{"id":60744,"date":"2023-08-13T10:15:41","date_gmt":"2023-08-13T14:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?p=60744"},"modified":"2023-08-13T10:17:11","modified_gmt":"2023-08-13T14:17:11","slug":"ord19_sun_20230813","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/2023\/08\/13\/ord19_sun_20230813\/","title":{"rendered":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u5e38\u5e74\u671f\u7b2c\u5341\u4e5d\u4e3b\u65e5 (2023\u5e748\u670813\u65e5)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" \/>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300014:22-33<\/p>\n<p>\u7fa4\u773e\u5403\u98fd\u4ee5\u5f8c\uff0c\u8036\u7a4c\u5373\u523b\u50ac\u8feb\u9580\u5f92\u4e0a\u8239\uff0c\u5728\u4ed6\u4e4b\u524d\uff0c\u5230\u5c0d\u5cb8\u53bb\u3002\u5176\u9593\uff0c\u8036\u7a4c\u9063\u6563\u4e86\u7fa4\u773e\uff1b\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4fbf\u7368\u81ea\u4e0a\u5c71\u7948\u79b1\u3002\u5230\u4e86\u591c\u665a\uff0c\u8036\u7a4c\u4ecd\u7368\u81ea\u4e00\u4eba\u5728\u90a3\u88e1\u3002<br \/>\n\u8239\u5df2\u96e2\u5cb8\u5e7e\u91cc\u4e86\uff0c\u53d7\u5230\u6ce2\u6d6a\u7684\u985b\u7c38\uff0c\u56e0\u70ba\u5439\u7684\u662f\u9006\u98a8\u3002\u591c\u88e1\u56db\u66f4\u6642\u5206\uff0c\u8036\u7a4c\u6b65\u884c\u6d77\u4e0a\uff0c\u5411\u8457\u4ed6\u5011\u8d70\u4f86\u3002\u9580\u5f92\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u5728\u6d77\u4e0a\u884c\u8d70\uff0c\u5c31\u9a5a\u614c\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u662f\u500b\u5996\u602a\u3002\u300d\u4e26\u4e14\u5687\u5f97\u5927\u53eb\u8d77\u4f86\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u7acb\u5373\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u653e\u5fc3\uff01\u662f\u6211\u3002\u4e0d\u8981\u6015\uff01\u300d<br \/>\n\u4f2f\u591a\u797f\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u5982\u679c\u662f\u4f60\uff0c\u5c31\u53eb\u6211\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u6b65\u884c\uff0c\u5230\u4f60\u90a3\u88e1\u5427\uff01\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f86\u5427\uff01\u300d<br \/>\n\u4f2f\u591a\u797f\u65bc\u662f\u5f9e\u8239\u4e0a\u4e0b\u4f86\uff0c\u6b65\u884c\u6c34\u9762\uff0c\u8d70\u5411\u8036\u7a4c\u3002\u4f46\u4ed6\u4e00\u898b\u98a8\u52e2\u5f88\u5f37\uff0c\u5c31\u5bb3\u6015\u8d77\u4f86\uff0c\u4e26\u958b\u59cb\u4e0b\u6c89\uff0c\u65bc\u662f\u5927\u53eb\u8aaa\uff1a\u300c\u4e3b\uff0c\u6551\u6211\u554a\uff01\u300d<br \/>\n\u8036\u7a4c\u7acb\u523b\u4f38\u624b\u62c9\u4f4f\u4ed6\uff0c\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u5c0f\u4fe1\u5fb7\u7684\u4eba\u54ea\uff01\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u61f7\u7591\uff1f\u300d\u8036\u7a4c\u8207\u4f2f\u591a\u797f\u4e00\u4e0a\u4e86\u8239\uff0c\u98a8\u5c31\u505c\u4e86\u3002<br \/>\n\u8239\u4e0a\u7684\u4eba\u4fbf\u671d\u62dc\u8036\u7a4c\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u771f\u662f\u5929\u4e3b\u5b50\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u2014\u4e0a\u4e3b\u7684\u8a71\u3002<\/p>\n<p>(19th Sunday in Ordinary Time)<\/p>\n<p>A Reading from the Holy Gospel according to <em>Matthew 14:22-33<\/em><\/p>\n<p>After he had fed the people, Jesus made the disciples get into a boat and precede him to the other side, while he dismissed the crowds. After doing so, he went up on the mountain by himself to pray. When it was evening he was there alone. Meanwhile the boat, already a few miles offshore, was being tossed about by the waves, for the wind was against it. During the fourth watch of the night, he came toward them walking on the sea. When the disciples saw him walking on the sea they were terrified. \u201cIt is a ghost,\u201d they said, and they cried out in fear. At once Jesus spoke to them, \u201cTake courage, it is I; do not be afraid.\u201d Peter said to him in reply, \u201cLord, if it is you, command me to come to you on the water.\u201d He said, \u201cCome.\u201d Peter got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus. But when he saw how strong the wind was he became frightened; and, beginning to sink, he cried out, \u201cLord, save me!\u201d Immediately Jesus stretched out his hand and caught Peter, and said to him, \u201cO you of little faith, why did you doubt?\u201d After they got into the boat, the wind died down. Those who were in the boat did him homage, saying, \u201cTruly, you are the Son of God.\u201d <\/p>\n<p>\u2014The Gospel of the Lord.<\/p>\n<p><a href=\"\/homily-calendar.php?lang=c&amp;y=2023&amp;headerImg=frl_header75_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/images\/2arrows.gif\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\" border=\"0\" hspace=\"3\" vspace=\"3\" \/>\u5f80\u795e\u7236\u8b1b\u9053\u76ee\u9304<\/a><\/p>\nCantonese Homily<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5702\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-60744-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord19th_2023\/Ord19_Sun_20230813.MP3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord19th_2023\/Ord19_Sun_20230813.MP3\">http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord19th_2023\/Ord19_Sun_20230813.MP3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord19th_2023\/Ord19_Sun_20230813.MP3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/?powerpress_pinw=60744-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/blog_of_fr_peter_leung_homily\/www.podtrac.com\/pts\/redirect.mp3\/www.frpeterleung.com\/2023\/homily\/ord19th_2023\/Ord19_Sun_20230813.MP3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Ord19_Sun_20230813.MP3\">Download<\/a> (Duration: 4:57 &#8212; 3.4MB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('60744-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_60744-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_60744-podcast_t\" type=\"text\" value=\"Cantonese Homily\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/category\/homily\/feed\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u606d\u8b80\u8056\u746a\u7ac7\u798f\u97f3\u300014:22-33<\/p>\n<p>\u7fa4\u773e\u5403\u98fd\u4ee5\u5f8c\uff0c\u8036\u7a4c\u5373\u523b\u50ac\u8feb\u9580\u5f92\u4e0a\u8239\uff0c\u5728\u4ed6\u4e4b\u524d\uff0c\u5230\u5c0d\u5cb8\u53bb\u3002\u5176\u9593\uff0c\u8036\u7a4c\u9063\u6563\u4e86\u7fa4\u773e\uff1b\u4ee5\u5f8c\uff0c\u4fbf\u7368\u81ea\u4e0a\u5c71\u7948\u79b1\u3002\u5230\u4e86\u591c\u665a\uff0c\u8036\u7a4c\u4ecd\u7368\u81ea\u4e00\u4eba\u5728\u90a3\u88e1\u3002<br \/>\n\u8239\u5df2\u96e2\u5cb8\u5e7e\u91cc\u4e86\uff0c\u53d7\u5230\u6ce2\u6d6a\u7684\u985b\u7c38\uff0c\u56e0\u70ba\u5439\u7684\u662f\u9006\u98a8\u3002\u591c\u88e1\u56db\u66f4\u6642\u5206\uff0c\u8036\u7a4c\u6b65\u884c\u6d77\u4e0a\uff0c\u5411\u8457\u4ed6\u5011\u8d70\u4f86\u3002\u9580\u5f92\u770b\u898b\u8036\u7a4c\u5728\u6d77\u4e0a\u884c\u8d70\uff0c\u5c31\u9a5a\u614c\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u662f\u500b\u5996\u602a\u3002\u300d\u4e26\u4e14\u5687\u5f97\u5927\u53eb\u8d77\u4f86\u3002<br \/>\n\u8036\u7a4c\u7acb\u5373\u5411\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u653e\u5fc3\uff01\u662f\u6211\u3002\u4e0d\u8981\u6015\uff01\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60746,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","fifu_image_url":"https:\/\/frpeterleung.com\/images\/taipo-imm-mary-parish\/202101-TaiPo_parish-4-frl-500x500.jpg","fifu_image_alt":"\u795e\u7236\u8b1b\u9053 \u2013 \u8056\u5609\u52d2 (\u8c9e\u5973) (\u7d00\u5ff5) (\u661f\u671f\u4e94) (2023\u5e748\u670811\u65e5)","footnotes":""},"categories":[4,11,13,6,7,3],"tags":[],"class_list":["post-60744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospel-reflection","category-homily","category-medjugorje","category-prayers","category-reflection","category-sharing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60745,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60744\/revisions\/60745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frpeterleung.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}