\u79c1\u8b70\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u500b\u4eba\u63a5\u5f85\u7f6a\u4eba\uff0c\u53c8\u540c\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u5403\u98ef\uff01\u300d\u8036\u7a4c\u9042\u5c0d\u4ed6\u5011\u8a2d\u4e86\u9019\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u90a3\u500b\u4eba\u6709\u4e00\u767e\u96bb\u7f8a\uff0c\u907a\u5931\u4e86\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u96bb\uff0c\u800c\u4e0d\u628a\u9019\u4e5d\u5341\u4e5d\u96bb\u4e1f\u5728\u8352\u91ce\uff0c\u53bb\u5c0b\u8993\u90a3\u907a\u5931\u7684\u4e00\u96bb\uff0c\u76f4\u5230\u627e\u8457\u5462\uff1f\u5f85\u627e\u8457\u4e86\uff0c\u5c31\u6b61\u5929\u559c\u5730\u628a\u7260\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u80a9\u8180\u4e0a\uff0c\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u8acb\u4ed6\u7684\u53cb\u597d\u53ca\u9130\u4eba\u4f86\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u8207\u6211\u4e00\u540c\u6b61\u6a02\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u6211\u90a3\u96bb\u907a\u5931\u4e86\u7684\u7f8a\uff0c\u53c8\u627e\u5230\u4e86\u3002\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u540c\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4e00\u500b\u7f6a\u4eba\u6094\u6539\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u4e5f\u8981\u9019\u6a23\u6b61\u6a02\uff0c\u800c\u4e14\u6bd4\u5c0d\u90a3\u4e5d\u5341\u4e5d\u500b\u7121\u9808\u6094\u6539\u7684\u7fa9\u4eba\u7684\u6b61\u6a02\u66f4\u5927\u3002<br \/>\n\u300c\u6216\u8005\u4e00\u500b\u5a66\u5973\uff0c\u6709\u5341\u500b\u9280\u5e63\uff0c\u82e5\u907a\u5931\u4e86\u4e00\u500b\uff0c\u90a3\u6709\u4e0d\u9ede\u4e0a\u71c8\uff0c\u6253\u6383\u623f\u5c4b\uff0c\u7d30\u5fc3\u5c0b\u627e\uff0c\u76f4\u5230\u627e\u5230\u5462\uff1f\u5f85\u627e\u5230\u4e86\uff0c\u5979\u5c31\u8acb\u670b\u53cb\u53ca\u9130\u4eba\u4f86\u8aaa\uff1a\u4f60\u5011\u8207\u6211\u4e00\u540c\u6b61\u6a02\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u6211\u5931\u53bb\u7684\u90a3\u500b\u9280\u5e63\u53c8\u627e\u5230\u4e86\u3002\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u5c0d\u65bc\u4e00\u500b\u7f6a\u4eba\u6094\u6539\uff0c\u5728\u5929\u4e3b\u7684\u4f7f\u8005\u524d\uff0c\u4e5f\u662f\u9019\u6a23\u6b61\u6a02\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(31st Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 15:1-10<\/em><\/p>\n<p>The tax collectors and sinners were all drawing near to listen to Jesus, but the Pharisees and scribes began to complain, saying, \u201cThis man welcomes sinners and eats with them.\u201d So Jesus addressed this parable to them. \u201cWhat man among you having a hundred sheep and losing one of them would not leave the ninety-nine in the desert and go after the lost one until he finds it? And when he does find it, he sets it on his shoulders with great joy and, upon his arrival home, he calls together his friends and neighbors and says to them, \u2018Rejoice with me because I have found my lost sheep.\u2019 I tell you, in just the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.<br \/>\n\u201cOr what woman having ten coins and losing one would not light a lamp and sweep the house, searching carefully until she finds it? And when she does find it, she calls together her friends and neighbors and says to them, \u2018Rejoice with me because I have found the coin that I lost.\u2019 In just the same way, I tell you, there will be rejoicing among the angels of God over one sinner who repents.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5150\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59701-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59701-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord31_Thurs_20221103.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:34 &#8212; 5.9MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59701-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59701-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59701-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5151\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59701-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59701-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord31st_2022\/Ord31_Thurs_20221103_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord31_Thurs_20221103_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:48 &#8212; 4.9MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59701-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59701-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59701-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300015:1-10<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u7a05\u540f\u53ca\u7f6a\u4eba\u5011\u90fd\u4f86\u63a5\u8fd1\u8036\u7a4c\uff0c\u70ba\u807d\u4ed6\u8b1b\u9053\u3002\u6cd5\u5229\u585e\u4eba\u53ca\u7d93\u5e2b\u5011\u7aca\u7aca\u79c1\u8b70\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u500b\u4eba\u63a5\u5f85\u7f6a\u4eba\uff0c\u53c8\u540c\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u5403\u98ef\uff01\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2022\u5e7411\u67083\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59704,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59701\/revisions\/59704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}