{"id":60029,"date":"2023-02-03T19:28:47","date_gmt":"2023-02-03T23:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=60029"},"modified":"2023-02-03T19:28:47","modified_gmt":"2023-02-03T23:28:47","slug":"ord4_sat_20230204","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2023\/02\/03\/ord4_sat_20230204\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u56db\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2023\u5e742\u67084\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30006:30-34<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u5b97\u5f92\u5011\u805a\u96c6\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u6240\u4f5c\u6240\u6559\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u5831\u544a\u7d66\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4f86\uff0c\u79c1\u4e0b\u5230\u8352\u91ce\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u4f11\u606f\u4e00\u6703\u5152\uff01\u300d\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u4f86\u5f80\u7684\u4eba\u5f88\u591a\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed6\u5011\u9023\u5403\u98ef\u7684\u529f\u592b\u4e5f\u6c92\u6709\u3002\u4ed6\u5011\u4fbf\u4e58\u8239\u79c1\u4e0b\u5f80\u8352\u91ce\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u4e86\u3002\u4eba\u770b\u898b\u4ed6\u5011\u8d70\u4e86\u3002\u8a31\u591a\u4eba\u4e5f\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u8981\u53bb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4fbf\u5f9e\u5404\u57ce\u5f92\u6b65\uff0c\u4e00\u8d77\u5f80\u90a3\u88cf\u5954\u8d70\uff0c\u4e14\u5728\u4ed6\u5011\u4ee5\u5148\u5230\u4e86\u3002\u8036\u7a4c\u4e00\u4e0b\u8239\uff0c\u770b\u898b\u4e00\u5927\u5925\u7fa4\u773e\uff0c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u52d5\u4e86\u6190\u61ab\u7684\u5fc3\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u7267\u4eba\u7684\u7f8a\uff0c\u9042\u958b\u53e3\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u8a31\u591a\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(4th Week in Ordinary Time – Saturday)<\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 6:30-34<\/em><\/p>\n

The Apostles gathered together with Jesus and reported all they had done and taught. He said to them, \u201cCome away by yourselves to a deserted place and rest a while.\u201d People were coming and going in great numbers, and they had no opportunity even to eat. So they went off in the boat by themselves to a deserted place. People saw them leaving and many came to know about it. They hastened there on foot from all the towns and arrived at the place before them.
\nWhen Jesus disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord4th_2023\/Ord4_Sat_20230204.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:20 — 4.4MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord4th_2023\/Ord4_Sat_20230204_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:00 — 4.0MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30006:30-34<\/p>\n

\u90a3\u6642\uff0c\u5b97\u5f92\u5011\u805a\u96c6\u5230\u8036\u7a4c\u8ddf\u524d\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u6240\u4f5c\u6240\u6559\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u5831\u544a\u7d66\u8036\u7a4c\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4f86\uff0c\u79c1\u4e0b\u5230\u8352\u91ce\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u4f11\u606f\u4e00\u6703\u5152\uff01\u300d\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u4f86\u5f80\u7684\u4eba\u5f88\u591a\uff0c\u4ee5\u81f4\u4ed6\u5011\u9023\u5403\u98ef\u7684\u529f\u592b\u4e5f\u6c92\u6709\u3002\u4ed6\u5011\u4fbf\u4e58\u8239\u79c1\u4e0b\u5f80\u8352\u91ce\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u4e86\u3002\u4eba\u770b\u898b\u4ed6\u5011\u8d70\u4e86\u3002\u8a31\u591a\u4eba\u4e5f\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u8981\u53bb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4fbf\u5f9e\u5404\u57ce\u5f92\u6b65\uff0c\u4e00\u8d77\u5f80\u90a3\u88cf\u5954\u8d70\uff0c\u4e14\u5728\u4ed6\u5011\u4ee5\u5148\u5230\u4e86\u3002\u8036\u7a4c\u4e00\u4e0b\u8239\uff0c\u770b\u898b\u4e00\u5927\u5925\u7fa4\u773e\uff0c\u5c31\u5c0d\u4ed6\u5011\u52d5\u4e86\u6190\u61ab\u7684\u5fc3\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u597d\u50cf\u6c92\u6709\u7267\u4eba\u7684\u7f8a\uff0c\u9042\u958b\u53e3\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u8a31\u591a\u4e8b\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u56db\u9031 (\u661f\u671f\u516d) (2023\u5e742\u67084\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-60029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60029"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60068,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60029\/revisions\/60068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}