![](\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\")
\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300024:13-35<\/p>\n\u606d\u8b80\u8056\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300024:13-35<\/p>\n
\u5c31\u5728\u4e00\u5468\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u9580\u5f92\u4e2d\uff0c\u6709\u5169\u500b\u4eba\uff0c\u5f80\u4e00\u500b\u6751\u838a\u53bb\uff0c\u6751\u540d\u5384\u746a\u70cf\uff0c\u96e2\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7d04\u516d\u5341\u300e\u65af\u5854\u72c4\u300f\u3002\u4ed6\u5011\u5f7c\u6b64\u8ac7\u8ad6\u6240\u767c\u751f\u7684\u4e00\u5207\u4e8b\u3002\u6b63\u8ac7\u8a71\u8a0e\u8ad6\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u89aa\u81ea\u8d70\u8fd1\u4ed6\u5011\uff0c\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u884c\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u773c\u775b\u537b\u88ab\u8499\u853d\u4f4f\u4e86\uff0c\u4ee5\u81f4\u8a8d\u4e0d\u51fa\u8036\u7a4c\u4f86\u3002\u8036\u7a4c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u8d70\u8def\uff0c\u5f7c\u6b64\u8ac7\u8ad6\u7684\u662f\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u4e8b\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u5c31\u7ad9\u4f4f\uff0c\u9762\u5e36\u6101\u5bb9\u3002
\n\u4e00\u500b\u540d\u53eb\u514b\u7f85\u5e15\u7684\uff0c\u56de\u7b54\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u5728\u8036\u8def\u6492\u51b7\u4f5c\u5ba2\u7684\uff0c\u7368\u6709\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u9019\u5e7e\u5929\u5728\u90a3\u88e1\u6240\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u55ce\uff1f\u300d
\n\u8036\u7a4c\u554f\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4ec0\u9ebc\u4e8b\uff1f\u300d
\n\u4ed6\u5011\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u5c31\u662f\u6709\u95dc\u7d0d\u531d\u808b\u4eba\u8036\u7a4c\u7684\u4e8b\u3002\u4ed6\u672c\u662f\u4e00\u4f4d\u5148\u77e5\uff0c\u5728\u5929\u4e3b\u53ca\u773e\u767e\u59d3\u524d\uff0c\u884c\u4e8b\u8aaa\u8a71\u90fd\u6709\u6b0a\u529b\u3002\u6211\u5011\u7684\u53f8\u796d\u9577\u53ca\u9996\u9818\uff0c\u7adf\u89e3\u9001\u4e86\u4ed6\uff0c\u5224\u4e86\u4ed6\u6b7b\u7f6a\uff0c\u91d8\u4ed6\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002\u6211\u5011\u539f\u6307\u671b\u4ed6\u5c31\u662f\u90a3\u8981\u62ef\u6551\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u3002\u53ef\u662f\u2026\u2026\u6b64\u5916\u9084\u6709\uff1a\u9019\u4e9b\u4e8b\u767c\u751f\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u5df2\u662f\u7b2c\u4e09\u5929\u4e86\u3002\u6211\u5011\u4e2d\u6709\u5e7e\u500b\u5a66\u5973\uff0c\u9a5a\u5687\u4e86\u6211\u5011\uff1b\u5979\u5011\u6e05\u65e9\u5230\u4e86\u58b3\u5893\u90a3\u88e1\uff0c\u6c92\u6709\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u7684\u907a\u9ad4\uff0c\u56de\u4f86\u8aaa\u5979\u5011\u898b\u4e86\u5929\u4f7f\u986f\u73fe\uff0c\u5929\u4f7f\u8aaa\u8036\u7a4c\u5fa9\u6d3b\u4e86\u3002\u6211\u5011\u4e2d\u4e5f\u6709\u5e7e\u500b\uff0c\u5230\u904e\u58b3\u5893\u90a3\u88e1\uff0c\u6240\u9047\u898b\u7684\u4e8b\uff0c\u5982\u540c\u5a66\u5973\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u4e00\u6a23\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6c92\u6709\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u3002\u300d
\n\u8036\u7a4c\u65bc\u662f\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u5509\uff01\u7121\u77e5\u7684\u4eba\u54ea\uff01\u70ba\u4fe1\u5148\u77e5\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u4e00\u5207\u8a71\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u5fc3\u7adf\u662f\u9019\u822c\u9072\u920d\uff01\u9ed8\u897f\u4e9e\u4e0d\u662f\u5fc5\u9808\u53d7\u9019\u4e9b\u82e6\u96e3\uff0c\u624d\u9032\u5165\u4ed6\u7684\u5149\u69ae\u55ce\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u65bc\u662f\u5f9e\u6885\u745f\u53ca\u773e\u5148\u77e5\u958b\u59cb\uff0c\u628a\u5168\u90e8\u7d93\u66f8\u8ad6\u53ca\u4ed6\u7684\u8a71\uff0c\u90fd\u7d66\u4ed6\u5011\u89e3\u91cb\u4e86\u3002
\n\u7576\u4ed6\u5011\u8d70\u8fd1\u4ed6\u5011\u8981\u53bb\u7684\u6751\u838a\u6642\uff0c\u8036\u7a4c\u88dd\u4f5c\u9084\u8981\u524d\u884c\u3002\u4ed6\u5011\u5f37\u7559\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u8acb\u540c\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f4f\u4e0b\u5427\uff01\u56e0\u70ba\u5feb\u5230\u665a\u4e0a\uff0c\u5929\u5df2\u5782\u66ae\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u5c31\u9032\u53bb\uff0c\u540c\u4ed6\u5011\u4f4f\u4e0b\u3002
\n\u7576\u8036\u7a4c\u8207\u4ed6\u5011\u5750\u4e0b\u5403\u98ef\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u62ff\u8d77\u9905\u4f86\uff0c\u795d\u798f\u4e86\uff0c\u64d8\u958b\uff0c\u905e\u7d66\u4ed6\u5011\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u773c\u775b\u958b\u4e86\uff0c\u9019\u624d\u8a8d\u51fa\u8036\u7a4c\u4f86\uff1b\u4f46\u8036\u7a4c\u537b\u7531\u4ed6\u5011\u773c\u524d\u96b1\u6c92\u4e86\u3002\u4ed6\u5011\u5c31\u5f7c\u6b64\u8aaa\uff1a\u300c\u7576\u4ed6\u5728\u8def\u4e0a\u8207\u6211\u5011\u8ac7\u8a71\uff0c\u7d66\u6211\u5011\u8b1b\u89e3\u8056\u7d93\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u4e0d\u662f\u706b\u71b1\u7684\u55ce\uff1f\u300d
\n\u4ed6\u5011\u65bc\u662f\u7acb\u5373\u52d5\u8eab\uff0c\u8fd4\u56de\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u9047\u898b\u90a3\u5341\u4e00\u4f4d\u9580\u5f92\uff0c\u53ca\u540c\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\uff0c\u6b63\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5f7c\u6b64\u8ac7\u8ad6\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\u771f\u5fa9\u6d3b\u4e86\uff0c\u4e26\u986f\u73fe\u7d66\u897f\u6eff\uff01\u300d\u5169\u4eba\u5c31\u628a\u5728\u8def\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u53ca\u5728\u5206\u9905\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u600e\u6a23\u8a8d\u51fa\u4e86\u8036\u7a4c\uff0c\u8ff0\u8aaa\u4e86\u4e00\u904d\u3002<\/p>\n
\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n
(3rd Sunday of Easter)<\/p>\n
A Reading from the Holy Gospel according to Luke 24:13-35<\/em><\/p>\n That very day, the first day of the week, t o of Jesus\u2019 disciples were going to a village seven miles from Jerusalem called Emmaus, and they were conversing about all the things that had occurred. And it happened that while they were conversing and debating, Jesus himself drew near and walked with them, but their eyes were prevented from recognizing him. He asked them, \u201cWhat are you discussing as you walk along?\u201d They stopped, looking downcast. One of them, named Cleopas, said to him in reply, \u201cAre you the only visitor to Jerusalem who does not know of the things that have taken place there in these days?\u201d And he replied to them, \u201cWhat sort of things?\u201d They said to him, \u201cThe things that happened to Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, how our chief priests and rulers both handed him over to a sentence of death and crucified him. But we were hoping that he would be the one to redeem Israel; and besides all this, it is now the third day since this took place. Some women from our group, however, have astounded us: they were at the tomb early in the morning and did not find his body; they came back and reported that they had indeed seen a vision of angels who announced that he was alive. Then some of those with us went to the tomb and found things just as the women had described, but him they did not see.\u201d And he said to them, \u201cOh, how foolish you are! How slow of heart to believe all that the prophets spoke! Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?\u201d Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them what referred to him in all the Scriptures. As they approached the village to which they were going, he gave the impression that he was going on farther. But they urged him, \u201cStay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.\u201d So he went in to stay with them. And it happened that, while he was with them at table, he took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them. With that their eyes were opened and they recognized him, but he vanished from their sight. Then they said to each other, \u201cWere not our hearts burning within us while he spoke to us on the way and opened the Scriptures to us?\u201d So they set out at once and returned to Jerusalem where they found gathered together the eleven and those with them who were saying, \u201cThe Lord has truly been raised and has appeared to Simon!\u201d Then the two recounted what had taken place on the way and how he was made known to them in the breaking of bread.<\/p>\n \u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n![\"\"](\"\/images\/2arrows.gif\")
\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily