{"id":59733,"date":"2022-11-06T21:41:55","date_gmt":"2022-11-07T01:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=59733"},"modified":"2022-11-06T21:41:55","modified_gmt":"2022-11-07T01:41:55","slug":"ord32_mon_20221107","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2022\/11\/06\/ord32_mon_20221107\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u9031 (\u661f\u671f\u4e00) (2022\u5e7411\u67087\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300017:1-6<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u5f15\u4eba\u8dcc\u5012\u7684\u4e8b\u662f\u514d\u4e0d\u4e86\u7684\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u5f15\u4eba\u8dcc\u5012\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798d\u7684\u3002\u628a\u4e00\u584a\u78e8\u77f3\u5957\u5728\u4ed6\u7684\u9838\u4e0a\uff0c\u6295\u5165\u6d77\u4e2d\uff0c\u6bd4\u8b93\u4ed6\u5f15\u8a98\u9019\u4e9b\u5c0f\u5b50\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u8dcc\u5012\uff0c\u70ba\u4ed6\u66f4\u597d\u3002\u4f60\u5011\u8981\u8b39\u614e\uff01\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5144\u5f1f\u72af\u4e86\u7f6a\uff0c\u4f60\u5c31\u5f97\u898f\u52f8\u4ed6\uff1b\u4ed6\u5982\u679c\u5f8c\u6094\u4e86\uff0c\u4f60\u5c31\u5f97\u5bec\u6055\u4ed6\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u4e00\u5929\u4e03\u6b21\u5f97\u7f6a\u4e86\u4f60\uff0c\u800c\u53c8\u4e03\u6b21\u8f49\u5411\u4f60\u8aaa\uff1a\u6211\u5f8c\u6094\u4e86\uff0c\u4f60\u4e5f\u5f97\u5bec\u6055\u4ed6\u3002\u300d<br \/>\n\u5b97\u5f92\u5011\u5411\u4e3b\u8aaa\uff1a\u300c\u8acb\u589e\u52a0\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u5fb7\u5427\uff01\u300d\u4e3b\u8aaa\uff1a\u300c\u5982\u679c\u4f60\u5011\u6709\u50cf\u82a5\u5b50\u90a3\u6a23\u5927\u7684\u4fe1\u5fb7\uff0c\u5373\u4f7f\u4f60\u5011\u5c0d\u9019\u68f5\u6851\u6a39\u8aaa\uff1a\u4f60\u9023\u6839\u62d4\u51fa\uff0c\u79fb\u690d\u5230\u6d77\u4e2d\u53bb\uff01\u5b83\u4e5f\u6703\u670d\u5f9e\u4f60\u5011\u7684\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(32nd Week in Ordinary Time &#8211; Monday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Luke 17:1-6<\/em><\/p>\n<p>Jesus said to his disciples, \u201cThings that cause sin will inevitably occur, but woe to the one through whom they occur. It would be better for him if a millstone were put around his neck and he be thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin. Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him. And if he wrongs you seven times in one day and returns to you seven times saying, \u2018I am sorry,\u2019 you should forgive him.\u201d<br \/>\nAnd the Apostles said to the Lord, \u201cIncrease our faith.\u201d The Lord replied, \u201cIf you have faith the size of a mustard seed, you would say to this mulberry tree, \u2018Be uprooted and planted in the sea,\u2019 and it would obey you.\u201d<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2022&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8854\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59733-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59733-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord32_Mon_20221107.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:17 &#8212; 4.2MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59733-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59733-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59733-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8855\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-59733-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=59733-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2022\/homily\/ord32nd_2022\/Ord32_Mon_20221107_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord32_Mon_20221107_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:36 &#8212; 4.6MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('59733-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_59733-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_59733-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300017:1-6<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u5f15\u4eba\u8dcc\u5012\u7684\u4e8b\u662f\u514d\u4e0d\u4e86\u7684\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u5f15\u4eba\u8dcc\u5012\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798d\u7684\u3002\u628a\u4e00\u584a\u78e8\u77f3\u5957\u5728\u4ed6\u7684\u9838\u4e0a\uff0c\u6295\u5165\u6d77\u4e2d\uff0c\u6bd4\u8b93\u4ed6\u5f15\u8a98\u9019\u4e9b\u5c0f\u5b50\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u8dcc\u5012\uff0c\u70ba\u4ed6\u66f4\u597d\u3002\u4f60\u5011\u8981\u8b39\u614e\uff01\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5144\u5f1f\u72af\u4e86\u7f6a\uff0c\u4f60\u5c31\u5f97\u898f\u52f8\u4ed6\uff1b\u4ed6\u5982\u679c\u5f8c\u6094\u4e86\uff0c\u4f60\u5c31\u5f97\u5bec\u6055\u4ed6\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u4e00\u5929\u4e03\u6b21\u5f97\u7f6a\u4e86\u4f60\uff0c\u800c\u53c8\u4e03\u6b21\u8f49\u5411\u4f60\u8aaa\uff1a\u6211\u5f8c\u6094\u4e86\uff0c\u4f60\u4e5f\u5f97\u5bec\u6055\u4ed6\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u9031 (\u661f\u671f\u4e00) (2022\u5e7411\u67087\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-59733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59733"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59736,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59733\/revisions\/59736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}