{"id":60679,"date":"2023-07-14T18:17:49","date_gmt":"2023-07-14T22:17:49","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=60679"},"modified":"2023-07-14T18:17:49","modified_gmt":"2023-07-14T22:17:49","slug":"st_bonaventure_20230715","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2023\/07\/14\/st_bonaventure_20230715\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u6587\u5fb7\u4e3b\u6559 (\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u516d) (2023\u5e747\u670815\u65e5)"},"content":{"rendered":"

\u8056\u6587\u5fb7 (\u4e3b\u6559\u3001\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5)<\/a><\/p>\n

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300010:24-33<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6c92\u6709\u5f92\u5f1f\u52dd\u904e\u5e2b\u5085\u7684\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u50d5\u4eba\u52dd\u904e\u4ed6\u4e3b\u4eba\u7684\uff1b\u5f92\u5f1f\u80fd\u5982\u4ed6\u7684\u5e2b\u5085\u4e00\u6a23\uff0c\u50d5\u4eba\u80fd\u5982\u4ed6\u7684\u4e3b\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u4e5f\u5c31\u5920\u4e86\u3002\u82e5\u4eba\u5011\u7a31\u5bb6\u4e3b\u70ba\u300e\u8c9d\u8033\u5247\u6b65\u300f\uff0c\u5c0d\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\u66f4\u8a72\u600e\u6a23\u5462\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\u4ed6\u5011\uff1b\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u906e\u63a9\u7684\u4e8b\uff0c\u5c07\u4f86\u4e0d\u88ab\u63ed\u9732\u7684\uff1b\u4e5f\u6c92\u6709\u96b1\u779e\u7684\u4e8b\uff0c\u5c07\u4f86\u4e0d\u88ab\u77e5\u9053\u7684\u3002\u6211\u5728\u6697\u4e2d\u7d66\u4f60\u5011\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u5728\u5149\u5929\u5316\u65e5\u4e4b\u4e0b\u5831\u544a\u51fa\u4f86\uff1b\u4f60\u5011\u7531\u8033\u8a9e\u6240\u807d\u5230\u7684\uff0c\u8981\u5728\u5c4b\u9802\u4e0a\u5f35\u63da\u51fa\u4f86\u3002\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\u90a3\u6bba\u5bb3\u8089\u8eab\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u6bba\u5bb3\u9748\u9b42\u7684\uff1b\u4f46\u66f4\u8981\u5bb3\u6015\u90a3\u80fd\u4f7f\u9748\u9b42\u548c\u8089\u8eab\u9677\u65bc\u5730\u7344\u4e2d\u7684\u3002\u5169\u96bb\u9ebb\u96c0\u4e0d\u662f\u8ce3\u4e00\u500b\u9285\u9322\u55ce\uff1f\u4f46\u82e5\u6c92\u6709\u4f60\u5011\u5929\u7236\u7684\u8a31\u53ef\uff0c\u7260\u5011\u4e2d\u9023\u4e00\u96bb\u4e5f\u4e0d\u6703\u6389\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u5c31\u662f\u4f60\u5011\u7684\u982d\u9aee\uff0c\u4e5f\u90fd\u4e00\u4e00\u6578\u904e\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u6015\uff1b\u4f60\u5011\u6bd4\u8a31\u591a\u9ebb\u96c0\u9084\u8cb4\u91cd\u5462\uff01\u51e1\u5728\u4eba\u524d\u627f\u8a8d\u6211\u7684\uff0c\u6211\u5728\u6211\u5929\u4e0a\u7684\u7236\u524d\u4e5f\u5fc5\u627f\u8a8d\u4ed6\uff1b\u4f46\u8ab0\u82e5\u5728\u4eba\u524d\u5426\u8a8d\u6211\uff0c\u6211\u5728\u6211\u5929\u4e0a\u7684\u7236\u524d\u4e5f\u5fc5\u5426\u8a8d\u4ed6\u3002\u300d<\/p>\n

\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n

(14th Week in Ordinary Time – Saturday)<\/p>\n

(Memorial of Saint Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church)<\/a><\/p>\n

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 10:24-33<\/em><\/p>\n

Jesus said to his Apostles: \u201cNo disciple is above his teacher, no slave above his master. It is enough for the disciple that he become like his teacher, for the slave that he become like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!
\n\u201cTherefore do not be afraid of them. Nothing is concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known. What I say to you in the darkness, speak in the light; what you hear whispered, proclaim on the housetops. And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; rather, be afraid of the one who can destroy both soul and body in Gehenna. Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father\u2019s knowledge. Even all the hairs of your head are counted. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows. Everyone who acknowledges me before others I will acknowledge before my heavenly Father. But whoever denies me before others, I will deny before my heavenly Father.\u201d<\/p>\n

\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n

\"\"\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord14th_2023\/St_Bonaventure_20230715.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast (podcast1): Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 3:16 — 5.0MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>English Homily

http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord14th_2023\/St_Bonaventure_20230715_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 4:19 — 6.5MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300010:24-33<\/p>\n

\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u8036\u7a4c\u5411\u4ed6\u7684\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6c92\u6709\u5f92\u5f1f\u52dd\u904e\u5e2b\u5085\u7684\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u50d5\u4eba\u52dd\u904e\u4ed6\u4e3b\u4eba\u7684\uff1b\u5f92\u5f1f\u80fd\u5982\u4ed6\u7684\u5e2b\u5085\u4e00\u6a23\uff0c\u50d5\u4eba\u80fd\u5982\u4ed6\u7684\u4e3b\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u4e5f\u5c31\u5920\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60681,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u6587\u5fb7\u4e3b\u6559 (\u8056\u5e2b) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u516d) (2023\u5e747\u670815\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,13,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-60679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-medjugorje","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60680,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60679\/revisions\/60680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}