![](\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\")
\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300011:11-25<\/p>\n\u606d\u8b80\u8056\u99ac\u723e\u8c37\u798f\u97f3\u300011:11-25<\/p>\n
\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u9032\u4e86\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u5230\u8056\u6bbf\u88cf\uff0c\u5468\u570d\u5bdf\u770b\u4e86\u4e00\u5207\uff0c\u6642\u8fb0\u5df2\u665a\uff0c\u9042\u540c\u5341\u4e8c\u9580\u5f92\u51fa\u4f86\uff0c\u5f80\u4f2f\u9054\u5c3c\u53bb\u4e86\u3002
\n\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4ed6\u5011\u5f9e\u4f2f\u9054\u5c3c\u51fa\u4f86\uff0c\u8036\u7a4c\u9913\u4e86\u3002\u4ed6\u5f9e\u9060\u8655\u671b\u898b\u4e86\u4e00\u68f5\u8302\u76db\u7684\u7121\u82b1\u679c\u6a39\uff0c\u5c31\u4e0a\u524d\u53bb\uff0c\u770b\u662f\u5426\u5728\u6a39\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u4ec0\u9ebc\uff1b\u53ca\u81f3\u8d70\u5230\u90a3\u88cf\uff0c\u9664\u4e86\u8449\u5b50\u5916\uff0c\u4ec0\u9ebc\u4e5f\u6c92\u6709\u627e\u8457\uff0c\u56e0\u70ba\u9084\u4e0d\u662f\u7121\u82b1\u679c\u7684\u6642\u7bc0\u3002\u8036\u7a4c\u5c31\u958b\u53e3\u5c0d\u5b83\u8aaa\uff1a\u300c\u6c38\u9060\u518d\u6c92\u6709\u4eba\u5403\u4f60\u7684\u679c\u5b50\u4e86\uff01\u300d\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u4e5f\u90fd\u807d\u898b\u4e86\u3002
\n\u4ed6\u5011\u4f86\u5230\u8036\u8def\u6492\u51b7\u3002\u8036\u7a4c\u4e00\u9032\u6bbf\u9662\uff0c\u5c31\u958b\u59cb\u628a\u5728\u6bbf\u9662\u88cf\u7684\u8cb7\u8ce3\u4eba\u8d95\u51fa\u53bb\uff0c\u628a\u9322\u838a\u7684\u684c\u5b50\u548c\u8ce3\u9d3f\u5b50\u7684\u51f3\u5b50\u63a8\u7ffb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8a31\u4eba\u5e36\u8457\u5668\u76bf\u7531\u6bbf\u9662\u88cf\u7d93\u904e\uff0c\u6559\u8a13\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u7d93\u4e0a\u4e0d\u662f\u8a18\u8f09\uff1a\u300e\u6211\u7684\u6bbf\u5b87\u5c07\u7a31\u70ba\u842c\u6c11\u7684\u7948\u79b1\u4e4b\u6240\u300f\u9ebc\uff1f\u4f60\u5011\u7adf\u628a\u5b83\u4f5c\u6210\u4e86\u8cca\u7aa9\uff01\u300d
\n\u53f8\u796d\u9577\u548c\u7d93\u5e2b\u807d\u4e86\uff0c\u5c31\u8a2d\u6cd5\u8981\u600e\u6a23\u9664\u6389\u4ed6\uff0c\u537b\u53c8\u5bb3\u6015\u4ed6\uff0c\u56e0\u70ba\u5168\u7fa4\u773e\u5c0d\u4ed6\u7684\u6559\u8a13\u90fd\u9a5a\u5947\u4e0d\u5df2\u3002\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u51fa\u4e86\u57ce\u3002
\n\u65e9\u6668\uff0c\u4ed6\u5011\u5f9e\u90a3\u88cf\u7d93\u904e\u6642\uff0c\u770b\u898b\u90a3\u68f5\u7121\u82b1\u679c\u6a39\u9023\u6839\u90fd\u67af\u4e7e\u4e86\u3002\u4f2f\u591a\u797f\u60f3\u8d77\u4f86\uff0c\u5c31\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u5e2b\u5085\uff01\u770b\uff0c\u4f60\u6240\u5492\u7f75\u7684\u7121\u82b1\u679c\u6a39\u5df2\u67af\u4e7e\u4e86\u3002\u300d\u8036\u7a4c\u56de\u7b54\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5c0d\u5929\u4e3b\u7576\u6709\u4fe1\u5fb7\uff01\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u7121\u8ad6\u8ab0\u5c0d\u9019\u5ea7\u5c71\u8aaa\uff1a\u8d77\u4f86\uff0c\u6295\u5230\u6d77\u88cf\u53bb\uff01\u4ed6\u5fc3\u88cf\u82e5\u4e0d\u61f7\u7591\uff0c\u53cd\u76f8\u4fe1\u4ed6\u8aaa\u7684\u5fc5\u6210\u5c31\uff0c\u5c31\u5fc5\u7d66\u4ed6\u6210\u5c31\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4f60\u5011\u7948\u79b1\uff0c\u4e0d\u8ad6\u6c42\u4ec0\u9ebc\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u5011\u76f8\u4fe1\u5fc5\u5f97\uff0c\u5fc5\u7d66\u4f60\u5011\u6210\u5c31\u3002\u7576\u4f60\u5011\u7acb\u8457\u7948\u79b1\u6642\uff0c\u82e5\u4f60\u5011\u6709\u4ec0\u9ebc\u6028\u4eba\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u5bec\u6055\u5427\uff01\u597d\u53eb\u4f60\u5011\u5728\u5929\u4e4b\u7236\uff0c\u4e5f\u5bec\u6055\u4f60\u5011\u7684\u904e\u72af\u3002\u300d<\/p>\n
\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n
(8th Week in Ordinary Time \u2013 Friday)<\/p>\n
A Reading from the Holy Gospel according to Mark 11:11-25<\/em><\/p>\n Jesus entered Jerusalem and went into the temple area. He looked around at everything and, since it was already late, went out to Bethany with the Twelve. \u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n
\nThe next day as they were leaving Bethany he was hungry. Seeing from a distance a fig tree in leaf, he went over to see if he could find anything on it. When he reached it he found nothing but leaves; it was not the time for figs. And he said to it in reply, \u201cMay no one ever eat of your fruit again!\u201d And his disciples heard it.
\nThey came to Jerusalem, and on entering the temple area he began to drive out those selling and buying there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves. He did not permit anyone to carry anything through the temple area. Then he taught them saying, \u201cIs it not written:
\nMy house shall be called a house of prayer for all peoples? But you have made it a den of thieves.\u201d
\nThe chief priests and the scribes came to hear of it and were seeking a way to put him to death, yet they feared him because the whole crowd was astonished at his teaching. When evening came, they went out of the city.
\nEarly in the morning, as they were walking along, they saw the fig tree withered to its roots. Peter remembered and said to him, \u201cRabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.\u201d Jesus said to them in reply, \u201cHave faith in God. Amen, I say to you, whoever says to this mountain, \u2018Be lifted up and thrown into the sea,\u2019 and does not doubt in his heart but believes that what he says will happen, it shall be done for him. Therefore I tell you, all that you ask for in prayer, believe that you will receive it and it shall be yours. When you stand to pray, forgive anyone against whom you have a grievance, so that your heavenly Father may in turn forgive you your transgressions.\u201d<\/p>\n![\"\"](\"\/images\/2arrows.gif\")
\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily