{"id":60739,"date":"2023-08-11T00:54:11","date_gmt":"2023-08-11T04:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=60739"},"modified":"2023-08-13T10:37:34","modified_gmt":"2023-08-13T14:37:34","slug":"st_clare_20230811","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2023\/08\/11\/st_clare_20230811\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u5609\u52d2 (\u8c9e\u5973) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u4e94) (2023\u5e748\u670811\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/><a href=\"https:\/\/www.ccreadbible.org\/Members\/Bona\/reading\/saintbiography\/0811-st-clare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8056\u5609\u52d2 (\u8c9e\u5973) (\u7d00\u5ff5)<\/a><\/p>\n<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300019:27-29<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u4f2f\u591a\u797f\u958b\u53e3\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\uff0c\u6211\u5011\u6368\u68c4\u4e86\u4e00\u5207\uff0c\u8ddf\u96a8\u4e86\u4f60\uff1b\u90a3\u9ebc\uff0c\u5c07\u4f86\u6211\u5011\u53ef\u5f97\u5230\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4f60\u5011\u9019\u4e9b\u8ddf\u96a8\u6211\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u91cd\u751f\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u4eba\u5b50\u5750\u5728\u81ea\u5df1\u5149\u69ae\u7684\u5bf6\u5ea7\u4e0a\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u4e5f\u8981\u5750\u5728\u5341\u4e8c\u5bf6\u5ea7\u4e0a\uff0c\u5be9\u5224\u4ee5\u8272\u5217\u5341\u4e8c\u652f\u6d3e\uff1b\u4e26\u4e14\uff0c\u51e1\u70ba\u6211\u7684\u540d\uff0c\u6368\u68c4\u4e86\u623f\u5c4b\u3001\u6216\u5144\u5f1f\u3001\u6216\u59ca\u59b9\u3001\u6216\u7236\u89aa\u3001\u6216\u6bcd\u89aa\u3001\u6216\u59bb\u5b50\u3001\u6216\u5152\u5973\u3001\u6216\u7530\u5730\u7684\uff0c\u5fc5\u8981\u9818\u53d6\u767e\u500d\u7684\u8cde\u5831\uff0c\u4e26\u627f\u53d7\u6c38\u751f\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(18th Week in Ordinary Time &#8211; Friday)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.franciscanmedia.org\/saint-of-the-day\/saint-clare-of-assisi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(Memorial of Saint Clare, Virgin)<\/a><\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 19:27-29<\/em><\/p>\n<p>Then Peter said to him in reply, \u201cWe have given up everything and followed you. What will there be for us?\u201d Jesus said to them, \u201cAmen, I say to you that you who have followed me, in the new age, when the Son of Man is seated on his throne of glory, will yourselves sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times more, and will inherit eternal life.<\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2023&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6206\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-60739-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast (podcast1): <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=60739-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"St_Clare_20230811.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:53 &#8212; 2.6MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('60739-podcast1');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_60739-podcast1\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_60739-podcast1_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/feed\/podcast1\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>English Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6207\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-60739-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811_Eng.MP3?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811_Eng.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811_Eng.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=60739-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord18th_2023\/St_Clare_20230811_Eng.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"St_Clare_20230811_Eng.MP3\">Download<\/a> (Duration: 3:02 &#8212; 2.1MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('60739-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_60739-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_60739-podcast_t\" type=\"text\" value=\"English Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300019:27-29<\/p>\n<p>\u90a3\u6642\uff0c\u4f2f\u591a\u797f\u958b\u53e3\u5c0d\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\uff0c\u6211\u5011\u6368\u68c4\u4e86\u4e00\u5207\uff0c\u8ddf\u96a8\u4e86\u4f60\uff1b\u90a3\u9ebc\uff0c\u5c07\u4f86\u6211\u5011\u53ef\u5f97\u5230\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u5c0d\u9580\u5f92\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5be6\u5728\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff1a\u4f60\u5011\u9019\u4e9b\u8ddf\u96a8\u6211\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u91cd\u751f\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u4eba\u5b50\u5750\u5728\u81ea\u5df1\u5149\u69ae\u7684\u5bf6\u5ea7\u4e0a\u6642\uff0c\u4f60\u5011\u4e5f\u8981\u5750\u5728\u5341\u4e8c\u5bf6\u5ea7\u4e0a\uff0c\u5be9\u5224\u4ee5\u8272\u5217\u5341\u4e8c\u652f\u6d3e\uff1b\u4e26\u4e14\uff0c\u51e1\u70ba\u6211\u7684\u540d\uff0c\u6368\u68c4\u4e86\u623f\u5c4b\u3001\u6216\u5144\u5f1f\u3001\u6216\u59ca\u59b9\u3001\u6216\u7236\u89aa\u3001\u6216\u6bcd\u89aa\u3001\u6216\u59bb\u5b50\u3001\u6216\u5152\u5973\u3001\u6216\u7530\u5730\u7684\uff0c\u5fc5\u8981\u9818\u53d6\u767e\u500d\u7684\u8cde\u5831\uff0c\u4e26\u627f\u53d7\u6c38\u751f\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60741,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u5609\u52d2 (\u8c9e\u5973) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u4e94) (2023\u5e748\u670811\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,13,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-60739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-medjugorje","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60739"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60747,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60739\/revisions\/60747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}