{"id":60081,"date":"2023-02-08T18:11:06","date_gmt":"2023-02-08T22:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=60081"},"modified":"2023-02-08T18:11:06","modified_gmt":"2023-02-08T22:11:06","slug":"ord5_thurs_20230209","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2023\/02\/08\/ord5_thurs_20230209\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e94\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2023\u5e742\u67089\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30007:24-30<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u5f9e\u52d2\u4e43\u6492\u52d2\u52d5\u8eab\uff0c\u5f80\u63d0\u6d1b\u548c\u6f06\u51ac\u5883\u5167\u53bb\u4e86\u3002\u8036\u7a4c\u9032\u4e86\u4e00\u5bb6\uff0c\u4e0d\u9858\u4efb\u4f55\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u80fd\u96b1\u85cf\u3002\u7576\u4e0b\u5c31\u6709\u4e00\u500b\u5a66\u4eba\uff0c\u5979\u7684\u5973\u5152\u9644\u4e86\u90aa\u9b54\uff0c\u4e00\u807d\u8aaa\u8036\u7a4c\uff0c\u5c31\u4f86\u8dea\u4f0f\u5728\u4ed6\u8173\u524d\u3002\u9019\u5a66\u4eba\u662f\u500b\u5916\u90a6\u4eba\uff0c\u751f\u65bc\u6558\u5229\u8153\u5c3c\u57fa\uff1b\u5979\u61c7\u6c42\u8036\u7a4c\u628a\u9b54\u9b3c\u5f9e\u5979\u5973\u5152\u8eab\u4e0a\u8d95\u51fa\u53bb\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u61c9\u5148\u8b93\u5152\u5973\u5011\u5403\u98fd\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u62ff\u5152\u5973\u7684\u9905\u6254\u7d66\u5c0f\u72d7\u662f\u4e0d\u5c0d\u7684\u3002\u300d\u90a3\u5a66\u4eba\u537b\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u662f\u554a\uff01\u53ef\u662f\u5c0f\u72d7\u5728\u684c\u5b50\u5e95\u4e0b\uff0c\u4e5f\u53ef\u5403\u5230\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u788e\u5c51\u5462\uff01\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4e86\u9019\u53e5\u8a71\uff0c\u4f60\u53bb\u5427\uff01\u9b54\u9b3c\u5df2\u5f9e\u4f60\u5973\u5152\u8eab\u4e0a\u51fa\u53bb\u4e86\uff01\u300d\u5979\u4e00\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u88cf\uff0c\u770b\u898b\u5b69\u5b50\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u9b54\u9b3c\u5df2\u51fa\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(5th Week in Ordinary Time &#8211; Thursday)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Mark 7:24-30<\/em><\/p>\n<p>Jesus went to the district of Tyre. He entered a house and wanted no one to know about it, but he could not escape notice. Soon a woman whose daughter had an unclean spirit heard about him. She came and fell at his feet. The woman was a Greek, a Syrophoenician by birth, and she begged him to drive the demon out of her daughter. He said to her, \u201cLet the children be fed first. For it is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.\u201d She replied and said to him, \u201cLord, even the dogs under the table eat the children\u2019s scraps.\u201d Then he said to her, \u201cFor saying this, you may go. The demon has gone out of your daughter.\u201d When the woman went home, she found the child lying in bed and the demon gone.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2023&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8319\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-60081-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=60081-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord5_Thurs_20230209.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:21 &#8212; 4.4MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('60081-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_60081-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_60081-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8320\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-60081-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=60081-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord5th_2023\/Ord5_Thurs_20230209_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord5_Thurs_20230209_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:03 &#8212; 4.0MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('60081-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_60081-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_60081-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u30007:24-30<\/p>\n<p>\u8036\u7a4c\u5f9e\u52d2\u4e43\u6492\u52d2\u52d5\u8eab\uff0c\u5f80\u63d0\u6d1b\u548c\u6f06\u51ac\u5883\u5167\u53bb\u4e86\u3002\u8036\u7a4c\u9032\u4e86\u4e00\u5bb6\uff0c\u4e0d\u9858\u4efb\u4f55\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u80fd\u96b1\u85cf\u3002\u7576\u4e0b\u5c31\u6709\u4e00\u500b\u5a66\u4eba\uff0c\u5979\u7684\u5973\u5152\u9644\u4e86\u90aa\u9b54\uff0c\u4e00\u807d\u8aaa\u8036\u7a4c\uff0c\u5c31\u4f86\u8dea\u4f0f\u5728\u4ed6\u8173\u524d\u3002\u9019\u5a66\u4eba\u662f\u500b\u5916\u90a6\u4eba\uff0c\u751f\u65bc\u6558\u5229\u8153\u5c3c\u57fa\uff1b\u5979\u61c7\u6c42\u8036\u7a4c\u628a\u9b54\u9b3c\u5f9e\u5979\u5973\u5152\u8eab\u4e0a\u8d95\u51fa\u53bb\u3002\u8036\u7a4c\u5411\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u61c9\u5148\u8b93\u5152\u5973\u5011\u5403\u98fd\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u62ff\u5152\u5973\u7684\u9905\u6254\u7d66\u5c0f\u72d7\u662f\u4e0d\u5c0d\u7684\u3002\u300d\u90a3\u5a66\u4eba\u537b\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u662f\u554a\uff01\u53ef\u662f\u5c0f\u72d7\u5728\u684c\u5b50\u5e95\u4e0b\uff0c\u4e5f\u53ef\u5403\u5230\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u788e\u5c51\u5462\uff01\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u4e86\u9019\u53e5\u8a71\uff0c\u4f60\u53bb\u5427\uff01\u9b54\u9b3c\u5df2\u5f9e\u4f60\u5973\u5152\u8eab\u4e0a\u51fa\u53bb\u4e86\uff01\u300d\u5979\u4e00\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u88cf\uff0c\u770b\u898b\u5b69\u5b50\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u9b54\u9b3c\u5df2\u51fa\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u4e94\u9031 (\u661f\u671f\u56db) (2023\u5e742\u67089\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-60081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60081"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60096,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60081\/revisions\/60096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}